2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Àáµé¾ú´ø µ¿½Ã ¾¾¾Ñ ±ú¿ì´Â °è±â¡¦Èûµé¾îµµ ºñƲ°Å¸®Áö ¾ÊÀ» °Í¡±

ÃÖ°è¶ô¹®Çлó ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ

  • Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-11-26 19:43:39
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖÁ¤¶õ¡¤Á¤°©¼÷ ½ÃÀÎ °øµ¿¼ö»ó
- Àü±¹ ²É¾¾ ¹éÀÏÀåµµ ÇÔ²² ½Ã»ó

Á¦19ȸ ÃÖ°è¶ô¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀÌ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ °ÅÁ¦µ¿ ±¹Á¦½Å¹® 4Ãþ Áß°­´ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ÃÖ°è¶ô¹®ÇлóÀº ±¹Á¦½Å¹®°ú ©ÅÃÖ°è¶ô¹®ÇлóÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖÁ¾¶ô)ÀÌ ÃÖ°è¶ô(1930~1970) ½ÃÀÎÀÇ °í°áÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î »î°ú ¹®ÇÐÀ» ±â¸®±â À§ÇØ 2001³â Á¦Á¤ÇØ ÇØ¸¶´Ù ½ÃÇàÇÑ´Ù.
   
26ÀÏ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ±¹Á¦½Å¹® 4Ãþ Áß°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° Á¦19ȸ ÃÖ°è¶ô¹®Çлó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¼ö»óÀÚ¿Í ³»ºóÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ±¸¸ð·æ¡¤¹ÚÅÂÀÏ ½É»çÀ§¿ø, ÃÖÁ¾¶ô ©ÅÃÖ°è¶ô¹®ÇлóÀç´Ü ÀÌ»çÀå, ¼ö»óÀÚ ÃÖÁ¤¶õ ½ÃÀΰú Á¤°©¼÷ µ¿½ÃÀÎ, ¹Ú¹«¼º ±¹Á¦½Å¹® »çÀå, ÃÖÇü¸² ©ÅÃÖ°è¶ô¹®ÇлóÀç´Ü ºÎÀÌ»çÀå. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ photobin@kookje.co.kr
¿ÃÇØ °øµ¿ ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ÃÖÁ¤¶õ(58) ½ÃÀΰú Á¤°©¼÷(56) µ¿½ÃÀÎÀº ¼ö»ó ¼Ò°¨À¸·Î ÃÖ°è¶ô ½ÃÀο¡°Ô °¨»ç Àλ縦 ÀüÇß´Ù. Á¤ ½ÃÀÎÀº ¡°À̹ø ¼ö»óÀÌ Á¦ ¾È¿¡ Àáµç µ¿½ÃÀÇ ¾¾¾ÑÀ» ±ú¿ì´Â Á¤½ÅÀÇ Á׺ñ °°´Ù. ´õ Á¤ÁøÇ϶ó´Â ±íÀº ¶æÀ» ¹Þµé¾î Èûµé¾îµµ ºñƲ°Å¸®Áö ¾Ê°í ÈûÂ÷°Ô °É¾î°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. 

½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ÃÖÁ¾¶ô ÀÌ»çÀåÀº ¡°ÃÖ°è¶ô¹®ÇлóÀº ±¹Á¦½Å¹®°ú °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇϰí ÀÖ´Â ´ëÇѹα¹ Áß°ß ¹®ÇлóÀ¸·Î½á Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ßÀü¿¡ ´õ¿í´õ Å©°í µçµçÇÑ µðµõµ¹ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ´ÙÁüÇÏ¸ç ¼ö»óÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇß´Ù. ½Ã»ó½Ä¿¡´Â ¼ö»óÀÚ¿Í Ä£Áö, ¹®ÇÐÀΰú ÃÖ°è¶ô ²É¾¾ ¹éÀÏÀå ¼ö»óÀÚ¿Í °¡Á· µî 100¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇØ ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù.

À̳¯ ÃÖ°è¶ô¹®Çлó ½Ã»ó½Ä¿¡ ¾Õ¼­ Á¦3ȸ Àü±¹ ÃÖ°è¶ô ²É¾¾ ¹éÀÏÀå ½Ã»ó½ÄÀÌ ¿­·Á ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. Àü±¹ ÃÖ°è¶ô ²É¾¾ ¹éÀÏÀåÀº ©ÅÃÖ°è¶ô¹®ÇлóÀç´ÜÀÌ 2017³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ÇØ¸¶´Ù ÃʵîÇб³¸¦ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ ¹éÀÏÀåÀ» ¿©´Â ÇüÅ·Π¿ÃÇØ´Â ºÎ»êÀÇ ¹«Á¤ÃʵîÇб³¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Àü±³»ý 404¸íÀÌ ¹éÀÏÀå¿¡ Âü°¡ÇßÀ¸¸ç 4Çг⠿À¼ÒÁ¤ ¾çÀÌ ´ë»óÀ», ÀÌÀ¯¸®(4Çгâ), ±è½Ã¿¬(3Çгâ) ÇлýÀÌ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ´Â µî 45¸íÀÌ ¼ö»óÇß´Ù.  

Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  3. 3Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  4. 4¡°È­¹°Â÷ ºÒ¹ý ¿îÇà ²Ä¦ÇÏÁö ¸¶¡±¡¦ Á¤ºÎ, 24ÀϺÎÅÍ ´ë´ëÀû ´Ü¼Ó
  5. 5¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  8. 8¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  9. 9¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  10. 10ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  3. 3¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  4. 4°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  5. 5[¼Óº¸] ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã Ưº°¹ý Ã˱¸ÇÏ¸ç ¡®»è¹ß¡¯
  6. 6°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 79´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  8. 8ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  9. 9±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç, ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ¡®Ã¼À°°ü ½ÃÁ¤º¸°íȸ¡¯ ºñÆÇ
  1. 1¡°È­¹°Â÷ ºÒ¹ý ¿îÇà ²Ä¦ÇÏÁö ¸¶¡±¡¦ Á¤ºÎ, 24ÀϺÎÅÍ ´ë´ëÀû ´Ü¼Ó
  2. 2ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  3. 3°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  4. 4¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  5. 5Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  6. 6»ï¼ºÁß°ø¾÷, LNG¿î¹Ý¼± 2ô 7701¾ï ¿ø¿¡ Ãß°¡ ¼öÁÖ
  7. 7¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  8. 8ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  9. 9¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  10. 10À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  1. 1Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  3. 3¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  6. 6ºÎ»ê ¹ãÇÏ´Ã ¹àÈ÷´ø ±¤¾È´ë±³, 30ºÐ°£ ºÒ ²ö´Ù¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ¼¼°è ÃÖ´ë ȯ°æ Ä·ÆäÀΡ®¾î½º¾Æ¿ö¡¯µ¿Âü
  7. 7³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  8. 8'Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ' ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³ µÇ³ª¡¦24ÀÏ ½ÉÀÇÀ§
  9. 9À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  10. 10¿µ´ö dz·Â¹ßÀü±â ºÒ, ¾ß»êÀ¸·Î ¹øÁ®¡¦ ÁøÈ­ Áß
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4â³ç±ºÃ» ÀÌÁÖÀº MVP¡¦Ã¢³çÅõ¾î Àü±¹µµ·Î»çÀÌŬ´ëȸ ¼º·á
  5. 5Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  6. 6¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  7. 7³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  8. 8AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  9. 9¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  10. 10º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
±â»ó °üÃø º¸°í ¹®¼­
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
µ¿ÇØ º°¹Ì, Ƚ´ë
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
¡°¾àÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ±â·Ï¸¸À¸·Ð ÇѰ衦¾î¶»°Ô ´õ ¸¹Àº ½Ã¹Î¿¡ ÀüÇÒÁö °í¹Î¡±
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÀÏ»óÀÇ ±Õ¿­À» µè´Ù
¿Ü¸éÇß´ø »óó »Ñ¸® ã¾Æ°¡´Â ÇÑ °¡Á·ÀÇ ¿©Á¤
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
³ë·¡ ¾ø´Â ¹ÂÁöÄ᤺óÇÊ º»¶á ºñ¿£³ª Äܼ­Æ®¡¦°ü°´ Âø½Ã ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ø¿¬°è ¡®°ú´ë Æ÷À塯
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
°ø·æÀ¸·Î º¯½ÅÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé »ó»ó èâ
½É¸®ÇÐ È帧 ¾î¶»°Ô º¯ÇؿԳª èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³¡¾ø´Â ÀüÀÀÎÁ¾Â÷º°¡¦¹Ì±¹Àº ¾î¶² ³ª¶óÀΰ¡
¾î·Á¿î ÀÇ·á¿ë¾î¡¤»ý¸í°øÇС¤¾à¸®ÀÛ¿ë, ½±°Ô ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
¹Ú¼ö±Ù-³ë»óÀÇ »ç¶÷µé
À̽½·Î-Cherry Blossoms
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
²ÉÀÇ Ä§¹¬- ÇÇÄ«¸£Æ®ÀÇ ¡®Ä§¹¬ÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ Àаí /¹Ú±¸ÇÏ
°øÈ­¶õÃß Íöü¤Õ¯õÍ /¸¸ÇØ ÇÑ¿ë¿î (1879~1944)
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû °ü°´ 1475¸¸ ¿ª´ë ÈïÇà 3À§¡¦¸ÅÃâÀº 1425¾ï 1À§
¡®¿Õ»ç³²¡¯ ´©Àû°ü°´ 1346¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¡®º£Å×¶û¡¯ ¡®¼­¿ïÀÇ º½¡¯ ³Ñ¾ú´Ù
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 24ÀÏ (À½ 2¿ù 6ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ (À½ 2¿ù 5ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
º½²É ÇÇ´Â ½ÃÀý¿¡ ÀºÀÏÀû »îÀ» ³ë·¡ÇÑ °í·Á ¹®»ç À̼þÀÎ
¸ñ·Ã²ÉÀ» º¸°í ½Ã À¼Àº ´ãÇå ÀÌÇϰï
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»