2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿µÈ­Á¦ ³»³â Áö¿ø ¿¹»ê ¹ÝÅ丷¡¦BIFF µî 50°³ ´Üü °Å¼¾ ¹Ý¹ß

¡°¿µÁøÀ§, ¿¹»ê »è°¨ öȸ¸¦¡± Ã˱¸

  • ±è¹ÌÁÖ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-09-14 19:54:49
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- BIFF ±¹ºñ ÁÙ¾î Çà»ç Â÷Áú ¿ì·Á

¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øÈ¸ÀÇ 2024³âµµ ¿¹»ê¾È¿¡¼­ ¿µÈ­Á¦ Áö¿ø ¾×¼ö°¡ ´ëÆø »è°¨µÅ Àü±¹ ¿µÈ­Á¦µéÀÌ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÏ¸ç °Å¼¼°Ô ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àü±¹ 50°³ ¿µÈ­Á¦´Â 14ÀÏ °øµ¿ ¼º¸íÀ» ³»°í ¡°¿µÈ­ ÇöÀåÀº ¿µÁøÀ§ÀÇ (¿µÈ­Á¦ Áö¿ø °ü·Ã) Æí¼º ¿¹»êÀ¸·Î ÀÎÇØ Àý¸Á°ú Ãæ°Ý¿¡ È۽ο´´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̵é 50°³ ¿µÈ­Á¦´Â ¼º¸í¿¡¼­ ¡°±¹È¸¿¡ Á¦ÃâµÈ 2024³â ¿µÁøÀ§ ¿¹»ê¾ÈÀ» º¸¸é ¡®±¹³»¿Ü¿µÈ­Á¦À°¼ºÁö¿ø»ç¾÷¡¯ ¿¹»êÀº 50% »è°¨µÆ°í, Áö¿ø ´ë»óÀº ±âÁ¸ 40°³ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 20°³·Î Ãà¼ÒÇϰڴٴ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ¾Õ¼­ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀÇ Áö¿ª¿µÈ­Áö¿ø»ç¾÷ ¿¹»ê 12¾ï ¿øµµ Àü¾× »è°¨µÅ Àü³¯ Àü±¹ 8°³ µ¶¸³¿µÈ­´Üü¿Í 9°³ Áö¿ªÀÇ ¿µÈ­´Üü 100¿© °÷ÀÌ ºñÆÇ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í °°Àº ¿¹»ê »è°¨Àº Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â BIFF¿Í °°Àº ´ëÇü ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡´Â ƯÈ÷ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇöÀç ±¹ºñ 12¾ï8000¸¸ ¿øÀ» ÇØ¸¶´Ù Áö¿ø¹Þ´Â BIFFÀÇ °æ¿ì ´çÀå ³»³âºÎÅÍ ±¹ºñ Áö¿øÀÌ Å©°Ô ±ðÀÌ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¢Ä¡°¡ ÀÛÁö¸¸, ´Ù¾ç¼º°ú ¿µÈ­ ¹®È­ Àúº¯ È®´ë¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ¿µÈ­Á¦ ¶ÇÇÑ Áö¿ª¿µÈ­Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ÀÌ¾î ¿µÈ­Á¦ Áö¿ø ¿¹»ê±îÁö »è°¨µÇ¸é Å« ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

ÀÌµé ¿µÈ­Á¦´Â ¼º¸í¿¡¼­ ¡°¿µÈ­Á¦´Â ¿µÈ­ âÀÛÀÇ µ¿±â¿Í ¸ñÇ¥°¡ µÇ´Â ±âÃÊ»ç¾÷ÀÌ´Ù. 2000³â ÀÌÈÄ Çѱ¹¿µÈ­ »ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ µÇ´Â ¼ö¸¹Àº ¿µÈ­ÀÎÀ» ¹ß±¼ÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°1996³â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î »ý°Ü³­ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦´Â Çѱ¹¿µÈ­¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Â ±³µÎº¸ÀÌÀÚ, K-¹«ºñÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ½ÃÀÛÁ¡À̾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °¢ ¿µÈ­Á¦°¡ Ȱ¹ßÇÏ°Ô °¡µ¿ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¸¶ÄÏ µîÀ» ÅëÇØ ½ÃÀ强ÀÌ ÀûÁö¸¸ âÁ¶ÀûÀÌ°í °ú°¨ÇÑ ÀÛǰÀÌ À°¼ºµÆ°í ¿À´Ã³¯ Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ À§»óÀ» °ßÀÎÇß´Ù°í À̵éÀº °­Á¶Çß´Ù. ¼º¸íÀº ¡°2024³â ¿µÁøÀ§ ¿µÈ­Á¦ Áö¿ø¿¹»ê 50% »è°¨À» öȸÇϰí, ¿µÈ­Á¦¿Í ¿µÈ­¹®È­ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Å×À̺íÀ» Áï°¢ ±¸¼ºÇÒ °Í¡±À» ¿äûÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ BIFF ÃøÀº ¡°³»³â ¿¹»ê ±Ô¸ð°¡ ´õ¿í ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖ¾î ¸Å¿ì ¿ì·Á½º·´´Ù¡±°í ¹ÝÀÀÇß´Ù. ¿µÁøÀ§ ÃøÀº ¡°°©ÀÛ½º·¯¿î ¿¹»ê »è°¨Àº °ï¶õÇØ ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í ÇùÀÇÇßÁö¸¸ Àß ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¼º¸í¿¡ ¿¬¸íÇÑ ¿µÈ­Á¦´Â 2030û³â¿µÈ­Á¦, DMZ±¹Á¦´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦, ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌû¼Ò³â¿µÈ­Á¦ µî 50°³ÀÌ´Ù. 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

