2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿µÁøÀ§¡¤¿µ»óÀ§ ºÎ´ëÇà»ç¡¦±â¼ú ±â¾÷-¿µÈ­ÀÎ ÁÂ´ã µî ¾ËÂù ÄÜÆÛ·±½º¡¤¼¼¹Ì³ª ¸¶·Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2~11ÀÏ ¿­¸®´Â Á¦29ȸ BIFF¸¦ ¸Â¾Æ Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿µÈ­ÁøÈï±â±¸ÀÎ ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øÈ¸¿Í ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸µµ ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øÈ¸(¿µÁøÀ§¡¤KOFIC)´Â ¿À´Â 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2Ãþ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÁøÀ§ °Ç¹° ³» Ç¥Áؽûç½Ç¿¡¼­ ¡®KOFIC ¿µÈ­±â¼ú ÄÜÆÛ·±½º¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®AI¿Í ¿µÈ­ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÇ ¹Ì·¡:âÀÛÀÇ »õ·Î¿î µµ±¸¡¯°¡ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. »ý¼ºÇü AI¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ÆäÀÌ¼È ÆÛÆ÷¸Õ½º Æ®·£½ºÆÛ ½Ã½ºÅÛ°ú ¾îµµºñ(Adove)ÀÇ »õ »ý¼ºÇü AIÀÎ ÆÄÀ̾îÇöóÀÌ(Firefly) µî Çõ½ÅÀû AI ±â¼ú »ç·Ê°¡ ¼Ò°³µÈ´Ù. ¾çÈ¿¼· Çʸ§¶óÀÌÆ® ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥´Â AI¸¦ ÅëÇÑ ¿µÈ­ »öº¸Á¤ Ȱ¿ë ¹æ¹ýÀ» À̾߱âÇÑ´Ù. ÀÓÁÖ¿µ ¢ß¿þ½ºÆ®¿ùµå ¿¬±¸¼ÒÀåÀº AI¸¦ ÅëÇÑ VFX ¿¡¼Â Á¦ÀÛ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ±è±âÅ¡¤¹ÚÁ¤ÈÆ ÃÔ¿µ°¨µ¶, ä¼öÀÀ ¢ß¾Æ¸®¾Æ½ºÆ©µð¿À ´ëÇ¥ µî ¿µÈ­ ±â¼ú ÃÖÀü¼± ±â¾÷°ú ÇöÀå ¿µÈ­ÀÎÀÌ Á´㵵 ÇÑ´Ù.

¿µÁøÀ§´Â ¶Ç 2~10ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã~¿ÀÈÄ 8½Ã ¿µÁøÀ§ 1Ãþ ·Îºñ¿Í ¾ß¿Ü¿¡¼­ ¡®Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¿µÈ­°ü µ¿½Ã°ü¶÷ Àåºñ µµÀÔ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ½Ã¹Î À̺¥Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù.

ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸(¿µ»óÀ§¡¤BFC)´Â ACFM(¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏ) Âü°¡ ÀÏÁ¤À» °ø°³Çß´Ù. ¿µ»óÀ§°¡ ÀÇÀå°ú »ç¹«±¹À» ¸ÃÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿µ»óÀ§¿øÈ¸³×Æ®¿öÅ©(AFCNet)¿Í ÇÔ²² AFCNet °øµ¿°üÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. 19°³±¹ 44°³ ȸ¿ø Áß 7°³±¹ 10°³ ȸ¿øÀÌ °¢ µµ½Ã ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Àμ¾Æ¼ºê ÀÎÇÁ¶ó µî ÃÔ¿µÁö¿ø Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¿µ»óÀ§°¡ ¿î¿µ ÁßÀÎ ¿µ»ó»ê¾÷¼¾Å͵µ 13°³ ¼¾ÅÍ ÀÔÁÖ»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â °øµ¿°üÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷ µîÀ» ¾Ë¸°´Ù.

