2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¡Àϸ®, ´©µå »çÁø À¯Ã⡦"¼Ó¿Ê ±¤°í »ç±â´çÇØ ÃÔ¿µ"

"À¯Æ÷ÀÚ¿¡ ¹ýÀû ´ëÀÀÇÒ °Í"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-11 18:59:52
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´©µå »çÁø À¯Ãâ ³í¶õÀÌ ÀÎ °¡¼ö ¿¡Àϸ®(º»¸í ÀÌ¿¹Áø¡¤24) ÃøÀÌ 11ÀÏ "¿¡Àϸ®ÀÇ »çÁøÀÌ ¸Â´Ù"°í ÀÎÁ¤Çß´Ù.

¼Ò¼Ó»çÀÎ YMC¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â À̳¯ ¹Ì±¹ÀÇ KÆË »çÀÌÆ®ÀÎ ¿ÃÄÉÀÌÆË´åÄÄÀÌ °ÔÀçÇÑ ¿¡Àϸ® ÃßÁ¤ ´©µå »çÁø¿¡ ´ëÇØ "ÇØ´ç »çÁøÀº ¿¡Àϸ®°¡ ¹Ì±¹ °ÅÁÖ ´ç½Ã ÇöÁö À¯¸í ¼Ó¿Ê ¸ðµ¨ ij½ºÆÃ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ Ä«¸Þ¶ó Å×½ºÆ®¿ëÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀ¸·Î È®ÀεƴÙ"°í ¹àÇû´Ù.

¼Ò¼Ó»ç´Â À̾î "¿¡Àϸ®´Â ¸ö¸Å¸¦ Á¤È®È÷ ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇѴٴ ij½ºÆÃ Á¦¾ÈÀÚÀÇ ¸»¿¡´©µå ÃÔ¿µ¿¡ ÀÓÇß°í À¯¸í ¼Ó¿Ê ¸ðµ¨ Å×½ºÆ®¿©¼­ °³ÀÎ ½Å»ó Á¤º¸°¡ º¸È£µÉ °ÍÀ¸·Î ¹Ï¾ú´Ù"¸ç "ÀÌÈÄ Á¦¾ÈÀ» ÇØ¿Â Ãø°ú ¿¬¶ôÀÌ µÎÀýµÅ ´ç½Ã °í½É ³¡¿¡ ÇöÁö °æÂû¿¡ ½Å°íÇßÀ¸¸ç °æÂû Á¶»ç °á°ú ÀϺΠ´ëÇа¡ÀÇ ¿©´ë»ýÀ» »ó´ë·Î »ç±â Çà°¢À» ¹úÀÎ ÀÏÇàÀÇ ¼ÒÇàÀ¸·Î ÆÇ¸íµÆ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

¼Ò¼Ó»ç´Â ±×·¯³ª ¿©·¯ ¸íÀÇ ÇÇÇØÀÚ°¡ ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ ÀÎÅͳÝÀ» ÀÌ¿ëÇÑ »ç±â´ÜÀÇ ±³¹¦ÇÑ ¼ö¹ýÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇöÁö °æÂû Á¶»ç°¡ ¿øÈ°È÷ µÇÁö ¾Ê¾Æ »ç±â´ÜÀº °Ë°ÅÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¶Ç ¿¡Àϸ®ÀÇ Àü ³²ÀÚÄ£±¸°¡ À̹ø »çÁøÀ» À¯ÃâÇß´Ù´Â ÀÇȤ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "°æÂû ½Å°í ÈÄ ºÒ¾È°¨¿¡ ºüÁ® ÀÖ´ø ¿¡Àϸ®°¡ ÇöÀç ¿ÃÄÉÀÌÆË¿¡ ÀçÁ÷ ÁßÀÎ ´ç½Ã ³²ÀÚ Ä£±¸¿¡°ÔÀÌ ³»¿ëÀ» Åоî³õ°í »óÀÇÇß´Ù"¸ç "»óÀÇ µµÁß »çÁøÀÇ ³»¿ëÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ°í ´ëÃ³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àü ³²ÀÚ Ä£±¸ÀÇ ¼³µæÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀ» º¸³»ÁÖ°Ô µÆ´Ù"°í °æÀ§¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¼Ò¼Ó»ç´Â ÇØ´ç »çÁø À¯Æ÷ÀÚ¿¡°Ô °³ÀνŻóº¸È£¹ý¿¡ µû¸¥ ºÒ¹ý À¯Æ÷¿Í °ü·Ã °­·ÂÇÑ ¹ýÀû ´ëÀÀÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¼Ò¼Ó»ç´Â "¾î¸° ½ÃÀý ªÀº »ý°¢À¸·Î ÀÎÇÑ Ã¶¾ø´Â ÇൿÀÌÁö¸¸ ±×¸©µÈ Àǵµ·Î ÀϾ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â¿¡ ¿¡Àϸ®°¡ °¡¼öÀ̱â Àü¿¡ ÇÑ ¿©Àڷμ­ ¹ÞÀº ¾ÆÇÄÀº Å©´Ù"¸ç "¿¡Àϸ®°¡ ´Ù¸¥ ÀÇȤ°ú ±¸¼³·Î °íÅë¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À̾î "ÀÌ »ç°ÇÀº ¿¡Àϸ®¿¡°Ô Å« Ãæ°Ý°ú »óó¸¦ ÁØ ¾ÆÇ ±â¾ï"À̶ó¸ç "¿­½ÉÈ÷ Ȱµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µû¶æÇÑ À§·Î¿Í °Ý·Á¸¦ ºÎʵ台´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  2. 2¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  3. 3ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  4. 4¹è¿ì ±è¿ìºó ½Å¹Î¾Æ 10³â ¿­¾Ö ³¡ °áÈ¥ ¡°È­È¯ Á¤ÁßÈ÷ »ç¾ç¡±
