2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»êÁö¿ª ¿µÈ­°è, BIFF ³»È«¼ö½À ¿¬´ë ³ª¼±´Ù

µ¶¸³¿µÈ­Çù¡¤¿µÈ­¹®È­³×Æ®¿öÅ©, °øµ¿´ëÀÀ À§ÇÑ È¸ÀÇ 22ÀÏ °³ÃÖ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »çÅÂ ÇØ°á¡¤¼â½ÅÃ¥ µî ³íÀÇ ¿¹Á¤

ºÎ»êÁö¿ª ¿µÈ­ °ü·Ã ´ÜüµéÀÌ ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁ® ±ä¹ÚÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¡®ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ³»È« »çÅ¡¯¿Í °ü·ÃÇØ, ¿¬´ë ¸ðÀÓ °á¼ºÀ» ÃßÁøÇÏ´Â µî °øµ¿ ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼±´Ù.
Á¦27ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) °³¸·½Ä. ±¹Á¦½Å¹® DB
ºÎ»êµ¶¸³¿µÈ­Çùȸ¿Í ºÎ»ê¿µÈ­¹®È­³×Æ®¿öÅ©´Â ¡°22ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¡®ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ³»È«¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ºÎ»êÁö¿ª ¿µÈ­ ¿¬´ë¡¯ ¹ßÁ·À» À§ÇÑ È¸ÀǸ¦ ºÎ»ê Áß±¸ ½Å⵿ BNK ºÎ»êÀºÇà ¾ÆÆ®½Ã³×¸¶ 3Ãþ ¹ÌÆÃ·ë¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù¡±°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÁÖÃÖ ÃøÀº ¡°¾ð·Ð°ú ¿µÈ­°è¸¦ ÅëÇØ ÀüÇØÁö´Â (BIFF) »çŸ¦ Á¢Çϸ鼭, ¿Ö°î°ú À庮 ¾øÀÌ ¼ÒÅëÇϰí ü°èÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ °ø·Ð°ú Á¦¾ðÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé±â·Î Çß´Ù¡±°í ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

À̵éÀº ¡°ºÎ»ê¿µÈ­¹®È­³×Æ®¿öÅ©, ºÎ»ê¿µÈ­Çаú±³¼öÇùÀÇȸ, ºÎ»ê¿µÈ­Æò·Ð°¡Çùȸ¸¦ ºñ·ÔÇØ °øµ¿ ´ëÀÀÀ» ÁغñÇÏ´Â ´Üü À̿ܿ¡µµ Áö¿ªÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿µÈ­ ¹®È­¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ´Üü¿Í °³ÀÎÀÇ Âü¿©¸¦ ±â´Ù¸°´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. 

ºÎ»ê¿µÈ­¹®È­³×Æ®¿öÅ©´Â ºÎ»êµ¶¸³¿µÈ­Çùȸ¿Í ¸ðÅüÀ̱ØÀå, ¿µÈ­¹®È­ Çùµ¿Á¶ÇÕ ¾¾³×Æ÷Å©, °ø°£ ³ª.¶ó µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¿µÈ­ °ü·Ã ¸ðÀÓÀÌ´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ´ÜüµéÀº Áö³­ 9ÀÏ BIFF°¡ ¿µÈ­ÀÎ Á¶Á¾±¹ ¾¾¸¦ ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú °ÝÀÌ °°Àº ¿î¿µÀ§¿øÀå¿¡ ÀÓ¸íÇϰí, ±× ¿©ÆÄ·Î Çã¹®¿µ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ Áö³­ 11ÀÏ °©ÀÛ½º·´°Ô »çÀǸ¦ Ç¥¸íÇϸ鼭 ³»È« »óȲ¿¡ ºüÁöÀÚ ±× Á÷ÈÄ ÀÕµû¶ó Çö BIFF ÁýÇàºÎ Ãø¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÀûÀÎ ¼º¸íÀ» ³»°í Åõ¸íÇϰí Á¶¼ÓÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°á, BIFF ¿î¿µ ¼â½Å, Çã ÁýÇàÀ§¿øÀå º¹±ÍÃ¥ ¸¶·Ã µîÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.

