2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

SKT, ADTĸ½º Àμö ¸¶¹«¸®¡¦ÀÌÅë»ç ICTÀ¶ÇÕº¸¾È °æÀï °¡¿­

AI°¡ »ç°í °¡´É¼º Å« Áö¿ª ¿¹Ãø, Ã⵿½Ã°£ ´ÜÃà ¼­ºñ½º Áú Á¦°í

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-10-04 19:27:11
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- IoT¼¾¼­¡¤Áö´ÉÇü ¿µ»óºÐ¼® °áÇÕ
- ³ë¾àÀÚ ÀÌ»ó¡ÈÄ Á¤±³ÇÑ ÆÇ´Ü

- KT, ½º¸¶Æ® CCTV µî °³¹ß
- LGÀ¯Ç÷¯½º, º¸¾Èµå·Ð ÁÖ·Â

¸¶Æ® °è»ê´ë¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÀΰøÁö´É(AI) ½Ã½ºÅÛÀÌ À§Á¶ ÁöÆó³ª µµ³­ Ä«µå ¿©ºÎ¸¦ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù. ´ëÇü ºôµù ¿Ü°û¿¡ ÀÖ´Â µå·Ð(Drone¡¤¹«ÀÎ ºñÇà±â)Àº ħÀÔÀÚ Å½»ö µî °Ç¹° ÁÖº¯ÀÇ ÀÌ»ó ¡Èĸ¦ 24½Ã°£ °¨½ÃÇÑ´Ù. Áö´ÉÇü ¿µ»óºÐ¼® ½Ã½ºÅÛÀº Áý¿¡ Ȧ·Î ÀÖ´Â ³ë¾àÀÚÀÇ Æ¯ÀÌ ÇൿÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µÇÑ´Ù.

ICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú) ±â¹ÝÀÇ À¶º¹ÇÕ º¸¾È ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÇöÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¿µÈ­¿¡¼­³ª º¼ ¹ýÇÑ ÀÌ·± ¼­ºñ½º°¡ ¸ÖÁö ¾ÊÀº ¹Ì·¡¿¡ Á¦°øµÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù. ±¹³» 2À§ ¹°¸®(Ã⵿) º¸¾È¾÷ü ¡®ADTĸ½º¡¯¸¦ ÀμöÇÑ SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ AI µî 4Â÷ »ê¾÷ °ü·Ã ÇÙ½É ±â¼úÀ» º¸¾È ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù.
KTÀÇ ÀÚȸ»çÀÎ KTÅÚ·¹Ä°ÀÇ °¡Á¤¿ë º¸¾È ½Ã½ºÅÛ È«º¸ À̹ÌÁö. KTÅÚ·¹Ä° Á¦°ø
¡áADT Àμö·Î ½ÃÀå °ø·« º»°ÝÈ­

4ÀÏ À̵¿Åë½Å ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ±¹³» À̵¿Åë½Å 1À§ »ç¾÷ÀÚ SKÅÚ·¹ÄÞÀº ÃÖ±Ù ADTĸ½º Àμö¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù. Áö³­ 5¿ù ÀÚ»ç ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ÇØ´ç ¾È°ÇÀÌ ÀǰáµÈ ÀÌÈÄ 5°³¿ù ¸¸ÀÌ´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀº ¡®¸ÆÄõ¸®ÀÎÇÁ¶óÀÚ»ê¿î¿ë¡¯°ú °øµ¿À¸·Î ADTĸ½º ÁöºÐ 100%¸¦ 1Á¶2760¾ï ¿ø¿¡ ÀμöÇß´Ù. ÀÌ Áß SKÅÚ·¹ÄÞÀÇ ÁöºÐÀº 55%(7020¾ï ¿ø)´Ù. ADTĸ½ºÀÇ °æ¿µ±Ç ¿ª½Ã SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ È®º¸Çß´Ù.

