2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸ó½ºÅ¸¿¢½º '°É¾î', °øÁßÆÄ Ã¹ ¹æ°ú µ¿½Ã¿¡ Æ÷Å» ½Ç½Ã°£ °Ë»ö¾î ¿Ãų

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-05-21 19:42:37
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
(»çÁø=½ºÅ¸½±¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®)
ÈüÇÕ º¸ÀÌ±×·ì ¸ó½ºÅ¸¿¢½º(¼Å´©, ÁÖÇå, ¿øÈ£, ±âÇö, ¹ÎÇõ, Çü¿ø, ¾ÆÀÌ¿¥) ÀÇ ¼¼ ¹øÂ° ¹Ì´Ï¾Ù¹üÀÌ ÇÑÅÍÂ÷Æ® 1À§¿Í ÇØ¿Ü ¾ÆÀÌÆªÁî K POP ¾Ù¹üÂ÷Æ® 1À§¸¦ µ¿½Ã¿¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ±â¿°À» ÅäÇß´Ù.

Áö³­ 20ÀÏ À½¹Ý ÆÇ¸Å·® Áý°è »çÀÌÆ®ÀÎ ÇÑÅÍÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¸£¸é ¸ó½ºÅ¸¿¢½ºÀÇ ¼¼ ¹øÂ° ¹Ì´Ï¾Ù¹ü 'THE CLAN PART. 1 LOST'°¡ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, US ¾ÆÀÌÆªÁî K POP ¾Ù¹üÂ÷Æ®(itunes charts (U.S) Top albums - Kpop)¿Í ÀϺ» ¾ÆÀÌÆªÁî K POP ¾Ù¹üÂ÷Æ® (itunes charts (JP) Top albums - Kpop)¿¡¼­µµ 1À§¿¡ ¿À¸£¸ç ¸í½Ç»óºÎÇÑ ´ë¼¼µ¹ÀÇ ¸é¸ð¸¦ ÀÔÁõÇÑ ¼À. ¼Ò¼Ó»çÃøÀº "'°É¾î' ¹ÂÁ÷ºñµð¿À°¡ ÇϷ縸¿¡ 100¸¸ºä¸¦ µ¹ÆÄÇÑ µ¥ À̾î, ¶Ç ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØµå¸®°Ô µÇ¾î °¨°Ý½º·´´Ù. ´õ¿í ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î º¸´äÇϰڴÙ."°í ÀüÇß´Ù.

¾Õ¼­ 20ÀÏ KBS2 ¹ÂÁ÷¹ðÅ©¿¡¼­ ¸ó½ºÅ¸¿¢½º´Â ¼±°ø°³°î '¿¢½º°É'·Î ù °øÁᒎ ÄÄ¹é ¹«´ë¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ¾î ¸ó½ºÅ¸¿¢½º´Â ŸÀÌÆ² °î '°É¾î'¸¦ ÅëÇØ Àúµ¹ÀûÀÎ »ó³²ÀÚ·Î º¯½Å, ÆÄ¿öÇ®Çϰí Ä«¸®½º¸¶ ³ÑÄ¡´Â Ä®±º¹«¸¦ ¼±º¸ÀÌ¸ç Æ÷Å» ½Ç½Ã°£ °Ë»ö¾î¸¦ ¿ÃųÇϱ⵵. ÀÌ¿¡ ¸ó½ºÅ¸¿¢½º ¸â¹öµéÀº ½Ä Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ "¹Â¹ð ÄÄ¹é ¹«´ë ÈÄ ½Ç½Ã°£°Ë»ö¾î 1À§¸¦ ÇÏ´Ù´Ï ±âºÐÀÌ ³¯¾Æ°¥ °Í °°¾Æ¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¸ðµç ´Ù °É¾î ´õ ¸ÚÁø ¹«´ë º¸¿© µå¸®°Ú½À´Ï´Ù"¶ó´Â ±Û°ú ÇÔ²² »çÁøÀ» °ÔÀçÇØ ½Ã¼±À» ÁýÁß½ÃÄ×´Ù. ÇØ´ç »çÁø ¼Ó ¸â¹öµéÀº À®Å©¿Í ÇÔ²² ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ¹«´ë¿¡¼­¿Í´Â 100% ´Ù¸¥ ¹ÝÀü ¸Å·ÂÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