AFCNetÀº ¿ÃÇØ ¼³¸³ 20Áֳ⠱â³ä Ưº° ¼¼¹Ì³ª ¡®º¯È­ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¿µ»ó ºÐ¾ßÀÇ Å½»ö°ú Àü¸Á¡¯À» ¿¬´Ù. ¿µ±¹ ¹Ìµð¾î »ç¾÷ °æ¿µ ÄÁ¼³ÆÃ ȸ»ç Olsberg¡¤SPIÀÇ ·¹¿ÂÆ÷µå À̻簡 ±âÁ¶¿¬¼³À» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú Á¦ÀÛ »ê¾÷ µ¿Çâ°ú ¾Æ½Ã¾Æ ÇöȲÀ» ºÐ¼®Çϰí, Ͱŏ®°æÁ¦°³¹ßÀ§¿øÈ¸ âÁ¶»ê¾÷ÀÇ ·çÅ© ¾ÆÁ¦º£µµ ºÎ»çÀåÀÌ HBO Àα⠵å¶ó¸¶ ¡®´õ ¶ó½ºÆ® ¿Àºê ¾î½º¡¯(2023) ¼º°ø »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¿µ»óÀ§ 25ÁÖ³â°ú AFCNet 20ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ¸®¼Á¼Ç(7ÀÏ)¿¡¼­´Â ¿µ»óÀ§ ÃÔ¿µÀ¯Ä¡ ¾÷¹« °íµµÈ­¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ºÎ»ê ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê(BLI) °èȹÀÌ °ø°³µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µµµ ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå¿¡ ¡®½Ã´Ï¾î ·¹Áö´ø½º¡¯ Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®ÇØÁ÷±³»ç Ư䡯 ±è¼®ÁØ 2½É ¹«ÁË¡¦¡°Á÷±Ç³²¿ë ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ÇØ»ó¼­ Çã°¡ ¾øÀÌ ¼ö»ê¹° äÃëÇÑ 40´ë 2¸í °úÅÂ·á ºÎ°ú
  4. 4ºÎ»ê ÇØ¾È¡¤ÇÏõ 680§°, 5°³ ±Ç¿ª ³ª´² ÅëÇÕ°ü¸®
  5. 5Áý°ª ȸº¹ ´õµò ºÎ»ê¡¦¼±È£¡¤¿Ü°ûÁö¿ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ 22ÀÏ ¿ª»çÀû ÃâÇ×
  7. 731³â°£ È기 ¶¡ÀÇ °á½Ç¡¦¡®K-¹ß·¹ÄÃ(¹ß·¹+¹ÂÁöÄÃ)¡¯ ²ÉÇÇ¿ì´Ù
  8. 8¹ø½Ä±â »ç³ª¿öÁø ¸»¹ú¡¦ºÎ»ê¼­ ¶Ç ½îÀÓ»ç°í 60´ë ½ÉÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  9. 9½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  10. 10Àü ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç °ü°èÀÚ, Áö¼± °øÃµ°³ÀÔ ÀÇȤ °æÂû ¼ö»ç
  1. 1ÑÑ ¡°¼­¸éÁ¦Ã» Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡± íå ¡°ÅºÇÙ °Å·ÐÀº ì° ÅºÇÙ »çÀ¯¡±
  2. 2ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
  3. 3ôì "ºÏÇÑÀº ºñ¹æ ¸ØÃß°í Çѹݵµ ÆòÈ­°øÁ¸ ÇâÇØ ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡¾ß"
  4. 4¹ÎÁÖ, Àü´ë °èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¼ö¼ø¡¦±¹Èû ³»È«Àº ÀÏÃËÁï¹ß
  5. 5¾È±Ô¹é ¡°ÝÁÇÙ¹«±â 80~120°³·Î ºÁ¡¦Ú¸, Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ Æ÷±âÇÑ °Í ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÝÁ, źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÇÏ°í ¶Ç 'ħ¹¬'
