2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê±â¾÷ ¾Æ¼¼¾È ÁøÃâ È®´ë Àü¸Á¡¦ÀϺ» ¡¿ë¹®Á¦ ÇØ°á ¹°²¿µµ

ëÅ´ëÅë·É G20 ¼ø¹æ °á»ê

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-11-16 20:02:32
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¿³²¾Æ ÁøÃâ Áö¿ª±â¾÷ 100°÷
- ÀΡ¤ÅÂÀü·«À¸·Î Çù·Â°­È­ ±âȸ
- 3³â ¸¸¿¡ ñé°ú °ü°è º¹¿ø ±â´ë
- ÝÁºñÇÙÈ­ ¿ªÇÒ·Ð ³õ°ï ¿ÂµµÂ÷

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Ä¯º¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæ¿¡¼­ ¿­¸° ¾Æ¼¼¾È(ASEAN¡¤µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ±¹°¡¿¬ÇÕ) Á¤»óȸÀÇ¿Í Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸®¿¡¼­ °³¸·ÇÑ ÁÖ¿ä20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ Ã¹³¯ ÀÏÁ¤À» ¼ÒÈ­Çϰí 16ÀÏ ¿ÀÀü ±Í±¹Çß´Ù. Ä¡¿­ÇÑ ¹ÌÁß °æÀïÀÇ °ÝÀüÀåÀÎ µ¿³²¾Æ¿¡¼­ µ¶ÀÚÀûÀÎ Çѱ¹ÆÇ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Àü·«À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¹Ì±¹ ÀϺ» Áß±¹°ú ¿¬¼â Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ ´ëºÏ °øÁ¶ÀÇ ÀÇÁöµµ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù´Â Æò°¡´Ù.
±è¼ºÇÑ ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀåÀÌ 16ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç û»ç¿¡¼­ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÇÑ ¡¤¾Æ¼¼¾È Á¤»óȸÀÇ ¹× ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ Âü¼® µî 4¹Ú 6Àϰ£ÀÇ µ¿³²¾Æ ¼ø¹æ ¼º°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡áÇÑ-¾Æ¼¼¾È °ü°è °Ý»ó, ºÎ»ê¿¡ ±âȸ

Áö³­ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ °ø°³ÇÑ Çѱ¹ÆÇ ¡®Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Àü·«¡¯Àº Á¦2À§ ±³¿ª´ë»óÀÎ µ¿³²¾Æ ±¹°¡µéÀ» »ó´ë·Î Çù·Â ´ë»ó°ú ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô ±¹ÀÍÀ» µµ¸ðÇϰڴٴ ÀÇÁöÀÇ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. Áß±¹À» °ßÁ¦ÇÏ´Â ¹Ì±¹°ú °øµ¿º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃá Àǹ̵µ ÀÖ´Ù.

±è¼ºÇÑ ¾Èº¸½ÇÀåÀº À̳¯ ºê¸®Çο¡¼­ ¡°Çѹݵµ¿¡ °¤Çô ÀÖ´ø ¿ì¸® ¿Ü±³ÀÇ ½Ã¾ß°¡ ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ 60%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ÀΡ¤Å Áö¿ªÀ¸·Î ´ëÆø È®´ëµÇ´Â Àǹ̡±¶ó¸ç ¡°À̸¦ ÅëÇØ ±¹ÀÍ Ã¢ÃâÀÇ ±âȸ°¡ ´Ùº¯È­µÉ °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

¾Æ¼¼¾È Áö¿ªÀº Áö¸®ÀûÀ¸·Î °¡±î¿ö ºÎ»ê ±â¾÷ÀÇ ÁøÃâÀÌ ¸¹°í, ÁöÀÚü¿Í ¹Î°£¿¡¼­µµ Ȱ¹ßÇÑ ±³·ù¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÇÑ-¾Æ¼¼¾È °ü°è °Ý»óÀº ºÎ»ê¿¡µµ Å« ¼ºÀåÀÇ ±âȸ°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ºÎ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é º£Æ®³²À» ºñ·ÔÇØ Àεµ³×½Ã¾Æ µî ¾Æ¼¼¾È Áö¿ª¿¡ ÁøÃâÇÑ ºÎ»ê ¿¬°í ±â¾÷Àº 2020³â ±âÁØ 96°÷ÀÌ´Ù.

