2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'±¹¹ÎÈ­°¡' ÀÌÁß¼·ÀÌ µµ½¼Æ®?... °¡»ó°ø°£¼­ ÇǶõ½ÃÀý ¿¹¼úÈ¥ Àü½Ã

¾ÆÆ¼¿Â, 11ÀϱîÁö 'ÀÌÁß¼· µðÁöÅÐÈÞ¸Õ µµ½¼Æ® Àü½Ã'

ÀÌÁß¼· ¾ç´Þ¼® ¿ì½ÅÃâ ÀÓÈ£ µî ȸȭ 20Á¡ ¼Ò°³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®±¹¹ÎÈ­°¡¡¯ ÀÌÁß¼·ÀÌ °¡»ó Àü½Ã°ø°£ ¾Æ¹ÙŸ·Î »ì¾Æ³ª 1950³â´ë ¹Ì¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â µµ½¼Æ®·Î ³ª¼±´Ù.

°¡»ó Àü½Ã°ø°£¿¡¼­ ÀÌÁß¼· ¾Æ¹ÙŸ°¡ µµ½¼Æ®·Î ³ª¼­ ÇØ¼³ÇÏ´Â ¸ð½À. ¾ÆÆ¼¿Â Á¦°ø
¹®È­Ç÷§Æû ¾ÆÆ¼¿ÂÀº ¿À´Â 11ÀϱîÁö 2022¹Ì¼úÁÖ°£ ¿Â¶óÀÎ »çÀÌÆ®(www.metaverse-artweek.kr)¿¡¼­ ¡®50³â´ë ¿¹¼ú°¡ ÀÌÁß¼·ÀÇ µðÁöÅÐÈÞ¸Õ µµ½¼Æ® Àü½Ã¡¯¸¦ ¿¬´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¸ÞŸ¹ö½º °¡»ó Àü½Ã°ø°£¿¡¼­ ÀÌÁß¼·Àº ¾Æ¹ÙŸ·Î ´Ù½Ã »ì¾Æ³­´Ù. ¸ÞŸ¹ö½º ½Å±â¼úÀÎ ¸ð¼Ç ĸó¿Í °ÔÀÓ ¿£ÁøÀ» °áÇÕÇØ ½Ç°¨³ª°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù.

µµ½¼Æ®·Î ³ª¼± ±×´Â 1950³â´ë ÇǶõ ½ÃÀýÀÇ »î°ú ±× ¾È¿¡¼­ ²ÉÇÇ¿î ¿¹¼úÈ¥ÀÇ ÈçÀûÀ» ¾È³»ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã ¿¹¼ú°¡µéÀº ´Ü¼øÈ÷ ÇǶõ½ÃÀýÀÇ °í´ÜÇÏ°í °¡³­ÇÑ »îÀ» µå·¯³»±âº¸´Ù ÀÚ¿¬¿¡ µ¿È­µÇ°Å³ª °¡½¿À¸·Î ´À²¼À» °¨Á¤À» Ç¥ÃâÇÏ¸ç ¿¹¼úÈ¥À» ºÒÅ¿ü´Ù.

ÀÌÁß¼·ÀÇ ¡®ÀÚÈ­»ó¡¯(¿ÞÂÊ)°ú ¡®Èò ¼Ò¡¯. ¾ÆÆ¼¿Â Á¦°ø
Àü½Ã¿¡¼± ÀÌÁß¼·°ú ±× ½ÃÀý »ì·Õ ¹®È­¸¦ ±³·ùÇÏ´ø ÅäÂø ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» 20¿© Á¡ ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯È­ ¼öäȭ µå·ÎÀ× ÆíÁöÈ­ ÀºÁöÈ­ µî ¹æ½ÄÀº ´Ù¸£Áö¸¸ ÀüÀïÀ» ´À³¢°í ¹Ù¶óº»´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù.
