2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÁÖ¸»ºÎÅÍ Çö¾È ì±â°Ú´Ù¡¦»ö ¼±¸íÇÑ BIFF ¸¸µé °Í¡±

ºÎ»ê ¹®È­°è »õ ¼öÀå 2ÀÎ- ¹Ú±¤¼ö BIFF ÀÌ»çÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°ºñÀü µî Á¦½ÃÇØ ¿µÈ­Á¦ µµ¾à¡±

¡°ÇöÀç Çѱ¹ ¿µÈ­°è »óȲÀº ¾î·Æ´Ù. ÀÌ·± ¶§ ¿µÈ­Á¦°¡ Àß µÇ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. À̸¥ ½ÃÀÏ ³» ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) ÇöȲÀ» ÆÄ¾ÇÇϰí, ÇÑ ´Ü°è µµ¾àÇÏ´Â BIFF¸¦ À§ÇÑ ºñÀü°ú ¹æÇ⼺À» ¸»¾¸ µå¸®°Ú´Ù. ¿­½ÉÈ÷ Çϸé Àß µÉ °Å¶ó ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.¡±
1ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç¿¡¼­ ¿­¸° ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF) Á¤±âÃÑȸ°¡ ¸¶¹«¸®µÈ µÚ ¹Ú±¤¼ö ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀåÀÌ È¸ÀÇÀåÀ» ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
ºÎ»ê ¿µÈ­¿µ»ó »ýŰèÀÇ ¡®¼³°èÀÚ¡¯ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹Ú±¤¼ö ¿µÈ­°¨µ¶ÀÌ BIFF ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆ´Ù. BIFF´Â 1ÀÏ ÀÌ»çȸ¿Í Á¤±âÃÑȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ ¹Ú±¤¼ö °¨µ¶À» ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î À§ÃËÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­´Þ 22ÀÏ BIFF´Â ÀÓ¿øÃßõÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¹Ú ÀÌ»çÀåÀ» ÀÌ»çÀå È帷ΠÃßõÇß´Ù(±¹Á¦½Å¹® Áö³­´Þ 23ÀÏ ÀÚ 1¸é µî º¸µµ). Á¤±âÃÑȸ ½ÂÀαîÁö ¿Ï·áµÇ¸é¼­ ÀÌ»çÀå ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ °ø½Ä ÀýÂ÷´Â ¸¶¹«¸®µÆ´Ù.

¹Ú ÀÌ»çÀåÀº ÀÌÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°BIFFÀÇ Àå´ÜÁ¡ Àß ¾Æ´Â ÆíÀÌ´Ù. BIFF¸¦ °¡Àå ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¿µÈ­Á¦·Î ȯ¿ø½ÃŰ´Â µ¥ ÈûÀ» º¸ÅÂ°í ½Í¾ú´Ù. ½Ã°£À» µÎ°í Á» ´õ °ËÅäÇØ¾ß°ÚÁö¸¸, ¿µÈ­¸¦ Ʋ°í ºÎ°¢ÇÏ´Â °Í À̿ܿ¡ ½Ã¹Î Âü¿© Çà»ç¶ó´Â Ư¼ºÀ» °í·ÁÇϸ鼭 ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¼±¸íÇÑ »ö±òÀ» ¶í ¿µÈ­Á¦·Î °¡²Ù°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.

Áö³­ÇØ BIFF°¡ ³»ºÐ¿¡ ÈÛ½ÎÀ̰í, ÀÌ¾î ¼öÀå °ø¹é »çŸ¦ °ÞÀ» ¶§ºÎÅÍ ¹Ú ÀÌ»çÀåÀº Â÷±â ÀÌ»çÀå È帷Π²ÙÁØÈ÷ °Å·ÐµÅ ¿Ô´Ù. ±×´Â 1996³âºÎÅÍ 3³â µ¿¾È BIFF ÁýÇàÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀ» Áö³Â°í, ÃÊ´ë ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀ¸·Î¼­ ºÎ»ê ¿µ»ó»ê¾÷ ÇöÀåÀÇ ·ÎÄÉÀÌ¼Ç Ã¼Á¦ È®¸³¿¡ Èû½è´Ù. BIFF Ãʱ⠸¶ÄÏÀ» â¼³ÇÒ ¶§µµ ÁÖ¿ªÀ¸·Î Ȱ¾àÇß´Ù. BIFFÀÇ Åµ¿ ½Ã±âºÎÅÍ ÇÔ²²ÇÑ µ¥´Ù ¸¶ÄÏ Ã¢¼³, ºÎ»ê¿µ»óÀ§ Ãâ¹ü µî ºÎ»ê ¿µÈ­¿µ»ó»ê¾÷ Àüȯ±â¿¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿ø ¿µÈ­Çаú ±³¼öµµ Áö³Â´Ù.