  5. 5ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  6. 6¹è¿ì ½Å¹Î¾Æ¡¤±è¿ìºó, ¿À´Ã ºñ°ø°³ °áÈ¥¡¦¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ 3¾ï ¿ø ±âºÎ
  7. 7ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  8. 8¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  9. 9³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ÀüºÎó µ¹¸ç ¸Á¾ð°ú Çê¼Ò¸®¡±
  10. 10ÇѺû-³ª³ë ¹ß»ç ¶Ç ¿¬±â¡¦22ÀϱîÁö ¹ß»ç °¡´É
  1. 1¸í¿¹½Ã¹ÎÁõ ³í¶õ °æÁֽᦡ°³»¶õÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è¶õÀÌ´Ù¡± ¸ð¿å ¹ß¾ð±îÁö
  2. 2³ª°æ¿ø ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ÀüºÎó µ¹¸ç ¸Á¾ð°ú Çê¼Ò¸®¡±
  3. 3¿©¾ß ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ °ø¹æ¡¦¡°¹Ýµå½Ã ¿¬³» 󸮡±, ¡°°­Çà ¸íºÐ ¾ø¾î¡±
  4. 4¡®ÅëÀϱ³¡¯ »çÅ ÀÌÈÄ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ ÆØÆØ
  5. 5ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 55%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû 26%
  6. 6´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ¶ç¿î ì°¡¦¼±°Å º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°¹Î»ýÁ¤Ã¥ °³¹ßÇØ¾ß¡± æ¨, Áö¹æ¼±°Å äºñ º»°ÝÈ­
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖ°¡Á¶ÀÛ, ŻŻ ÅÐ¾î ²Þµµ ¸ø ²Ù°Ô ÇØ¾ß¡±
  9. 965¼¼ »ýÀÏ¿¡ ±º»ç¹ý¿ø ¼± À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé ÇâÇØ ¡°Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡±
  10. 10´ë¹ý ÀýÃæ¾È¿¡µµ æ¨ ³»¶õÀçÆÇºÎÛö °­Çࡦ±¹Èû ¡°Áï°¢ öȸ¸¦¡±
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²È帧 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  2. 2ŸÀÎ °Ç°­°ËÁø¼­ ³½ ÀÀ½ÃÀÚ ÇհݽÃŲ ºÎ»ê±³Åë°ø»ç
  3. 3ÄíÆÎ, °³ÀÎÁ¤º¸ Åи± ¶§ "Ú¸³óÃà»ê¹° Çѱ¹¼­ ÆÈ¸®°Ô" ·Îºñ
  4. 4ÁÖº´±â °øÁ¤À§¿øÀå ¡°ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´É¼º ¿­¾î³ö¡±
  5. 5HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  6. 6IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  7. 7ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´ÉÇϳª¡¦Á¤ºÎ, °øÁ¤À§¿Í ³íÀÇ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  8. 8À̽ºÅ¸Ç×°ø, B787 'µå¸²¶óÀ̳Ê' ´ëÇü Ç×°ø±â µµÀÔ ÁøÇà
  9. 9[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ETF¿Í ¼¼±Ý
  10. 109³â°£ Áö¿¬µÈ »õ¿ï¿øÀü 3È£±â¡¦¿ø¾ÈÀ§, 19ÀÏ ¿î¿µÇã°¡ ½ÉÀÇ
  1. 1[¼Óº¸] ´ë±¸ ¼ö¼º±¸¼­ SUV¡¤½Ã³»¹ö½º Ãæµ¹¡¦13¸í Áß°æ»ó
  2. 2¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÀüÀç¼ö, 14½Ã°£¿© ¸¶¶óÅæ Á¶»ç ÈÄ »õº® ±Í°¡
