미국에서도 SBS 수목드라마 '별에서 온 그대(이하 별그대)'에 주목하고 있다. 지난달 이 드라마가 막을 내린 가운데 중국에서 열풍을 일으킨 사실을 들어 미국의 유력일간지 워싱턴포스트가 이런 상황을 1면 기사로 다룬 것이다.

　워싱턴포스트는 8일(현지 시각) 1면을 통해 '한국 드라마가 중국에 본보기가 될 수 있나(Could a Korean soap opera be China's guiding light)'라는 제목의 기사와 함께 주연 배우인 전지현과 김수현의 사진을 실었다. 한국에서도 눈길을 끄는 제목이다.

　워싱턴포스트는 "중국은 최근 33명의 사망자를 낸 테러와 정부의 부패, 경제 성장의 둔화 등 다양한 문제를 직면하고 있다"며 "그러나 최근 열린 최대 정치행사인 양회(兩會)의 가장 큰 관심사는 중국 대륙을 휩쓸고 있는 한국 드라마 열풍이었다"고 전했다.

　이 신문은 또 "극 중 전지현이 '눈오는 날에는 치맥(치킨+맥주)인데'라는 대사를 한 이후 중국 식당에서 '치맥세트'가 불티나게 팔리고, 한 임신부는 너무 자주 치맥을 먹으며 드라마를 보다가 유산 위험을 겪기도 했다며 중국 내 '별그대 열풍'을 소개하기도 했다. '눈오는 날에는 치맥'이라는 대사가 중국에서 화제가 된 후 한국 젊은층에 이 사실이 널리 회자했다.

　워싱턴포스트는 "이 드라마의 내용은 미국 시청자에게는 괴상해 보이는 내용을 담고 있다"며 400년 전 지구에 온 외계인과 안하무인 톱스타의 연애를 다룬 '별그대' 내용을 설명했다.

　신은 그리고 이 같은 '별그대 열풍'이 중국의 문화적 자존심에 큰 상처를 입혔다고 전했다. 워싱턴포스트는 "중국은 오랜시간 자국이 동아시아 문화의 발원지라고 생각해왔다"면서 "그러나 일본 만화와 한국 드라마가 중국 대중문화를 주도하면서 그런 인식을 위협받고 있다"고 분석했다.

　중국이 이와 같은 문화적 위협을 느낀 것은 처음이 아니다. 워싱턴포스트는 지난 2008년 드림웍스사의 애니메이션 '쿵푸팬더'가 중국에서 전국적인 인기를 얻을 때도 '뚱뚱한 팬더가 중국에서 쿵푸를 배우는 내용의 애니메이션이 왜 미국 제작자에 의해 만들어져야 했는가'에 대한 회의가 있었다는 점을 언급했다.

　이번 '별그대 열풍'은 중국으로서는 지역적 긴장관계 때문에 더욱 큰 씁쓸함을 느끼게 한다고 워싱턴포스트는 풀이했다.

디지털뉴스부