¾ç´Þ¼®ÀÇ ¡®ÆÇÀÚÃÌ¡¯(¿ÞÂÊ)°ú ¿ì½ÅÃâÀÇ ¡®ÆÐõ¹Ý¿¡¼­¡¯. ¾ÆÆ¼¿Â Á¦°ø
Àü½Ã´Â ¼¼ °¡Áö ¼½¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ù ¹øÂ° ¼½¼Ç ¡®Àϻ󿡼­ ´©¸®´Â ±â»Ý¡¯¿¡¼­´Â ¼Ò¹ÚÇÑ ³ª³¯ ¼Ó¿¡¼­ ±×·Á ³½ ÇØÇÐÀûÀΠǥÇöÀ», µÎ ¹øÂ° ¼½¼Ç ¡®°¡Á·¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖƶÇÑ »ç¶û¡¯¿¡¼­´Â °¡Á·À» ±×¸®¸ç ȤÀº Æ÷¿ëÇÏ¸ç µû¶æÇÑ ºûÀ» ºñÃߴ ǥ»óÀ» ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼¼ ¹øÂ° ¼½¼Ç ¡®Àΰ£¾Ö, ¾ÈŸ±î¿î ½½ÇÄ¡¯¿¡¼­´Â ÀüÀïÀÇ ÂüÈ­ ¼Ó¿¡¼­ Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¹ÎÀ» ´ãÀº ÀÛǰµéÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ºÆä¼È °ø°£À¸·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â »ì·ÕÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÛǰ ¹ßÇ¥¿Í ´õºÒ¾î ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ¿À°¡´Â ¹®È­ °ø°£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹®È­Ç÷§Æû ¾ÆÆ¼¿ÂÀº ºÎ»êÀ» °ÅÁ¡À¸·Î Áö¿ªÀÇ ¹®È­¿¹¼ú, °ø°£°ú ¹®È­´Üü, ÇâÀ¯ÀÚ ¹ß±¼À» µµ¸ðÇÏ´Â ¹®È­¿¹¼ú±â°üÀÌ´Ù. ºÎ»ê ¿øµµ½É¿¡¼­ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®»ì·Õ µå ºÎ»ê 1023¡¯À» ¿î¿µÇÏ¸ç ¾Æ¸£ÄÚ(Çѱ¹¿¹¼úÀ§¿øÈ¸)ÀÇ ¡®½Å³ª´Â ¿¹¼ú¿©Çà, »ì·Õ¿¡¼­ ÆîÄ¡´Â 50³â´ë Äܼ­Æ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇϰí ÀÖ´Ù.

ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µÎ ´Þ° ºÎǰ ¸ø ±¸ÇØ¡¦¸ØÃç¼± µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
  2. 2Ȳ»ê°ø¿ø¿¡ Á¤¿ø Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã ³»´Þ Âø°ø ÃßÁø
  3. 3¡°2040³â ºÏ±ØÇ×·Î ºÎ»ê ¹°µ¿·® ÃÖ´ë 780¸¸TEU¡±
  4. 4¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  5. 541³âÂ÷ ±èÇý¼ö, À̹ø¿£ À¯Æ©¹ö´Ù ¡°±Í°¨¿ä? ³­ ¿©ÀüÈ÷ Çì¸Å´Â ¹éÁ¶ÁÒ¡±
  6. 6Á¤ÀÌÇÑ ¡°¿Ê¿¡ ÈçÀû ³²°Ô ³ìÂ÷¶óÅ× ´øÁ®´Þ¶ó¡± °ø¹ü¿¡ ÁÖ¹®
  7. 7ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå, ³»´Þ 3ÀÏ Àç¼±°Å
  8. 8¸íÁö ¿À¿°Åä ¹ÝÃâ 1³â °¡±îÀÌ Áö¿¬¡¦LH ¡°¿¬³» ¿Ï·á¡± °ø¾ð¿¡µµ ÁֹκҾÈ
  9. 9ÀÔÁֹΠ´ÜÅ广 ¹æÀåÀÌ Áý°ª ´ãÇÕ À¯µµ Ëþ ¼ÛÄ¡
  10. 1030ºÐÀÌ¸é °¥ ºÎÀü~¸¶»ê, ¼ÅƲ ȯ½ÂÀ¸·Î 1½Ã°£ ÀÌ»ó ¼Ò¿ä
  1. 1¡®ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸¾È¡¯ ±¹È¸ ¿î¿µÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ºÎ»êÀÇ¿øµé ¡°ÅëÇÕ LCC º»»ç ºÎ»êÀ¸·Î¡¦»êÀºÀÌ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  3. 3ì°-ÑÑ ¡®´çû ¿øÆÀ¡¯ Èû ¸ðÀ¸´Âµ¥¡¦À¯½Ã¹Î ¿¬ÀÏ µ¶¼³¿¡ ¹ßĬ