¿À´ÃÀ̽´

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁýµµ ¸øÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¿¹´ë, °á±¹ ÀÚÁøÆó±³ ¼ö¼ø
  2. 2ºÎ»ê °­¼­ 50§´ ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¾ç»ê½Ã¸³È­ÀåÀå, ¿ì¸®¸¶À»¿¡ Áö¾î´Þ¶ó¡± ¿À·æ¸¶À»ÀÇ ¿ª¹ß»ó
  4. 4·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ ¡®°ËÀº ¼ö¿äÀÏ¡¯¡¦¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿(Á¾ÇÕ2º¸)
  6. 6¡°900¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÚü AI ¸¸µé´Ù´Ï¡± »çÇϱ¸ º¥Ä¡¸¶Å· ÀÕµû¶ó
  7. 7ºÎ»ê ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò ¹®´ÝÁö ¾Ê°Ô¡¦BNK, ºñ¿ëÁö¿ø ÆÈ°È¾ú´Ù
  8. 8¸ù°ñ ´ëÇ¥À½½Ä Ç㸣Çä(¾ç°í±â ¹ÙºñÅ¥)À¸·Î Çϳª µÈ ¾ç»ê
  9. 9[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1437> ÇÕõ ¿î¼®Ãæµ¹±¸ ȯ Á¾ÁÖ ¨è ¹Ú°ñÀç~´ÜºÀ»ê~¼Û¸²Àç
  10. 10ÃѸ® ¡°Á¤ºÎÀÚ»ê Çæ°ª ¸Å°¢ Àü¼öÁ¶»ç¡±¡¦Ä·ÄÚ ¡°Áö½Ã µû¸¥ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÃѸ® ¡°Á¤ºÎÀÚ»ê Çæ°ª ¸Å°¢ Àü¼öÁ¶»ç¡±¡¦Ä·ÄÚ ¡°Áö½Ã µû¸¥ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹¹æÀå°ü ¡°¿øÀÚ·ÂÃßÁø Àá¼öÇÔ ±¹³» °ÇÁ¶°¡ Çմ硱(Á¾ÇÕ)
  3. 3´ë¼±¹é¼­ Æì³½ 模¦¡°2030¼¼´ë ¼ÒÅë ¸Þ½ÅÀú Çʿ䡱 ÀÚ¼º
  4. 4¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®°­³² Áý¡¯ ¼¼ ³õ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 16¸í¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³²µµ 3¸í
  6. 6¡°ºÎ»ê½Ã ¡®¿¾ û±¸¸¶Æ® ¿ëÁö»ç¾÷¡¯ µî ºÎ½Ç °ËÁõ¿¡ »ß°Æ¡±
  7. 7Ú¸±¹¹æ ¡°ùÛ ÇÙÀá¼öÇÔ µµÀÔ Àû±Ø Áö¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀçÆÇÁßÁö¹ý Áß´Ü¿¡ ¡®¸íû °¥µî¼³¡¯ ÀçºÎ»ó¡¦æ¨´Â ÁøÈ­ Áø¶¡
  9. 9ºÎ»ê Á¤½ÅÁúȯ û¼Ò³â 4³â»õ 50%¡è¡¦º´¿øÇü±³À°±â°üÀº Àü¹«
  10. 10Ãß°æÈ£µµ ¡°ºÒüÆ÷Ư±Ç Æ÷±â¡¦´ç´çÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
  1. 1ºÎ»ê °­¼­ 50§´ ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÄÚ½ºÇÇ ¡®°ËÀº ¼ö¿äÀÏ¡¯¡¦¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿(Á¾ÇÕ2º¸)
  3. 3ºÎ»ê ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò ¹®´ÝÁö ¾Ê°Ô¡¦BNK, ºñ¿ëÁö¿ø ÆÈ°È¾ú´Ù
  4. 4µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî¿¡ °ª½Ñ Àü±â Á÷Á¢ °ø±Þ¡¦¿¡³ÊÁö ½Å»ê¾÷ À°¼º
  5. 5¹Ì±¹¹ß AI °Åǰ·Ð, ¿ÜÀÎ Â÷ÀͽÇÇö¡¦È¯À² 1450¿ø±îÁö Âï¾î
  6. 6±×·¡µµ ½ÃÀåÀº »ó½Â·¤¸® Áö¼Ó ±â´ë°¨¡¦°³¹Ì 2Á¶5659¾ï ¾µ¾î´ã¾Æ
  7. 7ùÛ ¿Üȯº¸À¯¾× ¡®Åé10¡¯ Èçµé? ´ë¹ÌÅõÀÚ°¡ º¯¼ö
  8. 8ºú ¸ø °±´Â ñéÐê ±ÞÁõ¡¦ÀºÇà ¿¬Ã¼À² 8³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9Àü¹®°Ç¼³Çù ºÎ»ê½Ãȸ, Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü¿¡ ¼º±Ý
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 5ÀÏ
  1. 1¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁýµµ ¸øÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¿¹´ë, °á±¹ ÀÚÁøÆó±³ ¼ö¼ø