  7. 7û¿Í´ë "Á¶Èñ´ë '¼­¸éÁ¦Ã»', ÇåÁ¤»ç ÃÊÀ¯ÀÇ »óȲ"
  8. 8¾È±Ô¹é ¡°Å»¿µÇß´Ù¸é ³»°¡ ¾Æµé¡±¡¦ÇѱâÈ£ ¡°Á¹Áö¿¡ Àå°ü ¾Æµé ÀԾ硱
  9. 9ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 45%¡¦ºÎÁ¤Æò°¡¿Í µ¿·ü
  10. 10ì°´ëÅë·É, 'ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ' °ÅÁ¦¡¤Å뿵 Ưº°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷
  1. 1¿µµµ ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå¿¡ ¡®½Ã´Ï¾î ·¹Áö´ø½º¡¯ Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áý°ª ȸº¹ ´õµò ºÎ»ê¡¦¼±È£¡¤¿Ü°ûÁö¿ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­
  3. 3ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ 22ÀÏ ¿ª»çÀû ÃâÇ×
  4. 4ºÎ»ê ºóÁý Á¤ºñ ¼Óµµ ºÙÀ»±î¡¦ È¿À²¼º ³ôÀÌ·Á´Â Ưº°¹ý ±¹È¸ Åë°ú
  5. 5»ê¾÷¿ë Â÷µî Àü±â¿ä±ÝÁ¦ 26ÀÏ º£ÀÏ ¹þ´Â´Ù
  6. 6Áö¹æ±³ºÎ±Ý '³»±¹¼¼ ¿¬µ¿' Àü¸é ÆóÁö¡¦³»³âºÎÅÍ 'Çлý ¼ö' ¹Ý¿µ
  7. 7¹ø°Å·Ó´ø ȭȯ º¸³»±â¡¦Ã»Ã¸Àå º¸¿©ÁÖ´Ï AI°¡ ÁÖ¹® ¡®¶Òµü¡¯
  8. 8±¹Àå¿¡ ÁöÄ£ °³¹Ì, Ú¸ ETF¡¤Ä¿¹öµåÄÝ·Î ¡®·¯½Ã¡¯
  9. 9Èñ¸ÁÂù ºÏ±Ø ¹Ì·¡ ºÃ´Ù, ºÎ»êû¼Ò³â ¿©Á¤
  10. 10¡°ÇÏÀ̴нº ÀÚ»çÁÖ 40Á¶ ¼Ò°¢, ¹Ýµî ½Åȣꡱ ¸ñÇ¥°¡ À¯Áö
  1. 1¡®ÇØÁ÷±³»ç Ư䡯 ±è¼®ÁØ 2½É ¹«ÁË¡¦¡°Á÷±Ç³²¿ë ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ÇØ»ó¼­ Çã°¡ ¾øÀÌ ¼ö»ê¹° äÃëÇÑ 40´ë 2¸í °úÅÂ·á ºÎ°ú
  3. 3ºÎ»ê ÇØ¾È¡¤ÇÏõ 680§°, 5°³ ±Ç¿ª ³ª´² ÅëÇÕ°ü¸®
  4. 4¹ø½Ä±â »ç³ª¿öÁø ¸»¹ú¡¦ºÎ»ê¼­ ¶Ç ½îÀÓ»ç°í 60´ë ½ÉÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 5Àü ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç °ü°èÀÚ, Áö¼± °øÃµ°³ÀÔ ÀÇȤ °æÂû ¼ö»ç
  6. 6±ØÇÑÈ£¿ì ÇÇÇØ °ÅÁ¦ ¾ÆÆÄÆ® ÁÖº¯ ´ëÇü°Ç¼³±â°è ³Ñ¾îÁ® ÁÖ¹Îµé ¡®È­µé¦¡¯
  7. 7°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü À¯Ä¡Àü ³ª¼± ¦¡°°ÅÁ¡ Á߽ɡ¤±â´É ÁýÀû ÃßÁøÇؾߡ±
  8. 8ÀÎÁõ±â°üµµ ¶Õ·Á¡¦ôì °íÀ§Àλç Á¤º¸, ¿ÜºÎ Á¶Á÷ÀÌ Å»Ãë(Á¾ÇÕ)
  9. 9È£¿ì µÚ ¹«³ÊÁø ºÎ»ê ³ëÈÄÁÖÅÃ, ÇÑ ´Þ ÀüºÎÅÍ ¹Î¿ø ÀÖ¾ú´Ù
  10. 10[¼Óº¸]¿©±³»ç PC¼­ »çÁø ÈÉÃÄ µöÆäÀÌÅ© ¸¸µç 30´ë ³²¼º ¡¿ª 3³â ¼±°í