ÇØ¿î´ë±¸¿¡´Â 2014³â ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È Ưº°Á¤»óȸÀÇ ÈÄ¼Ó »ç¾÷À¸·Î 2017³â¿¡ °³¿øÇÑ ¾Æ¼¼¾È ¹®È­¿øÀÌ ÀÖ´Ù.

½Ã´Â ¼ö¶ó¹Ù¾ß¡¤È£Ä¡¹Î¡¤ÇÁ³ðÆæ µî 6°³ µµ½Ã¿Í Àڸŵµ½Ã¸¦ ¸Î°í ±³·ù¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ°í, 2020³âºÎÅÍ ¸Å³â 11¿ù ¡®ºÎ»ê-¾Æ¼¼¾È ÁÖ°£¡¯ Çà»çµµ °³ÃÖÇϰí ÀÖ´Ù.

¡áÁ¤ºÎ ¡°ñé°úµµ ¿Ü±³Àû °ø°£ ÃæºÐ¡±

ºÏÇÑÀÇ Á¦7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀÌ ¾ðÁ¦¶óµµ °¨ÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ÇѹÌ, ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ, ÇÑÀÏ, ÇÑÁß Á¤»óȸ´ãÀÌ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °³ÃֵƴÙ. ƯÈ÷ ÇÁ³ðÆæ¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­´Â °øµ¿¼º¸íÀ» µµÃâÇÏ¸ç ºÏÇÙ À§Çù¿¡ ¸Â¼­ 3°¢ ¾Èº¸Çù·ÂÀ» °ø°íÈ­Çß´Ù. ÇÙÀ» Æ÷ÇÔÇÑ È®Àå¾ïÁ¦ Á¦°øÀ» °­È­Çϰí, ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏÀÌ ¼öÁýÇÑ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ °æº¸ Á¤º¸¸¦ ½Ç½Ã°£ °øÀ¯Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇÑ °Íµµ ÁÖ¸ñÇÒ ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ ÀϺ»°ú ¹ÐÂøÇÑ ¹Ý¸é Áß±¹°ú ¿Ü±³Àû °ø°£À» Áö³ªÄ¡°Ô ÁÙÀÎ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ ´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çö Á¤ºÎ µé¾î¼­ °©Àڱ⠹̱¹ ÀϺ¯µµÀÇ ¿Ü±³¸¦ ÇÑ´Ù°í º¸±â´Â Èûµé´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹°úÀÇ ¿Ü±³Àû °ø°£Àº ¿©ÀüÈ÷ ÃæºÐÇÏ´Ù°í º»´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ 3³â ¸¸¿¡ °³ÃÖµÈ ÇÑÁß Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ¼­´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÁß±¹ °ßÁ¦Àü·«¿¡ ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ½ò¸®Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ó¡ÀûÀ¸·Î µå·¯³Â´Ù.

´Ù¸¸ À± ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¸¦ ²ø¾î³»±â À§ÇÑ Áß±¹ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¿äûÇßÀ¸³ª ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®Àº ¡°Çѱ¹ÀÌ ³²ºÏ °ü°è¸¦ °³¼±ÇØ ³ª°¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±¸ç ¿ÂµµÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.

ÇÑÆí ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­´Â °­Á¦Â¡¿ë ¹è»ó ¹®Á¦¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ÇØ°áÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ Çü¼ºÇß´Ù°í ´ëÅë·É½ÇÀÌ ¹àÇû´Ù.