±×´Â À̳¯ ±¹Á¦½Å¹®¿¡ ¡°´Ê¾îµµ ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ Á÷¿øµé°ú ¸é´ãÇϸç Çö¾ÈºÎÅÍ µé¿©´Ùº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. ³»¿ÜºÎ ºÐ¼®À» ÅëÇØ »óȲÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ´Â µ¥¸¸ »ó´ç±â°£ÀÌ °É¸± °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ³»´ÙºÃ´Ù. ¹Ú ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀåÀÇ ÀÓ±â´Â 2ÀϺÎÅÍ 4³âÀ̸ç, ¿¬ÀÓÀº 1ȸ °¡´ÉÇÏ´Ù. BIFF´Â ÇöÀç ÁýÇàÀ§¿øÀ塤¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏÀ§¿øÀ塤À̻硤°¨»ç µîÀÇ °ø¸ð¸¦ ¿À´Â 13ÀϱîÁö ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°³ë¯´Ô, °ËÂûû ÆóÁöµÆ½À´Ï´Ù¡± Á¤Ã»·¡ ´«¹°ÀÇ º¸°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸, Á÷¿ø ºÎ°í ¿À¹ß¼Û¡¦ÁֹΠ2000¿© ¸í¿¡ º¸³» ºóÃà
  3. 3½ÇÁ¦ ¼ºÈ¥±îÁö ½±Áö¾Ê³× ¡®»çÇϱ¸ ³ª¼Ö¡¯ ¿¹»ê ¹ÝÅ丷
  4. 4¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² 17³â ¸¸¿¡ 1510¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ú·Î ½ºÆ®·¹½º Ǫ´Â ºÎ»ê½Ã¹Î?
  6. 6±Û·Î¹úÇãºê ¾Ð¹Ú¡¦ÚÓ ¡®»è¹ß¡¯ ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7È­Àç Ãë¾à ºÒ¹ý°ÇÃà ºÎ»êµµ 8000°÷¡¦¸Å³â ±ÞÁõ
  8. 8¹ÎÁÖ µ¿±¸Ã»Àå(±èÁ¾¿ì)¡¤±âÀ屺¼ö(¿ì¼ººó) Èĺ¸ ´Ü¼öÃßõ¡¦±¹ÈûÀº ¸éÁ¢ ³¡³»
  9. 9ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡ °ø·Î ÀüÀç¼ö, ºÎ»êº¯È¸ °¨»çÆÐ¡¤Æ¯°­ ÀâÀ½
  10. 10ÀÌ»ó±âÈÄ ÇØÃæ, ´ëÀú¿¡ Ãâ¸ô¡¦À¯Ã¤²É¹ç¡¤Å丶Åä°¡ À§ÇèÇÏ´Ù
  1. 1¡°³ë¯´Ô, °ËÂûû ÆóÁöµÆ½À´Ï´Ù¡± Á¤Ã»·¡ ´«¹°ÀÇ º¸°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2±Û·Î¹úÇãºê ¾Ð¹Ú¡¦ÚÓ ¡®»è¹ß¡¯ ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ µ¿±¸Ã»Àå(±èÁ¾¿ì)¡¤±âÀ屺¼ö(¿ì¼ººó) Èĺ¸ ´Ü¼öÃßõ¡¦±¹ÈûÀº ¸éÁ¢ ³¡³»
  4. 4°­¼ºº¸¼ö ¿µÀÔ¡æ »è¹ß¡æ½ÃÁ¤º¸°íȸ¡¦¡®ÚÓ½ÃÀå ÆÄ°Ý¡¯ ÅëÇÒ±î
  5. 5Áøº¸´ç À±ÅñÙ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ »çÅð¡¦ÇǼ±°Å±Ç »ó½Ç
  6. 6ȲÁ¾¿ì Àλçû¹®È¸ ¡°Çؾç¼öµµ±Ç À°¼º¿¡ HMM ÀÌÀü ²À Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ´ë±¸ ÄÆ¿ÀÇÁ ÈÄÆøÇ³¡¦ÁÖÈ£¿µ µî ¹Ý¹ß
  8. 8[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  9. 9¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  10. 10¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  1. 1¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² 17³â ¸¸¿¡ 1510¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Ç×°ø¡¤Ã¶µµ ¿¬°è¡¦ºÎ»ê ¸ðÇ× Å©·çÁî ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÁøÇؽÅÇ× ¼ö¿ä ´ëÀÀ °æÀÚ±¸¿ª È®Àå ÃßÁø¡±
  4. 4³ªÇÁŸ ¼îÅ© Çö½ÇÈ­¡¦Á¤ºÎ ¡®¼öÃâ¹°·®¡æ³»¼ö¡¯ Àüȯ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼¼°è ÃÖ´ë ÄÁ ¼±»ç MSC, Àå±Ý»ó¼± À¯Á¶¼± °è¿­»ç ÁöºÐ 50% Àμö Âø¼ö
  6. 6³ô¾ÆÁø ´ëÃâ ¹®ÅΡ¦Àú½Å¿ëÀÚ, °í±Ý¸® Ä«µå·Ð¡¤´ëºÎ¾÷ ½ò¸²
  7. 7¡°»êº¹µµ·Î °¡Ä¡ Áö۰í, °³¹ß±îÁö¡± ºÎ»ê½Ã ¿ëÀûÀ̾çÁ¦ °ø·ÐÈ­
