2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æø¿° ´öºÐ¿¡, ¾Æ¿­´ë °úÀÏ¡¤Ã¤¼Ò dzÀÛ

¿ÀÅ©¶ó ¿©ÁÖ µî ¼öÈ® 20% ´Ã¾î¡¦±â¿Â »ó½Â¡¤µ¿³²¾ÆÀÎ À¯ÀÔ Áõ°¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °í·©Áö ä¼Ò ´ëü ÀÛ¹°·Î °¢±¤

¿Ã¿©¸§ À¯·Ê¾ø´Â °í¿Â Çö»óÀ¸·Î ºÎ»êÁö¿ª¿¡ ¾Æ¿­´ë ä¼Ò ÀÛȲÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù.
ºÎ»ê³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ °ü°èÀÚµéÀÌ 2ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ´ëÀúµ¿ ÇÑ ³óÁö¿¡¼­ ¿­´ë ä¼ÒÀÎ ¿©ÁÖ¸¦ ¼öÈ®Çϰí ÀÖ´Ù. ¼­¼ø¿ë ¼±ÀÓ±âÀÚ seosy@kookje.co.kr
ºÎ»ê³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â ¿ÃÇØ °­¼­±¸ Áö¿ªÀÇ ¾Æ¿­´ë ä¼Ò ¼öÈ®·®ÀÌ Áö³­Çغ¸´Ù 20%°¡·® Áõ°¡Çß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ´Â "°í¿Â Çö»óÀÌ Áö¼ÓµÈ ´öºÐ¿¡ ¿©ÁÖ¿Í ¿ÀÅ©¶óÀÇ »ýÀ°ÀÌ Áö³­Çغ¸´Ù °³¼±µÆ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. À̵é ä¼Ò´Â µ¿³²¾Æ¿Í ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî ¿­´ë Áö¿ª¿¡¼­ ÁÖ·Î ÀÚ¶õ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¿­´ë ä¼Ò¸¦ ±â¸£´Â ³ó°¡´Â 10¿© °÷ÀÌ´Ù. Àç¹è³ó°¡°¡ ÇÑ °÷µµ ¾ø¾ú´ø ¸î ³â Àü°ú ºñ±³Çؼ­´Â È®¿¬È÷ ´Þ¶óÁø ºÐÀ§±â´Ù.

µ¿³²¾Æ°¡ ¿ø»êÁöÀÎ ¿©ÁÖ´Â ´ç´¢¿¡ È¿´ÉÀÌ ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ÃÖ±Ù Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ¿­´ë ä¼Ò´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ ¿ø»êÁöÀÎ ¿ÀÅ©¶ó´Â ºñŸ¹Î°ú ¹«±âÁúÀÌ Ç³ºÎÇØ º¯ºñ¿Í ´ÙÀÌ¾îÆ®¿¡ ÁÁÀº ä¼Ò·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. À̵é ä¼Ò´Â 30µµ°¡ ³Ñ´Â ±â¿Â¿¡¼­ Àß ÀÚ¶õ´Ù. ¿Ã¿©¸§ ºÎ»êÀÇ ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀÌ ±â»ó °üÃø ÀÌ·¡ °¡Àå ³ôÀº 37.3µµ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¿­´ë¾ßµµ 22ÀÏ µ¿¾È À̾îÁú Á¤µµ·Î ¹«´õ¿ü´Ù.

°­¼­±¸ °­µ¿µ¿¿¡¼­ ¿©ÁÖ¸¦ Àç¹è(¸éÀû330§³)ÇÏ´Â ±è±¸¿ë(52) ¾¾´Â "³¯¾¾°¡ ´õ¿ö ¹ú·¹ ¶§¹®¿¡ °í»ýÇϱä ÇßÁö¸¸, Áö³­Çغ¸´Ù ¼öÈ®·®ÀÌ ´Ã¾ú°í, ǰÁúµµ ÁÁ´Ù"¸ç "°íÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿©ÁÖÁóÀ» ÁÖ¹®ÇÏ´Â °Å·¡Ã³µµ ¸¹ÀÌ »ý°Ü ©ÇÑ ¼öÀÔÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»ê °­¼­±¸¿¡ ÀÖ´Â ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â ¾Æ¿­´ë ½Ä¹°À» ½Ã¹ü Àç¹èÇϰí ÀÖ´Ù. ¾äºó Â÷¿äÅ× ¿ÀÅ©¶ó °ø½Éä ¿©ÁÖ µî ¾Æ¿­´ë ä¼ÒÀÇ ¿ùµ¿ÀÌ °¡´ÉÇÑÁö¿Í Á¾ÀÚ ¹ß¾ÆÀ²ÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö µîÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù. º½°ú ¿©¸§ µî ½É´Â ½Ã±â¸¦ ´Þ¸®Çϸ鼭 ¼öÈ®·® ÃøÁ¤µµ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