¼¼ ¹øÂ° ¹Ì´Ï¾Ù¹üÀÇ Å¸ÀÌÆ²°î '°É¾î(All In)'´Â ¸ó½ºÅ¸¿¢½ºÀÇ ½Ã±×´Ïó »ç¿îµå·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ÆÄ¿öÇ®ÇÑ »ç¿îµå¿Í Future Bass°¡ °áÇÕµÈ ÈüÇÕ°îÀ¸·Î, '³Ê¸¦ °¡Áö±â À§Çؼ± ³» ¸ðµç°É °É°Ú´Ù'´Â Àúµ¹ÀûÀÎ »ç¶û¹ýÀ» ±×¸° ³ë·¡´Ù. ƯÈ÷ ¾ÐµµÀûÀÎ ÆÝÄ¡¶óÀΰú ·Î¸ÇƽÇÑ ¸á·Îµð, Á÷¼³ÀûÀÎ ³ë·§¸»ÀÌ ½¯ Æ´¾øÀÌ ±³Â÷µÇ´Â µî À½¾Ç°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ´À³¦À» ÀھƳ½´Ù.

¼¼ ¹øÂ° ¹Ì´Ï¾Ù¹üÀÇ Å¸ÀÌÆ²°î '°É¾î(All In)'´Â ¸ó½ºÅ¸¿¢½ºÀÇ ½Ã±×´Ïó »ç¿îµå·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ÆÄ¿öÇ®ÇÑ »ç¿îµå¿Í Future Bass°¡ °áÇÕµÈ ÈüÇÕ°îÀ¸·Î, '³Ê¸¦ °¡Áö±â À§Çؼ± ³» ¸ðµç°É °É°Ú´Ù'´Â Àúµ¹ÀûÀÎ »ç¶û¹ýÀ» ±×¸° ³ë·¡´Ù. ƯÈ÷ ¾ÐµµÀûÀÎ ÆÝÄ¡¶óÀΰú ·Î¸ÇƽÇÑ ¸á·Îµð, Á÷¼³ÀûÀÎ ³ë·§¸»ÀÌ ½¯ Æ´¾øÀÌ ±³Â÷µÇ´Â µî À½¾Ç°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ´À³¦À» ÀھƳ½´Ù.

ÇÑÆí ¸ó½ºÅ¸¿¢½º´Â ½Åº¸'THE CLAN PART. 1 LOST'ÀÌ À½¹ÝÂ÷Æ® 1À§¸¦ °­Å¸ÇÑ °¡¿îµ¥, ŸÀÌÆ²°î '°É¾î'·Î º»°ÝÀûÀΠȰµ¿À» Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.