LGÀ¯Ç÷¯½º ÃÖÁÖ½Ä FCºÎ¹®ÀåÀÌ ÀÚ»çÀÇ ½º¸¶Æ® µå·Ð ½Ã½ºÅÛÀ» ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Ù. LGÀ¯Ç÷¯½º Á¦°ø
SKÅÚ·¹ÄÞÀº À̹ø Àμö¸¦ °è±â·Î AI¿Í »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) µîÀÌ °áÇÕµÈ Â÷¼¼´ë À¶º¹ÇÕ º¸¾È½ÃÀå °ø·«À» º»°ÝÈ­ÇÑ´Ù. ¿ì¼± AI¸¦ ¹°¸® º¸¾È»ç¾÷¿¡ Àû¿ëÇØ °ü·Ã ¼­ºñ½ºÀÇ Áú°ú È¿À²À» ³ôÀδÙ. °¡·É AI°¡ »ç°í ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ Å« Áö¿ªÀ» ¿¹ÃøÇØ °æºñ Àη°ú Â÷·® µ¿¼±À» ÃÖÀûÈ­ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é Ã⵿ ½Ã°£À» ´ÜÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô SKÅÚ·¹ÄÞÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ºòµ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ Áö´ÉÇü ¿µ»óºÐ¼®À» ÀÌ¿ëÇÏ¸é »ç¶÷ÀÇ Æ¯ÀÌÇൿ°ú ÀÌ»ó¡Èĸ¦ Á¤±³ÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞ °ü°èÀÚ´Â ¡°Áý¿¡ Ȧ·Î ÀÖ´Â ³ë¾àÀÚ°¡ ¾²·¯Á³À» °æ¿ì ½¬´Â °ÍÀÎÁö, ¾ÆÇ °ÍÀÎÁö¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â °Ô °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡µµ SKÅÚ·¹ÄÞÀº IoT ¼¾¼­¿Í ¿µ»óºÐ¼®À» °áÇÕÇØ °æº¸ÀÇ Á¤È®µµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ Ã⵿À» ÁÙÀδÙ. ¶Ç ³»³â 3¿ù 5G(¼¼´ë) À̵¿Åë½Å ±â¼úÀÌ »ó¿ëÈ­µÉ °æ¿ì CCTV ¿µ»óÀ» UHD(ÃʰíÈ­Áú) ¼öÁØÀ¸·Î ³ô¿© ¼ö¹é£í ¹Û ¿òÁ÷ÀÓµµ Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ADTĸ½ºÀÇ °Ç¹° °ü¸® ³ëÇϿ쿡 IoT ±â¼ú µîÀ» ´õÇØ ¹Ì·¡Çü ¸ÅÀå º¸¾È °ü¸®¿Í µå·ÐÀ» Ȱ¿ëÇÑ ´ë±Ô¸ð °øÀå °ü¸® µî »õ·Î¿î ½Ã¼³ º¸¾È »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.
ICT À¶º¹ÇÕ º¸¾È ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ¹Ì·¡ÀÇ À¯Åë ¸ÅÀå °³³äµµ. SKÅÚ·¹ÄÞ Á¦°ø
¡áÀÌÅë 3»ç ¡®º»¾÷ Å»Ã⡯ ÀÏȯ ºÐ¼®

SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ ADTĸ½º¸¦ ÀμöÇÑ °ÍÀº ¡®AI º¸¾È½ÃÀåÀ» ¼±µµÇϰڴ١¯´Â Àü·«¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç À̵¿Åë½Å ¾÷°è¿¡¼­´Â ÇØ´ç ½ÃÀåÀ» »õ·Î¿î ¸Ô°Å¸® âÃâÀ» À§ÇÑ ºí·ç¿À¼ÇÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞ ¹ÚÁ¤È£ »çÀåµµ Áö³­ 1ÀÏ ¡°Â÷¼¼´ë À¶º¹ÇÕ º¸¾È ½ÃÀåÀº 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÀüÀïÅͰ¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀº À̹ø Àμö»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¼ÕÀÚȸ»çÀÎ ¹°¸® º¸¾È¾÷ü ¡®NSOK¡¯¸¦ ADTĸ½º¿Í ÇÕº´ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