  1. 1½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  2. 2°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  3. 3¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  4. 4¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  5. 5µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  6. 6ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  7. 7Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  8. 8NC ´ÙÀ̳뽺 "¿¬°íÁö ÀÌÀü ¾ø´Ù"¡¦Ã¢¿ø½Ã¿Í °¥µî ºÀÇÕ
  9. 9¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  10. 10ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
ºÎ»ê ¼ÛµµÇؼö¿åÀå »çÁø¿±¼­
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
ÆóÇã°¡ µÈ õ»óÀÇ °ÇÃࡦũ¸Þ¸£ ¿ÕÁ¶ÀÇ ¡®È­¾ç¿¬È­¡¯
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ºñ¹Ù¶÷ °ßµ®³½ ±×ÀÇ È¸È­¡¦¸¶Ä§³» ¡®°íÁ¤°ü³ä °¨¿Á¡¯¼­ ÇØ¹æ
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
½ÅÈ­ÀÇ Çö´ëÀû dz°æ
Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ »î°ú ¿ª»ç¸¦ ºÎ»ê¼­ ¸¸³ª´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
Àí´õ¹Ì µÉ»·Çß´ø öÁ¾¡¤¿µÁ¶ ¾îÁø, ºÎ»ê ±Íȯ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
±é½º¸¦ ÇÏÀÚ ¼¼»óÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù èâ
¡®¹Ì¿î ³×»ì¡¯ÀÇ ¸¶À½ µé¿©´ÙºÁ¿ä èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»ê ¡®Çѱ¹ÀÇ °¹¹ú¡¯ ¾ó¸¶³ª ¾Ë°í ÀÖ³ª¿ä
´õÀ§°¡ ±ú¿î °¨°¢°ú Ã߾¿©¸§! À̸® »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ̾ß
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è¼¼¸²-¹Ù¶óº» ³¡¿¡´Â No.5
¹®Á¤¹è-°¨Ãµ¹®È­¸¶À»
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¿¬¹ç¿¡¼­ /¿ÁÀ¯¸²
¹Ù´Ù¿Í ¼¼¿ù /¾È¿µÈñ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Àµð¼¼ÀÌ¡¯ °³ºÀ 13ÀÏ ¸¸¿¡ 500¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ ¿ÃÇØ ÃִܱⰣ 700¸¸
¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ 600¸¸, ¡®¿Àµð¼¼ÀÌ¡¯ 200¸¸¡¦¿©¸§ ±ØÀå°¡ »ïŲ ÇÒ¸®¿ìµå
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 20ÀÏ (À½ 7¿ù 8ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 19ÀÏ (À½ 7¿ù 7ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
»ê¾È°³°¡ ÀÚ¿íÇÑ Ç³°æÀ» À¼Àº ¸íÀç À±Áõ
°¡¹³ ¼Ó¿¡ Áö³­¹ã ³»¸° ´Üºñ¸¦ À¼Àº ¾àõ ³²±¸¸¸ÀÇ ½Ã
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»