´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°¾ç±¹ °£ Çö¾ÈÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ºÐ¸íÇÑ ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇÔÀ¸·Î½á ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ ¾ç±¹ °£ ±³¼·¿¡ °­ÇÑ ÃßÁø·ÂÀ» ÁÖÀÔÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌÁ¦ ¾ç±¹ ½Ç¹«ÀÚ °£ ÇѵΠ°³ÀÇ ÇØ¹ýÀ¸·Î ¾î´À Á¤µµ Á¼ÇôÁö°í ÀÖ´Ù´Â º¸°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ±×·± Àǹ̡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ÀÌ¹Ì ¶°³µ´Âµ¥¡¦Á¤¹«Á÷ ºÎ½ÃÀå ÅðÀÓ½Ä ³í¶õ
  2. 2È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  3. 3Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
  4. 4È® ´Þ¶óÁø ¾Æ¹Ý¶¼ ¼¼°è ù¼±¡¦Àü±âÂ÷ 1À§ BYDµµ »õ ¸ðµ¨(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ç»ó±¸Ã»Àå µ· ¼±°Å ÀÇȤ, °æÂûÀÌ ¼ö»ç ³­Ç× ÀÚÃÊ
  6. 6ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤ ÇǼ­°´ ¹ú½á 20¸¸(26, 27ÀÏ)¡¦»ó±Ç ½Ì±Ûº¡±Û
  7. 7ºÎ»ê¸¸ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷·Î, ¼¼°èÀû °ü±¤ »ýŰè À°¼ºÀ»
  8. 8ºÎ»êÇü ±ÞÇàöµµ µî ¡®2Â÷ µµ½Ãöµµ¸Á °èȹ¡¯ ±¹ÅäºÎ ½ÂÀÎ
  9. 9»ï¼º¹ÙÀÌ¿À ³ëÁ¶, »ï¼º Ãʱâ¾÷³ëÁ¶ Å»ÅðÇÑ´Ù
  10. 10µ¶ÀÏ ½ºÆä¼ÈƼ ¡®º¸³­ÀÚÄ¿ÇÇ¡¯ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ºÎ»êº»Á¡ ¿ÀÇÂ
  1. 1ÀüÀç¼ö, ÀüÀÓ ºÎ»ê½ÃÀåµé°ú ¸±·¹ÀÌ È¸µ¿¡¦¡®ÇùÄ¡¡¯ ±¤Æø Çຸ
  2. 2±³À° ±èÈ¿Á¤¡¤Çؾç À±Áö¿µ¡¤º¹Áö ¼­±¹º¸
  3. 3¹ÎÁÖ, ÈĹݱ⠱¹È¸ ´Üµ¶ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ
  4. 4[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  5. 5Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É, ¿ùµåÄÅ 32°­ ½ÇÆÐ ¡°¿¹»ó¹Û °á°ú, Àλç½ÇÆÐ Å¿¡±
  7. 7»ïÀü´Ð½º È£³² ÅõÀÚ ¹ßÇ¥ ¾ÕµÎ°í 'Àü¿î', ÀÌ ´ëÅë·É "ƯÇý ¾Æ³Ä, ÷´Ü»ê¾÷ ÃÖÀûÁö"
  8. 8À¯½Ã¹Î¹ß 'Àç°ÇÃà·Ð'¿¡ ´ç³» Áø¿µ°¥µî °ÝÈ­
  9. 9å¯ "»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ´Â ×ÝÀÇ ¹èÀÓÀÌÀÚ Á÷±Ç³²¿ë"
  10. 10ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  1. 1Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