À̹ø ÀÏ·Î ¿À´Â 10¿ù ¿­¸®´Â Á¦28ȸ BIFF¸¦ ¹«»çÈ÷ Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç·Î ¶°¿Ã¶ú°í, ±×°£ Æó¼âÀûÀÌ¸ç ¹Ì·¡ÁöÇâÀû ¼â½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Æ¿Â BIFFÀÇ ¿î¿µ ¹æ½Ä¿¡ °üÇÑ ÁöÀûÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÇöÀç BIFF´Â ¿À´Â 24ÀÏ ÀÓ½ÃÀÌ»çȸ¸¦ ¿­¾î ÀǰßÀ» µè°í ´ëÀÀÃ¥À» °­±¸ÇÑ´Ù°í ¿¹°íÇÑ »óÅ´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 15ÀÏ BIFF°¡ ÁÖÃÖÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­´Â ÀÌ¿ë°ü BIFF ÀÌ»çÀåÀÌ ¡°À̹ø »çŰ¡ ÇØ°áµÇ¸é ¹°·¯³ª°Ú´Ù¡±°í õ¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌ °°Àº »óȲÀ» Á¾ÇÕÇϸé, ºÎ»êÁö¿ª ¿µÈ­´ÜüµéÀÌ 22ÀÏ ¿©´Â ¡®ºÎ»êÁö¿ª ¿µÈ­ ¿¬´ë ¹ßÁ·À» À§ÇÑ È¸ÀÇ¡¯´Â Çö »óȲÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î Á¶¸íÇϸ鼭 ±ä ¾È¸ñ¿¡¼­ Åõ¸íÇÏ°Ô »çŸ¦ ÇØ°áÇ϶ó´Â ¹Ù¶÷°ú ¼â½ÅÃ¥À» ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹¹Î¿¬±Ý ȯÀ² ¹æ¾î °ð µîÆÇ
  2. 2ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  3. 3160ºÐµµ ª¾Ò´ø Á¤¸íÈÆÀÇ ¡®Ä«¸£¸à¡¯¡¦¡°ºÎ»ê, ¼¼°èÀû ¿ÀÆä¶ó µµ½Ã·Î¡±
  4. 4ÀüÀç¼ö ±Ýǰ¼ö¼ö ½Ã±â¡¤½Ã°è Çà¹æ ƯÁ¤ ¸øÇÏ´Â °æÂû(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  6. 6½Ã±×´Ï¿¤¼­ Çö¼ö¸· ´Þ´Ù Ãß¶ô»ç¡¦2½É ¡°È£ÅÚ·Ôµ¥µµ Ã¥ÀÓ¡±
  7. 7¿ï»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ¡®°í·¡¹ö½º¡¯ ½Ãµ¿¡¦ºÎ»ê ¡®»êŸ¹ö½º¡¯ ºÎȰ
  8. 8¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  9. 9¹è¿ì À±¼®È­ ¿µ°á½Ä ¾ö¼ö¡¦Á¤ºÎ ¹®È­ÈÆÀå Ãß¼­ ÃßÁø
  10. 10ºÎ»ê ¿µµµ ¡®Ã»µ¿ÃÊ Âü»ç¡¯ 2³â¡¦ÅëÇзΠÀ§Çè ¿©Àü
  1. 1ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼Ó³» º¹ÀâÇÑ ±¹Èû, ÅëÇշРȯ¿µ ¼Ó ¡°¼±°Å°³ÀÔ ¾È µÅ¡±
  3. 3±¹Èû À嵿Çõ, °è¾ö ÀÔÀ庯ȭ ½Ã»ç¡¦Çѵ¿ÈÆÀº ¡®¿Ü¿¬ ³ÐÈ÷±â¡¯
  4. 4Ư°Ë Ãâ¼®ÇÑ ÀÌÁؼ® ¡°ëÅ °ø¹ü¿«±â ¹«¸®ÇÑ ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è ÃѸ® "ì°Á¤ºÎ 5³â ª´Ù´Â ºÐµéµµ" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "4³â6°³¿ù ³Ê¹«±æ¾î"
  7. 7ºÎµ¿»ê °ø±Þ´ëÃ¥ ¡®¼Õ¿¡ Áã°í¡¯ ¹ßÇ¥´Â Àú¿ïÁúÇÏ´Â æ¨
  8. 8[¼Óº¸] ±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç 'ÅëÀϱ³ Ư°Ë' ÇÕÀÇ¡¦"Á¦3ÀÚ Ãßõ¡¤¿©¾ß ¸ðµÎ ¼ö»ç"
  9. 9"¿Ö ÇÇÀÇÀÚÀÎÁö ¸ô¶ó"¡¦ÀÌÁؼ®, Ư°Ë¼­ 9½Ã°£ ¹Ý Á¶»ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10â¿ø½ÃÀÇ¿ø "ÀÇÀåÀÌ Æø¾ð¡¤°íÇÔ¡¦°ø°³ »ç°úÇØ¾ß"¡¦ÀÇÀå "»ç½Ç°ú ´Þ¶ó"
  1. 1±¹¹Î¿¬±Ý ȯÀ² ¹æ¾î °ð µîÆÇ