  8. 8ÆÒ½ºÅ¸¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî, ¸¶»êÇ× ¾ßÀûÀå Ãß°¡ È®º¸
  9. 9°íÀ¯°¡¡¤°íȯÀ² Àå±âÈ­ ¿ì·Á¡¦¼ºÀå·ü ±Þ¶ô ¡®0%¡¯´ë °æ°íµµ
  10. 10¡°¸ÅÆÄÀû ¼ºÇ⡦ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¼±Á¦ ´ëÀÀ¿¡ ¹«°Ô¡±
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸, Á÷¿ø ºÎ°í ¿À¹ß¼Û¡¦ÁֹΠ2000¿© ¸í¿¡ º¸³» ºóÃà
  2. 2½ÇÁ¦ ¼ºÈ¥±îÁö ½±Áö¾Ê³× ¡®»çÇϱ¸ ³ª¼Ö¡¯ ¿¹»ê ¹ÝÅ丷
  3. 3¼ú·Î ½ºÆ®·¹½º Ǫ´Â ºÎ»ê½Ã¹Î?
  4. 4È­Àç Ãë¾à ºÒ¹ý°ÇÃà ºÎ»êµµ 8000°÷¡¦¸Å³â ±ÞÁõ
  5. 5ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡ °ø·Î ÀüÀç¼ö, ºÎ»êº¯È¸ °¨»çÆÐ¡¤Æ¯°­ ÀâÀ½
  6. 6ÀÌ»ó±âÈÄ ÇØÃæ, ´ëÀú¿¡ Ãâ¸ô¡¦À¯Ã¤²É¹ç¡¤Å丶Åä°¡ À§ÇèÇÏ´Ù
  7. 7ºÎ»ê °øÇ×°ø»ç ³ëÁ¶ ¡°ÀÎõ 1±Ø ÇØ¼Ò À§ÇØ °øÇ×°ø»ç ÅëÇÕÀ»¡±
  8. 8±âÀ屺 SMR À¯Ä¡ ÃßÁø ȯ°æ´Üü ¹Ý¹ß
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 24ÀÏ
  10. 10°ËÂû, À¯°¡ ´ãÇÕ ÇøÀÇ Á¤À¯È¸»ç 4°÷ °­Á¦ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èÈ¿ÁÖ 11³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ǰÀº ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ
  2. 2¸ÍŸ¿¡µµ¡¦±èÇý¼º ¶Ç ¸¶À̳ʸ®±×¼­ °³¸·Àü
  3. 3¿ùµåÄÅ ¡®¸¶Áö¸· ¸ðÀǰí»ç¡¯ È«¸íº¸È£ ÃâÁ¤½Ä
  4. 46°­ ¼ö¼ºÀ̳Ä, Ãß°Ý Çã¿ëÀ̳ġ¦KCC ¿î¸íÀÇ ÇÑ ÁÖ
  5. 5»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  6. 6¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  7. 7¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  8. 8â³ç±ºÃ» ÀÌÁÖÀº MVP¡¦Ã¢³çÅõ¾î Àü±¹µµ·Î»çÀÌŬ´ëȸ ¼º·á
  9. 9Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  10. 10¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
±â»ó °üÃø º¸°í ¹®¼­
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
µ¿ÇØ º°¹Ì, Ƚ´ë
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
°ø·æÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé »ó»ó èâ
½É¸®ÇÐ È帧 ¾î¶»°Ô º¯ÇؿԳª èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¹Ú¼ö±Ù-³ë»óÀÇ »ç¶÷µé
À̽½·Î-Cherry Blossoms
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
²ÉÀÇ Ä§¹¬- ÇÇÄ«¸£Æ®ÀÇ ¡®Ä§¹¬ÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ Àаí /¹Ú±¸ÇÏ
°øÈ­¶õÃß Íöü¤Õ¯õÍ /¸¸ÇØ ÇÑ¿ë¿î (1879~1944)
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû °ü°´ 1475¸¸ ¿ª´ë ÈïÇà 3À§¡¦¸ÅÃâÀº 1425¾ï 1À§
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû°ü°´ 1346¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®º£Å×¶û¡¯ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ³Ñ¾ú´Ù
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 24ÀÏ (À½ 2¿ù 6ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ (À½ 2¿ù 5ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
º½²É ÇÇ´Â ½ÃÀý¿¡ ÀºÀÏÀû »îÀ» ³ë·¡ÇÑ °í·Á ¹®»ç À̼þÀÎ
¸ñ·Ã²ÉÀ» º¸°í ½Ã À¼Àº ´ãÇå ÀÌÇϰï
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»