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³ ¡®½Ã²ø¡¯¡¦¡®ºñ°ø½Ä¡¯ ÀÇÀå´Ü ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ °áÁ¤
  5. 5ì° ¡°°æÂû, ±¹°¡±â±¸ Áß °¡Àå Å« ±Ç·Â¡¦°³Çõ °í¹ÎÇØ¾ß¡±
  6. 6Á¶°æÅ ¡°è¿¡ »çÇÏÀ» ¿äµ¿¡¦Çѵ¿ÈÆ¡¤ÇÕ±¸·Î º¹ÀâÇÑ ºÏ°©
  7. 7±è´ë½Ä "ÅëÇÕ Áø¿¡¾î º»»ç ºÎ»êÀ¸·Î, »êÀº ´ëÇÑÇ×°ø ¾à¼Ó ÁöÄѾß"
  8. 8[¼Óº¸]´çÁ¤ "³»³â ¿¹»ê¾È¿¡ Áö¹æ±¹¸³´ë µî·Ï±Ý Àü¾× Áö¿ø"
  9. 9ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¤¼ºÈ£ »çÁ÷¼­ ¼ö¸®¡¦Æ¯º°°¨Âû°ü ÃÖ±æ¼ö Áö¸í(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾»ç°Ç Áø»ó±Ô¸í Áö½Ã¡¦±¹Èû ¡°°æÂû ¼ö»ç±Ç µ¶Á¡ÀÌ Èä±â·Î¡±
  1. 1¡®ºÎ»ê µÅÁö±¹¹ä´ëÀü¡¯ ¿­¸°´Ù¡¦¹Ì½Ä°ü±¤ üÇè ÄÜÅÙÃ÷·Î
  2. 2»ï°ã»ì 4ÀÎ °¡Á·ÀÌ Áý¿¡¼­ ¸Ô¾îµµ 4¸¸ ¿ø
  3. 3BNKº¥Ã³ÅõÀÚ 6³â»õ 5¹è·Î¡¦µ¿³²±Ç ±â¾÷ ¸ÅÃâ 4000¾ï ¼º°ú
  4. 42Â÷ ÀÌÀü±â°ü È®Á¤, 10¿ù ÀÌÈÄ·Î ¹Ì·ï
  5. 5¡°ºÎ¿ï°æÀº ¡®»ýÅ¡¯ ºÎ»ê¡¤°æÁÖ´Â ¡®¿ª»ç¡¯¡¦±¤¿ª °ü±¤±Ç ±¸ÃàÀ»¡±
  6. 6ºÎ»ê½Ã, Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÃâÀÔ Áö¿ø 290°³»ç·Î È®´ë¡¦ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­
  7. 7Ä·ÄÚ, 2860¾ï ¿ø ÆÝµå¡¦ºÎ»ê Áß°ß ÇØ¿î»ç Áö¿ø
  8. 8¡°¾î¸°ÀÌ ´«³ôÀÌ·Î ½Ã¼³ °³¼±¡±¡¦Çؾç¹Ú¹°°ü, ½Ã¹ÎÂü¿© Ȱµ¿
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 25ÀÏ
  10. 10¼±ÀçÀåÇÐÀç´Ü, Áß°í±³¡¤´ëÇлý 85¸í »Ì¾Æ ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ
  1. 1µÎ ´Þ° ºÎǰ ¸ø ±¸ÇØ¡¦¸ØÃç¼± µ¿Çؼ± ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ
  2. 2Ȳ»ê°ø¿ø¿¡ Á¤¿ø Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã ³»´Þ Âø°ø ÃßÁø
  3. 3¡°2040³â ºÏ±ØÇ×·Î ºÎ»ê ¹°µ¿·® ÃÖ´ë 780¸¸TEU¡±
  4. 4Á¤ÀÌÇÑ ¡°¿Ê¿¡ ÈçÀû ³²°Ô ³ìÂ÷¶óÅ× ´øÁ®´Þ¶ó¡± °ø¹ü¿¡ ÁÖ¹®
  5. 5ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå, ³»´Þ 3ÀÏ Àç¼±°Å
  6. 6¸íÁö ¿À¿°Åä ¹ÝÃâ 1³â °¡±îÀÌ Áö¿¬¡¦LH ¡°¿¬³» ¿Ï·á¡± °ø¾ð¿¡µµ ÁֹκҾÈ
  7. 7ÀÔÁֹΠ´ÜÅ广 ¹æÀåÀÌ Áý°ª ´ãÇÕ À¯µµ Ëþ ¼ÛÄ¡
  8. 830ºÐÀÌ¸é °¥ ºÎÀü~¸¶»ê, ¼ÅƲ ȯ½ÂÀ¸·Î 1½Ã°£ ÀÌ»ó ¼Ò¿ä
  9. 9±¤¿ªÃ¶ À±°û¿¡ ¿õ»óÁֹΠµé½â ¡°3°³ ³ë¼± Åä·Ðȸ ¿­ÀÚ¡±
  10. 10´Ù ±Í°¡ÇßÀ»±î¡¦ºÎ»ê ½ÇÁ¾ Á¾°á 2¸¸¿©°Ç Àü¼öÁ¶»ç
  1. 1±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  2. 2µ¹¾Æ¿Â ÀÌÇöÁß¡¦ùÛ³ó±¸ µÇ»ì¸±±î
  3. 3¿Ã ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¤±Ô½ÃÁð 10¿ù 7ÀϱîÁö¡¦ÃÑ 105°æ±â Æí¼º