  2. 2ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  3. 3ÀÌÁ¦ ´ë¼¼´Â ¡®Á¢¾ú´Ù Æñ´Ù¡¯¡¦¾ÖÇõµ Æú´õºíÆù ÂüÀü ¿¹°í
  4. 4°íȯÀ²¿¡ À§±â ±â¾÷ Áõ°¡¡¦ã¼ Áö¿ø±Ý ¼ø½Ä°£¿¡ Çѵµ Ãʰú
  5. 5ÃÊǰ¾Æ¡¤¾ÈÀü µµº¸ÅëÇÐ±Ç ´ÜÁö¡¦µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹ ÁÖ¸ñ
  6. 6À¯Åë°¡ ¡®Å»ÆÎÁ·¡¯ °Ü³É ÇÒÀΡ¤°áÇÕ»óǰ Ãâ½Ã ºÐÁÖ
  7. 7¹ÝµµÃ¼ µî ÷´Ü»ê¾÷ ±â¾÷, Áö¹æÅõÀÚ ¾à¼ÓÇØ¾ß Ư·Ê¡¦°øÁ¤À§, ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀºÇà °¡°è´ëÃâ ³»³â¿¡µµ ÇÑÆÄ¡¦ÀÌ¾ï¿ø ¡°°ü¸® ºÒ°¡ÇÇ¡±
  9. 9±â¾÷ Àý¹Ý ¡°Á¤³â¿¬Àå, ³»³â ÀÓ´ÜÇù ÁÖ¿ä ÀïÁ¡¡±
  10. 10±¹»ê ¹ÝµµÃ¼ ¿ìÁÖ¼­ ÀÛµ¿ Àß Çϳª, °ËÁõ ¹Þ´Â´Ù
  1. 1ÀüÀç¼ö ±Ýǰ¼ö¼ö ½Ã±â¡¤½Ã°è Çà¹æ ƯÁ¤ ¸øÇÏ´Â °æÂû(Á¾ÇÕ)
  2. 2½Ã±×´Ï¿¤¼­ Çö¼ö¸· ´Þ´Ù Ãß¶ô»ç¡¦2½É ¡°È£ÅÚ·Ôµ¥µµ Ã¥ÀÓ¡±
  3. 3¿ï»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ¡®°í·¡¹ö½º¡¯ ½Ãµ¿¡¦ºÎ»ê ¡®»êŸ¹ö½º¡¯ ºÎȰ
  4. 4ºÎ»ê ¿µµµ ¡®Ã»µ¿ÃÊ Âü»ç¡¯ 2³â¡¦ÅëÇзΠÀ§Çè ¿©Àü
  5. 5LCC°¡ À̲ö ±èÇØ ±¹Á¦¼± 1000¸¸ ½Ã´ë¡¦½Ã¼³È®Ãæ ÇѰèÁ¡(Á¾ÇÕ)
  6. 6°ü±¤»ó±Ç »©°ï ¡°¿ÃÇØµµ ¿¬¸»Æ¯¼ö ¾ø´Ù¡± ¼Ò»ó°øÀÎ ÇѼû
  7. 7ºÎ»ê½Ã ³ëÀÎ »ýȰüÀ° »ç¾÷, 3³â°£ ±¹ºñ 32¾ï È®º¸
  8. 8ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸ <»ó> Áß¡¤µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ Çкθð 80% ¡°ÀÚ³à, Â÷¿¡ ºÎµúÈú »·ÇÑ °æÇ衱
  9. 9ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, 23~31ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»½ÅºÎ´ã ÆÅÆÅ ÀÚ»ç°í Áö°í¡¦¹®À̰ú ¿ÏÀüÅëÇÕ ¿Ü°í ¶ß°í
  1. 1¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  2. 2KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  3. 3¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  4. 4¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  5. 5¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  6. 6¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  7. 7À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  8. 8ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  9. 9¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
½ºÆ®·¹½º´Â ¡®ÀåÀÇ º´¡¯¡¦°¨ÃÊ¡¤È²±Ý¡¤ÀÎ»ï µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ºÀ»ýÈú¸µº´¿ø ÀçȰÀÇ·á±â°ü ÀÎÁõ èâ
È®Áø ÁøÂû·á º»Àκδã±Ý ¸éÁ¦ èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¿¬°ñ ¼Õ»ó ¹üÀ§ ÀÛ´Ù¸é °Ç°­ÇÑ ¿¬°ñ¼¼Æ÷ À̽ÄÀ¸·Î Á¶Á÷ Àç»ý
°í°üÀýÅë È£¼Ò, Ç㸮 ¹®Á¦ÀÎ °æ¿ìµµ ¸¹¾Æ¡¦Àΰø°üÀý ¼ö¼ú ½ÅÁßÀ»
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»