  3. 3ÁßÇлý ¾Æµé µÎ°í ¼¼ µþ°ú ÇÔ²² ¸ô·¡ ÀÌ»çÇÑ 40´ë Ä£¸ð ÁýÀ¯
  4. 4ëÅ, ±è°ÇÈñƯ°Ë ù Á¶»ç Ãâ¼®¡¦ ¡°¾Æ³» ±Ýǰ¼ö¼ö ¸ô¶ú´Ù¡±
  5. 5µµ·Î ´ë¸®¼® ±úºÎ½¤ ½Ã¹Î Çù¹Ú¡¦ ¸»¸®´Â ÁöÀÎ ¸Ó¸® °È¾îÂù 40´ë
  6. 6¡®¿ª´ë±Þ ¿©°æ¡¯ ¿µ»ó ºñ³­¡¦ °æÂû¼­Àå ¡°¸¶³à»ç³É ¸ØÃç´Þ¶ó¡±
  7. 7ëÅ, ±è°ÇÈñƯ°Ë óÀ½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· Á¶»ç ¹Þ´Â´Ù
  8. 8¡®±èÇöÁ¤ÀÇ ´º½º¼î¡¯ ÁøÇàÀÚ ±³Ã¼¡¦¹Ú¼ºÅ ¾ÞÄ¿·Î
  9. 9¼­¿ï ¼ººÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® ºÒ¡¦ ÁÖ¸» ¾ÆÄ§ ÁֹΠ50¿© ¸í ´ëÇÇ
  10. 10´ëÀü °üÆòµ¿¼­ ¶¥²¨Áü ¹ß»ý¡¦¼Ò¹æÂ÷ ¹ÙÄû ºüÁ®
  1. 1¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  2. 2À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  3. 3¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
  6. 6´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  7. 7·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  8. 8À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  9. 9FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  10. 10¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
ÀÌÀǾçÀÇ ¡®È²Çз絵¡¯
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
ºÎ»êÀÇ ¾ÆÁö¸Å¿Í ¡®Çªµå·Îµå¡¯
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¹Ì¼ú °ÅÀåÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è, 19»ì õÀç ÀÛ°î°¡°¡ À½¾ÇÀ¸·Î ºú´Ù
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿ï»ê ¼öÇʰ¡ ±èÀå¹è ù ÀÛǰÁý èâ
À±µ¿ÁÖÀÇ 10´ë´Â ¾î¶®À»±î èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±èÀåÀº ¾Ë°íº¸¸é ½Å³ª´Â °¡Á·³îÀÌ¡¦¿ì¸® À½½Ä¹®È­ ´Ù·é ±×¸²Ã¥µé
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¹ÌŸ-¹Ì´Ï »ó¾î¼¶
±èÁ¤¸í-¡®±×µé¿¡°Ô °æÀǸ¦-·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡, ÃÖÈÄÀÇ ¸¸Âù¡¯
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
µ¹Â¼±Í /À̱¤
°Ü¿ïÀÌ ´õ¿î ³ª¹« /¹Ú´Þ¼ö
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ´©Àû °ü°´ 537¸¸ ¿ÃÇØ ÈïÇà 3À§¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¿¬Ãâ ¡®À­Áý »ç¶÷µé¡¯ 14¸¸ µ¿¿ø
¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 400¸¸ ´«¾Õ¡¦¡®¾Æ¹ÙŸ:ºÒ°ú À硯 ¿¹¸ÅÀ² ¼±µÎ·Î ÈïÇà ¿¹°í
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
½ºÆ®¸´ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ±¸ÇåÁÖ °³ÀÎÀü
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 18ÀÏ (À½ 10¿ù 29ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 12¿ù 17ÀÏ (À½ 10¿ù 28ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
°Ü¿ï¿¡ ´« ³»¸®´Â °­ dz°æÀ» À¼Àº ´ç³ª¶ó ½ÃÀÎ À¯Á¾¿ø
°Ü¿ï¹ã ¼Ò³ª¹« À§ ´« ¶³¾îÁö´Â ¼Ò¸® À¼Àº ¼º¿î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»