  4. 43~5À§±îÁø µÚÁý±â ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù, ·Ôµ¥ µÞ½É ÅõÈ¥
  5. 5¾È¼¼¿µ ºÎ»ó ÅÐ°í ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ(Á¾ÇÕ)
  6. 6À̰­ÀΠù ¼±¹ßÀü ħ¹¬
  7. 7ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  8. 8¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  9. 9ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
  10. 10µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
¹Ú¼±Á¤ ¼ÒÀåÀÇ ´Þ¸® Àι®¿©Çà 4
Ȳ·®ÇÑ ¼¼°èÀÇ ÁöºØ ÆÄ¹Ì¸£¡¦±×°÷¿¡ »ç´Â °­ÀÎÇÑ »ç¶÷µé
Çѱ¹¹®Çаü ±âÇà
Èåµå·¯Áø ¸Þ¹Ð²É, »ç¶û°ú ±×¸®¿ò ÇǾ´Â ½Ã°ø°£ÀÇ ±æ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ºñ¹Ù¶÷ °ßµ®³½ ±×ÀÇ È¸È­¡¦¸¶Ä§³» ¡®°íÁ¤°ü³ä °¨¿Á¡¯¼­ ÇØ¹æ
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
½ÅÈ­ÀÇ Çö´ëÀû dz°æ
Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ »î°ú ¿ª»ç¸¦ ºÎ»ê¼­ ¸¸³ª´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
Àí´õ¹Ì µÉ»·Çß´ø öÁ¾¡¤¿µÁ¶ ¾îÁø, ºÎ»ê ±Íȯ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
±é½º¸¦ ÇÏÀÚ ¼¼»óÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù èâ
¡®¹Ì¿î ³×»ì¡¯ÀÇ ¸¶À½ µé¿©´ÙºÁ¿ä èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»ê ¡®Çѱ¹ÀÇ °¹¹ú¡¯ ¾ó¸¶³ª ¾Ë°í ÀÖ³ª¿ä
´õÀ§°¡ ±ú¿î °¨°¢°ú Ã߾¿©¸§! À̸® »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ̾ß
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¹ÚÁöÇý-ºÓÀº ¿ÊÀÇ ¿©ÀÚ
¾È»ó¼ö-Çѱ۵µ±úºñ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
¿¬¹ç¿¡¼­ /¿ÁÀ¯¸²
¹Ù´Ù¿Í ¼¼¿ù /¾È¿µÈñ
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¿Àµð¼¼ÀÌ 700¸¸, ½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç 800¸¸¡¦¡®½Öõ¸¸¡¯ ±â·Ï ¼¼¿ï±î
¡®¿Àµð¼¼ÀÌ¡¯ °³ºÀ 13ÀÏ ¸¸¿¡ 500¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®½ºÆÄÀÌ´õ¸Ç¡¯ ¿ÃÇØ ÃִܱⰣ 700¸¸
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 26ÀÏ (À½ 7¿ù 14ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 8¿ù 25ÀÏ (À½ 7¿ù 13ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
µ¿»ý ÀÌȲ°ú ÇüÁ¦°£ ¿ì¾Ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿Â°è ÀÌÇØÀÇ ½Ã
ÀÌÁ¤±Í°¡ Áö¸®»êÀ¸·Î ¶°³ª´Â ÀÇÁØ ½º´Ô¿¡°Ô ½áÁØ ½Ã
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»