´Ù¸¥ ¾÷üµéµµ °ü·Ã ½ÃÀå ÁøÃâ¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ÀÚȸ»çÀÎ KTÅÚ·¹Ä°À» ÅëÇØ ¹°¸® º¸¾È ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø ÁßÀÎ KT´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â·ù¿¡ ¸ÂÃç ½º¸¶Æ® CCTV µîÀ» °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ 2ÀÏ¿¡´Â ¡°KB±¹¹ÎÀºÇà°ú ÇÔ²² ¿ÃÇØ ¸» ¡®µ¿»ê´ãº¸ °ü¸® ¼­ºñ½º¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Çù´ë¿ª »ç¹°ÀÎÅͳÝ(NB-IoT)À» Ȱ¿ëÇØ µ¿»ê(ÔÑß§)¿¡ ´ëÇÑ ´ãº¸¹°À» ÀÚµ¿À¸·Î °üÁ¦Çϰí, ÀÌ»ó»óȲ ¹ß»ý ½Ã Ã⵿ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

LGÀ¯Ç÷¯½º´Â º¸¾È¿ë µå·Ð¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¹«¼± Åë½Å¸ÁÀ» Ȱ¿ëÇØ µå·ÐÀ» ¿ø°Ý Á¶ÀÛÇÏ°í ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿µ»óÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®½º¸¶Æ® µå·Ð¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°Åë½Å 3»ç°¡ Â÷¼¼´ë »ê¾÷ ºÐ¾ß·Î »ç¾÷ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ À¶º¹ÇÕ º¸¾È ½ÃÀåÀÇ ±Ô¸ðµµ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr

¡Þ SKÅÚ·¹ÄÞ ¡®AI º¸¾È½ÃÀ塯 ¼±Á¡ Àü·«

Àμö

ADTĸ½º(ÁöºÐ 55%+°æ¿µ±Ç)

ÇÕº´

ADTĸ½º+NSOK(¹°¸® º¸¾È¾÷ü)