  2. 2¡°¾ç»ê½Ã¸³È­ÀåÀå, ¿ì¸®¸¶À»¿¡ Áö¾î´Þ¶ó¡± ¿À·æ¸¶À»ÀÇ ¿ª¹ß»ó
  3. 3¡°900¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÚü AI ¸¸µé´Ù´Ï¡± »çÇϱ¸ º¥Ä¡¸¶Å· ÀÕµû¶ó
  4. 4ºÎ»ê ãÀº ³ëµ¿Àå°ü ¡°ëÅÁ¤ºÎ ¶§ »è°¨ »çȸÀû±â¾÷ ¿¹»ê 1000¾ï º¹¿ø¡±
  5. 5â¿ø ¾×È­¼ö¼ÒÇ÷£Æ®»çÅÂ, ¹ýÁ¤ °ø¹æ 2¶ó¿îµå ³Ñ¾î°¡
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 6ÀÏ
  7. 7±è°ÇÈñ Ãø ¡°»þ³Ú¹é µÎ ¹ø ¹Þ¾Æ¡± ¼ö¼ö ù ÀÎÁ¤¡¦´ë°¡¼ºÀº ºÎÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  9. 9¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  10. 10¼ö½Ã ¼öÇè»ý 65% »ç±³À° ±¤Ç³¡¦ºñ¼öµµ±Ç 60% ¡°ÀÔ½ÃÁ¤º¸ °ÝÂ÷¡±
  1. 1·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  2. 2¡®ºÎ»ê ½Ã´ë¡¯ OKÀúÃàÀºÇà, 9ÀÏ Ã¹ Ȩ °³¸·Àü
  3. 3MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  4. 4Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  5. 5UCL ÄÚ¸®¾È´õºñ, À̰­ÀΠȰ¾à¿¡µµ ±è¹ÎÀç°¡ ¿ô¾ú´Ù
  6. 6229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  7. 7·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  8. 8FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  9. 9WS ¿ì½Â Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå ´ÙÀú½º, 3¿¬ÆÐ µµÀü ¼±¾ð
  10. 10WBC Áغñ ´ëÇ¥ÆÀ ¿ÏÀüü ù ÈÆ·Ã
¿ì¸®ÀºÇà
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
³ó°¡¿ù·Éµµ 12Æø º´Ç³
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
ºÎ»ê ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× (Fine Dining)
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Çѱ¹Çü ¼­½ºÆæ½º¡¦ÂªÀº ¼Ò¼³Áý èâ
¸¶À½À» ½¬°Ô ÇÏ´Â ³ë·¡·Î ¼öÇà èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è¿µÁø-ÀÚÀ¯¼Ò»ýµµ
±è¿µ¹Ì-³ª¹«
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°¡À» ´ãÀº ³«µ¿°­ /¹èÁ¾°ü
¿Àµ¿²É /À¯À翵
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
´ë¸¸ ´º¿þÀ̺êÀÇ ¸¶Áö¸· ºÒ²É
Æú Å丶½º ¾Ø´õ½¼(PTA), ±íÀ̸¦ ÀÒµÇ ½Ã»ç¼ºÀ» ¾ò´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÆÛ½ºÆ® ¶óÀ̵塯 °³ºÀ ù ÁÖ¸» 1À§¡¦2À§ ¡®Ã¼ÀμҸǡ¯ ¿¹¸ÅÀ²Àº 1À§
¡®Ã¼ÀÎ¼Ò ¸Ç¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦¡®ÆÛ½ºÆ® ¶óÀ̵塯 ¿¹¸ÅÀ² ÃÖ°í
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
2025 ±¤º¹·¹ÄÚµåÆä¾î-±×·ì»ç¿îµå Âü°ü±â
Ç÷§Æû ½ºÅ×·¹¿À Platform Stereo EP ¡®404 Digest¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 6ÀÏ (À½ 9¿ù 17ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 5ÀÏ (À½ 9¿ù 16ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
±Ý°­»ê µîÀ» À¯¶÷ÇÏ¸ç °¡»ç ¡®°üµ¿º°°î¡¯À» ÁöÀº Á¤Ã¶
¼­´ç ÈÆÀåÀÇ ¹Ú´ë¿¡ dzÀڽà À¼Àº ±è»ñ°«
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»