±¹³» Æò±Õ±â¿ÂÀÌ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö¸é¼­ °í·©Áö ä¼Ò ÀÛȲÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´ë½Å ¾Æ¿­´ë ä¼Ò°¡ À̸¦ ´ëüÇÏ´Â ÀÛ¹°·Î ºÎ»óÇϰí ÀÖ´Ù.

¿©±â¿¡´Ù ºÎ»ê¿¡ À¯ÀԵǴ µ¿³²¾ÆÁö¿ª Ãâ½Å ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡µµ ¾Æ¿­´ë ä¼Ò ¼ö¿ä Áõ°¡¿¡ ÇѸòÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ºÎ»ê¿¡ »ç´Â µ¿³²¾ÆÀÎÀº 2¸¸252¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ À¯¹Ìº¹ ±â¼úº¸±ÞÆÀÀåÀº "ÇÑâ ´õ¿ï ¶§´Â ä¼Ò°¡ ÀÚ¶ó´Â °Ô ´«¿¡ º¸ÀÏ Á¤µµ·Î ÀÛȲÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù"¸ç "¹«¡¤¹èÃß´Â ÆÇ¸Å °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇØ ÃÖ±Ù ¾Æ¿­´ë ä¼Ò Àç¹è¸¦ ¹®ÀÇÇÏ´Â ³ó¹ÎµéÀÌ ¸¹´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±èÁØ¿ë ±âÀÚ jkyim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 19¿ùºÎÅÍ ºÎ»ê~¼­¿ï KTX ¿îÀÓ 5¸¸9800¿ø¡æ5¸¸4400¿ø
  2. 2¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  4. 4°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤¿øÀå ä¿ë±Ç ³²¿ë¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  5. 5ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  6. 6ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  7. 7ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞÁö, ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Ư·Ê¿¡µµ ´äº¸¡¦»õ ÆÇ ©±î
  8. 8¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
  9. 9ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  10. 10°æ³² ¾ç»ê 20Àϰ ¿­´ë¾ß¡¦ ¿ª´ë ÃÖÀå ±â·Ï
  1. 1°ËÂû Á÷Á¢¡¤º¸¿Ï¼ö»ç ¿ÏÀü ÆóÁö¡¦Çü¼Ò¹ý °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É "À°»ç°¡ Äíµ¥Å¸ 3¹ø ¹ú¿©¡¦»ç°üÇб³ ÅëÇÕ ½Å¼ÓÈ÷ ÃßÁø"
  3. 3°û±ÔÅÃ, ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º À§ÇÑ ¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç¼öµµ Ưº°¹ý¡¯ °³Á¤¾È ¹ßÀÇ
  4. 4Á¶°æÅ "À±¹Î¿ì À±¸®À§¿øÀå Áï°¢ »çÅðÇϰí, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í Ã¶È¸ÇØ¾ß"
  5. 5±¹Èû ¡°ì°, Ãß¾ÇÇÑ °Å·¡ ½ÂÀΡ¦°³Á¤À¸·Î Áö¿Á¹® ¿­·Á¡±
  6. 6¾È±Ô¹é ¡°ÇÏ»ç ¿¬ºÀ 4000¸¸ ¿ø ¼öÁØ ÀÎ»ó ³»Èijâ Á¶±â½ÃÇà ³ë·Â¡±
  7. 7±¹¹Î 10¸í Áß 6¸í ¡°Ëþº¸¿Ï¼ö»ç±Ç Çʿ䡱¡¦æ¨ÁöÁöÃþµµ 53% Âù¼º
  8. 8[¼Óº¸] ±è¿©Á¤ ¡°ìí, ÀüÀï±¹°¡·Î º¯½Å¡¦¹èÈÄ¿¡ ¹Ì±¹ À־
  9. 9'ºÎ»ê µ¹·ÁÂ÷±â' ÇÇÇØÀÚ, "µ¹·ÁÂ÷±â Çѹø Ç϶ó"´Â ±¹Èû ¼­¹ü¼ö ÀÇ¿ø »ç°ú ¼ö¿ë
  10. 10À̼º±Ç ¡°±ÕÇü°¨ ÀÖ´Â ´ë¿© °ü°è¡± °­Á¶