ÇØ¿Ü½ÃÀå ÁøÃâ

ÀϺ» NEC µî°ú ±â¼ú Çù·Â

¿ì¼± ÃßÁø °èȹ

¹°¸® º¸¾È»ç¾÷¿¡ AI Àû¿ë

ÁßÀå±â °èȹ

ºòµ¥ÀÌÅÍ¡¤5G¡¤IoT µî °áÇÕ

¡ØÀÚ·á :SKÅÚ·¹ÄÞ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"¿µµµ¼­ ÇÑ ´Þ »ì°í, ÃÖ´ë 150¸¸ ¿ø ¹ÞÀ¸¼¼¿ä"
  2. 2¡°¾Ð»ç À§Ç衱 ½Å°í ºø¹ß¡¦¾î¸£½Å ¸ô¸° º¤½ºÄÚ ÇѶ§ Ãʺñ»ó
  3. 3¹Ð·Áµå´Â °ü±¤¡¤¹®È­¡¦Áֹεµ ¸¸Á·ÇÒ ¡®ÇÖÇà ¼¶¡¯ ¸¸µéÀÚ
  4. 4À°±º¼­ ¶Ç °¡È¤ÇàÀ§ 'Çϻ簡 º´»ç¿¡ µå¸±·Î'...ºÎ´ë '¹«¸¶' Á¤È²
  5. 5°¥ºñÅÁ ½ñ°í "Á¶½É ¾È ÇÑ ¼Õ´Ô Ã¥ÀÓ"...Ç×¼Ò ÀçÆÇºÎ "ÁÖÀÇ´Â ½Ä´ç ¸ò"
  6. 6µµ½Ãö ¹«ÀÓ¼Õ½Ç ±ÞÁõ¡¦¡®Ãʰí·É ºÎ»ê¡¯µµ ³ëÀο¬·É »óÇâ Ã˰¢
  7. 7ºÎ»ê ¡®Åº¼ÒÁ߸³ ¾îº¥Àú½º¡¯ ÇÑÀÚ¸®¿¡
  8. 8°ø°ø±â°ü ÀÌÀü¿¡µµ¡¦10³â°£ 3¸¸ ¸í ¿¢¼Ò´õ½º
  9. 9¿µµµ »ó¡ ±Û¾¾Ã¼ °³¹ß, ¼¼°è µðÀÚÀλó ÈÛ¾µ¾î
  10. 10Àü±âÀÚµ¿Â÷ ¸®ÄÝ ±ÞÁõ¡¦ ¹Ï°í Ÿ±â¿¡´Â ¡®¹º°¡ ÂòÂò¡¯
  1. 1ëÅ ÁöÁöÀ² 4ÁÖ¸¸¿¡ ¹Ýµî 40% ÀÓ¹Ú..."±è¼ºÅÂ, õ°ø ÀÇȤ ¿µÇâ"
  2. 2'´ëÅë·É½Ç °¥µî' ¾Èö¼ö µ¹¿¬ °ø°³ÀÏÁ¤ Áß´Ü "Á¤±¹ ±¸»ó ¼û°í¸£±â"
  3. 3°í ³ë¿ÁÈñ Àü ¿ï»ê±³À°°¨ ³²Æí õâ¼ö ¾¾ ±³À°°¨ º¸±È¼±°Å Ã⸶ ¼±¾ð
  4. 4æ¨ ´ç´ëÇ¥ ÀûÇÕµµ ¾Èö¼ö 36.9%, ±è±âÇö 32.1% Á¢Àü¡¦ÃÖ°íÀ§¿øÀº?
  5. 5À± ´ëÅë·É, 4¿ù BIE½Ç»ç´Ü ºÎ»ê¼­ ¸ÂÀ»±î
  6. 6ºÏÇÑ 'ºÎÃÌ' °³¼º¼­ ¾Æ»çÀÚ ¼ÓÃâ, ºÏÇÑ ½Ä·®³­ ÇÑ°è µµ´Þ
  7. 7õÇ϶÷ ±ô¦ 4À§, °æ¼± ±¸µµ Èçµå³ª
  8. 8å¯ 'ÀÌÅ¿øÂü»ç Ã¥ÀÓ' ÀÌ»ó¹Î źÇÙ¾È ¿ÀÈÄ ¹ßÀÇ..."8ÀÏ ´Üµ¶Ã³¸®"
  9. 9Àå¿ÜÁýȸ ¿¬ ¹ÎÁÖ, ¶Ç ³ª°¥Áö´Â °í½É
  10. 10À±, ±¹Èû¿¡ "¾È ¾öÁß °æ°íÇØ´Þ¶ó"..."´ç¹« °³ÀÔ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ À§¹è" ¹Ý¹ß
  1. 1ºÎ»ê ¡®Åº¼ÒÁ߸³ ¾îº¥Àú½º¡¯ ÇÑÀÚ¸®¿¡
  2. 2Àü±âÀÚµ¿Â÷ ¸®ÄÝ ±ÞÁõ¡¦ ¹Ï°í Ÿ±â¿¡´Â ¡®¹º°¡ ÂòÂò¡¯
  3. 3¾ÖÇÃÆäÀÌ ³»´Þ »ó·ú¡¦NFC °®Ãá ¸ÅÀåºÎÅÍ
  4. 4ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö ¹æÃâ °¡´É¼º¿¡ ¼ö»ê¾÷°è ´ëÃ¥ ¸¶·Ã °í½É