±Ç¿µ¹Ì ¿¡µðÅÍ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  3. 3¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  4. 4÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  5. 5ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  6. 6ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  7. 7¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  8. 8'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  9. 9³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼Àº ÀÏ¿äÀÏ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  1. 1³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  2. 2ÇѹÌ, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÈļӳíÀÇ º»°ÝÈ­¡¦¿øÀÚ·Â Çù»ó Ʋ Àâ±â ÁÖ·Â
  3. 3¿©¾ß, ¡®ÀïÁ¡ ¿¹»ê¡¤´ëÀ嵿 ±¹Á¶¡¯ ÇÕÀÇ ÁøÅë
  4. 4¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  6. 6À嵿Çõ "Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®Çϰí Á¤±Ç Żȯ¡¦¹Ý°Ý ½ÃÀÛÇÒ ¶§"
  7. 7´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  8. 8¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  9. 9¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  10. 10Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  3. 3ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  4. 4ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  5. 5¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  6. 6ÄíÆÎ °í°´Á¤º¸, Áß±¹ÀÎ Á÷¿øÀÌ À¯ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®
  7. 7·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  8. 8±â¾÷ 10°÷ Áß 4°÷ ³»³â °æ¿µ±âÁ¶ Çö»óÀ¯Áö
  9. 93¸í Áß 1¸í ¡®³ªÈ¥ÀÚ »ê´Ù¡¯¡¦1ÀÎ °¡±¸ ºñÀ² 36% µ¹ÆÄ
  10. 10¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  1. 1º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  2. 2¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  3. 3'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼Àº ÀÏ¿äÀÏ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  5. 5ºÏÇ× º¸Çà·Î, ¿À¸£¸· ¼³°è·Î Á¶¸Á±Ç »ó½Ç ¿ì·Á
  6. 6'Èä¹°' ºòÆ®¸® ¼³¹® °á°ú, ¿Á»ó °Ç¹° ¼³Ä¡ 51% ÃÖ´Ù¡¦Ã¢¿ø½Ã ¼±ÅÃÀº?
  7. 7¿ï»ê ¿ïÁÖ±º ¹ü¼­À¾ ¾ß»ê¿¡¼­ »êºÒ ¹ß»ý
  8. 8¸·¹ÙÁö ÇâÇÏ´Â ³»¶õƯ°Ë¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó½É»ç ¡®¸¶Áö¸· ºÐ¼ö·É¡¯
  9. 9¿ï»ê ¿ïÁÖ±º »êºÒ ÁøÈ­ ¿Ï·á¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  10. 10Çѱ¹³ëÃÑ ºÎ»êº»ºÎ, Áö¿ª Ãë¾à°èÃþ¿¡ ¿¬Åº¹è´Þ
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
Çѱ۷ΠÀд Á¶¼±ÀÇ Áö¸® ÇѱÛÁ¶¼±Àüµµ
À̺´ÁÖ ¹®Çаú Àι® Ŭ·¡½Ä
ÃѼ±¿¡¼­ ³«¼±ÇÑ ³ª¸², ±× ¾²¶ó¸° Á¤¿­°ú Çã¸ÁÀÇ ±â·Ï
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
À»µéÀÇ ÀüÀ¿ôÀ½°ú ÀÜȤ »çÀÌ ¹ÚÂù¿íÇ¥ ºí·¢Äڹ̵ð
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Ã¢ÀÛ°ú ¿¬´ë¡¦ºÎ»ê û³â Ãã²Ûµé °¥¸ÁÀÇ ¸öÁþ
MZ ½ºÅ¸ ÁöÈÖÀÚ°¡ ¼±»çÇÑ ¸»·¯¡¦ºÎ»ê 1900 °ü°´ Ȧ·È´Ù
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
¿µÈ­ ¼Ó Àå¸éÀ¸·Î º» ó±À̾߱â èâ
ÆÐ¼Ç µÚÈçµç ¿¹¼ú°¡ »î°ú ¿µÈ­ èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
2026 Æ®·»µå Á߽ɿ¡ ¼± AI ´ëÀüȯ¡¦Àΰ£ÀÇ ¿ªÇÒÀº
Ä£ÀýÇÏ°Ô ¹¯°í °æÃ»Çϱ⡦Àΰ£°ü°è ¼ºÆÐ °¡¸£´Â ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
º£¸£³ª¸£ ÇÁ¸®Ã÷-Bakeit
½ÅÈ«Á÷-¿ï»ê¹ÙÀ§
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
°ù°¨ /Á¤À¯Áö
´ÜdzÀÇ °èÀý /Àüº´ÅÂ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
ÆÐ¼ÇÀÌ µÈ °è±Þ´ã·Ð, ±íÀÌ ÀÒÀº ¸®¸ÞÀÌÅ©
±³¸¸ÇÑ ¿¬¹Î ¾Æ´Ñ µû¶æÇÑ °ø°¨
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ ¡®À§Å°µå: Æ÷ ±Â¡¯ Á¤»ó¡¦¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
9³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¡®³ª¿ì À¯ ¾¾ ¹Ì¡¯ Á¤»ó¡¦¿¹¸ÅÀ² ÃÖ°í´Â ¡®À§Å°µå¡¯
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
Á¶¿ëÇʰú ¿£¹Í½ºÀÇ °øÅëºÐ¸ð ¡®°íÃßÀáÀÚ¸®¡¯
2025 ±¤º¹·¹ÄÚµåÆä¾î-±×·ì»ç¿îµå Âü°ü±â
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 27ÀÏ (À½ 10¿ù 8ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 11¿ù 26ÀÏ (À½ 10¿ù 7ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 24ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
À±µÎ¼­ÀÇ »ç½¿ ±×¸² ¡®½É»êÁö·Ïµµ¡¯¿¡ ºÙÀº Á¦È­½Ã(ð¹ûþãÌ)
ÀüºÏ Á¤À¾¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¾Ï ¼Û½Ã¿­ À¯Çãºñ
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»