  1. 19¿ùºÎÅÍ ºÎ»ê~¼­¿ï KTX ¿îÀÓ 5¸¸9800¿ø¡æ5¸¸4400¿ø
  2. 2¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  4. 4ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  5. 5³ëµ¿ÀÚ »ìÀÎ Æø¿°°ú »çÅõ¡¦È¸»ç´Â »êÀç ¿¹¹æ¡¤Àü±â·á Àý°¨ Àü·Â
  6. 6'ÀÏÇÏ´Â °í·ÉÀα¸' 1000¸¸¸í ³Ñ¾ú´Ù¡¦'´Ü¼ø ³ë¹«Á÷' ÃÖ´Ù
  7. 7ÀÌÁ÷ À§ÇØ ÀÚ¹ßÀû Åð»ç û³âµµ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¦»ý¾Ö 1ȸ ÃßÁø
  8. 8Àü·Â ´Ù¼Òºñ ±â¾÷ PK À¯Ä¡ ±â´ë¡¦°í¸® 3¡¤4È£±â ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ¿¬³» °áÁ¤
  9. 9¡°SKÇÏÀ̴нº ºñÄÑ¡±¡¦»ï¼ºÀüÀÚ 3D¸Þ¸ð¸®·Î ¡®ÆÇµÚÁý±â¡¯
  10. 107¿ù ºÎ»ê ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â¼¼ µÐÈ­(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤¿øÀå ä¿ë±Ç ³²¿ë¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  3. 3ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  4. 4ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞÁö, ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Ư·Ê¿¡µµ ´äº¸¡¦»õ ÆÇ ©±î
  5. 5¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
  6. 6°æ³² ¾ç»ê 20Àϰ ¿­´ë¾ß¡¦ ¿ª´ë ÃÖÀå ±â·Ï
  7. 7Áß¼öû, ºÎ»êÁö°Ë¼­ ù ÀÓ¿ë¼³¸íȸ¡¦º¸¾È ±âÁ¶ ¼Ó ÁøÇà
  8. 8±×¸°º§Æ®¿¡ ¼­¹ÙÀ̹ú °ÔÀÓÀå? ÀÕ´Ü °³Àå ¹®ÀÇ¿¡ Âù¹Ý ³íÀï
  9. 9«¥¹Ì·Î ¡®Ðݰã»ì¡¯ ¸¸µç ¾÷ü 6°÷ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  10. 10°ø»çÀå ½½·¯Áö°¡ Çϼö°ü·Î¿¡¡¦±¸Ã» °ÑÇӱ⠰ü¸®
  1. 1¡°¼º°øÀº ÀÚÀ̾ðÃ÷¼­¡± ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼȨ·±À¸·Î Æ®·¹À̵弳 ³¯·È´Ù
  2. 2KBO Æø¿° ±ä±Þ ´ëÃ¥ ȸÀÇ °³ÃÖ¡¦5, 6ÀÏ Àü °æ±â Ãë¼Ò
  3. 3kt¡¤»ï¼º 2°­ üÁ¦¡¦LG ¸Ö¾îÁö´Â ¼±µÎ±Ç
  4. 4Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¶© ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ØÃá´Ù
  5. 5'3°³ÀÇ ½ÉÀå' Çã¹ÎÈ£ "¶ó½ºÆ® ´í½º´Â ÈĹèµéÀÌ ºû³ªµµ·Ï µ½´Â °Í"
  6. 6¼îƮƮ·¢ ÀÓÁ¾¾ð, µµÇÎ ¼ÒÀçÁö º¸°í À§¹Ý ¡°è À§±â
  7. 7Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  8. 8°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  9. 9·Ôµ¥, 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ ¿ô¾ú´Ù¡¦Å°¿ò 3-2 Á¦¾ÐÇϰí 2¿¬½Â
  10. 10¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀÇ·É ÇÑ¿ì»ê ÅÐÁß³ª¸®
¼­»ê °£¿ù¾Ï
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°ñ¸ñ ¸ÀÁý ¹ß±¼ °í¸Þ ¼¿·º¼Ç¡¦ºÎ»ê½Ã, Æä½ºÆ¼¹ú ½Ã¿ù ¿¬°è
À̶õ °ø½À °æ°í¡¤Ãë¼Ò µÇÇ®ÀÌ¡¦¿À¶ô°¡¶ô Æ®·³ÇÁ ºñ²Á ¡®Å¸ÄÚ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»