  5. 5ºÎ»ê '100´ë ¾÷Á¾' º¸´Ï¡¦1³â°£ ¿¹½ÄÀå 12%¡é¡¤Ææ¼Ç 27%¡è
  6. 6ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ ÇöÁö½Ç»ç ¶§ 'ÃÖ÷´Ü ±³Åë' UAM ¶á´Ù
  7. 7ÇØ¿î°æ±â ¼ö··¡¦¿îÀÓÁö¼ö 1000¼± À§ÅÂ
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ °¶·°½Ã S23 »çÀüÆÇ¸Å µ¹ÀÔ¡¦Ã¼Çè°ø°£ ºÎ»ê¿¡µµ
  9. 9¡°¼ö¼Ò°æÁ¦ ÇÙ½ÉÀº ¡®¿¬·áÀüÁö¡¯¡¦Áö¿ª »ê¡¤ÇС¤°ü Çù¾÷ÇØ¾ß¡±
  10. 10¡°¹ÙÀÌ¿À°¡½º·Î ±×¸° ¼ö¼Ò »ý»ê¡¦°¡Àå Çö½ÇÀû ¹æ¹ý¡±
  1. 1"¿µµµ¼­ ÇÑ ´Þ »ì°í, ÃÖ´ë 150¸¸ ¿ø ¹ÞÀ¸¼¼¿ä"
  2. 2¡°¾Ð»ç À§Ç衱 ½Å°í ºø¹ß¡¦¾î¸£½Å ¸ô¸° º¤½ºÄÚ ÇѶ§ Ãʺñ»ó
  3. 3¹Ð·Áµå´Â °ü±¤¡¤¹®È­¡¦Áֹεµ ¸¸Á·ÇÒ ¡®ÇÖÇà ¼¶¡¯ ¸¸µéÀÚ
  4. 4À°±º¼­ ¶Ç °¡È¤ÇàÀ§ 'Çϻ簡 º´»ç¿¡ µå¸±·Î'...ºÎ´ë '¹«¸¶' Á¤È²
  5. 5°¥ºñÅÁ ½ñ°í "Á¶½É ¾È ÇÑ ¼Õ´Ô Ã¥ÀÓ"...Ç×¼Ò ÀçÆÇºÎ "ÁÖÀÇ´Â ½Ä´ç ¸ò"
  6. 6µµ½Ãö ¹«ÀÓ¼Õ½Ç ±ÞÁõ¡¦¡®Ãʰí·É ºÎ»ê¡¯µµ ³ëÀο¬·É »óÇâ Ã˰¢
  7. 7°ø°ø±â°ü ÀÌÀü¿¡µµ¡¦10³â°£ 3¸¸ ¸í ¿¢¼Ò´õ½º
  8. 8¿µµµ »ó¡ ±Û¾¾Ã¼ °³¹ß, ¼¼°è µðÀÚÀλó ÈÛ¾µ¾î
  9. 9ÀÔÃá Áö³ªÀÚ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ³· ÃÖ°í 10~13µµ...³²ÇØ´Â ¹ãºñ
  10. 10¡°¿µµµ¹Î 1¸í Áٸ顦¿¬°£ ¼÷¹Ú°´ 9¸í, ´çÀÏ ¿©Çà°´ 32¸í À¯Ä¡Çؾߡ±
  1. 1·Ôµ¥ ±¡À¸·Î ¶°³µ´Âµ¥¡¦¹Ú¼¼¿õÀÌ ±¹³»¿¡ ³²Àº ÀÌÀ¯´Â
  2. 2¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿Ã ½ÃÁð ¿ùµåÄÅ °³ÀÎÀü ù ¡®±Ý¸Þ´Þ¡¯
  3. 3Æû ¿À¸¥ Ȳ¼Ò, ¸®¹öÇ® Àâ°í ºÎ»ó¿¡ ¹ß¸ñ
  4. 4ȲÀÇÁ¶ FC¼­¿ï ÀÌÀû¡¦µµ¾à À§ÇÑ ¼û °í¸£±â
  5. 5MLB ½Ã¹ü°æ±â ´øÁö°í °£´Ù¡¦¿ÀŸ´Ï, WBC ´ëÇ¥ÆÀ Áö°¢ ÇÕ·ù
  6. 6±¹³»¿£ ÀÚ¸® ¾ø´Ù¡¦°­¸®È£ ¸ðµç ±¸´Ü°ú °è¾à ºÒ¹ß
  7. 7¸ÇÀ¯ Æ®·ÎÇÇ °¡¹³ Å»Ãâ ±âȸ¡¦»ó´ë´Â ¡®»ç¿ìµð ÆÄ¿ö¡¯ ´ºÄ³½½
  8. 8WBC¿¡ Áø½ÉÀÎ ÀϺ»¡¦ºò¸®°Å Á¶±â ÇÕ·ù À§ÇØ º¸Çè±Ý ºÒ»ç
  9. 9¡®¼¿Æ½¿¡ ³ì¾Æµå´Â Áß¡¯ ¿ÀÇö±Ô Ȩ µ¥ºßÀü
  10. 10Çѱ¹ Å״ϽºÆÀ, 2³â ¿¬¼Ó ±¹°¡´ëÇ×Àü 16°­ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º