  2. 2È® ´Þ¶óÁø ¾Æ¹Ý¶¼ ¼¼°è ù¼±¡¦Àü±âÂ÷ 1À§ BYDµµ »õ ¸ðµ¨(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê¸¸ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷·Î, ¼¼°èÀû °ü±¤ »ýŰè À°¼ºÀ»
  4. 4»ï¼º¹ÙÀÌ¿À ³ëÁ¶, »ï¼º Ãʱâ¾÷³ëÁ¶ Å»ÅðÇÑ´Ù
  5. 5µ¶ÀÏ ½ºÆä¼ÈƼ ¡®º¸³­ÀÚÄ¿ÇÇ¡¯ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ºÎ»êº»Á¡ ¿ÀÇÂ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸ð±â¾à ³»´ÞºÎÅÍ ÆÇ¸Å±ÝÁö? Á¤ºÎ ¡°¹Ì½ÂÀÎ Á¦Ç° µî ÇØ´ç¡±
  7. 7¡®55µ¹¡¯ À¯´ÏÅ© Àü Á÷¿ø¿¡ ÀÚ»çÁÖ 55ÁÖ¾¿ ½ð´Ù
  8. 8¡°Å©·çÁî°´ ÃâÀÔ±¹ ÀýÂ÷ ÀÚµ¿È­ µî Ç׸¸ µðÁöÅÐ ½Ã½ºÅÛµµ Å« °æÀï·Â¡±
  9. 9Áö¿ª¹Î ¸¶À½ ÈÉÃĶ󡦺λê À¯Åë°¡ »ó»ý¡¤»çȸ°øÇå Ȱµ¿ È®»ê
  10. 10µ¿³²±Ç ¡®AI¡¤ICT¡¤°ÔÀÓ¡¯ ÀÎÀç Ű¿î´Ù¡¦´ë±â¾÷ û³âÃë¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ º¿¹°
  1. 1¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ÀÌ¹Ì ¶°³µ´Âµ¥¡¦Á¤¹«Á÷ ºÎ½ÃÀå ÅðÀÓ½Ä ³í¶õ
  2. 2»ç»ó±¸Ã»Àå µ· ¼±°Å ÀÇȤ, °æÂûÀÌ ¼ö»ç ³­Ç× ÀÚÃÊ
  3. 3ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤ ÇǼ­°´ ¹ú½á 20¸¸(26, 27ÀÏ)¡¦»ó±Ç ½Ì±Ûº¡±Û
  4. 4ºÎ»êÇü ±ÞÇàöµµ µî ¡®2Â÷ µµ½Ãöµµ¸Á °èȹ¡¯ ±¹ÅäºÎ ½ÂÀÎ
  5. 5Ã˹ý¼Ò³â ±âÁØ ¡®Á¶°ÇºÎ ÇÏÇ⡯¡¦Áß´ë¹üÁË 13¼¼µµ ó¹ú °¡´Ú
  6. 6°­°£ ÇøÀÇ DNA È®º¸Çسõ°í ÁõÀÎ ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ Ëþ¡¦1½É ¹«ÁË
  7. 7¡°¿Ã Ãß¼® Àü ÀåÀ¯Å͹̳Π°³Åë ¾à¼Ó¡±
  8. 8ÇзÉÀα¸ ÁÙÁö¸¸ ÀϺΠÇб³´Â °ú¹Ð¡¦½Å¼³¡¤Àç¹èÄ¡ Çʿ伺
  9. 9°ÅÁ¦ Á¶¼±¼Ò »ï°ã»ì°Å¸®, °ü±¤Áö·Î Àçź»ý
  10. 10³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç °í¹® °æÂûµé, À§ÁõÁË °ø¼Ò½ÃÈ¿ ¸¸·áÀÏ ±â¼Ò
  1. 1È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  2. 2SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  3. 3¡®°æ¿ìÀÇ ¼ö¡¯ Èñ¸Á°í¹® ³¡³µ´Ù¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ ÁÂÀý(Á¾ÇÕ)
  4. 432°­ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿ô°í ¾Æ½Ã¾Æ ¿ï¾ú´Ù
  5. 5È«¸íº¸ °¨µ¶ »çÅð ¡°Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ۡ±
  6. 6[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  7. 7[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  8. 8¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  9. 9"·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¤ÈÆÀ̾ ÇູÇß½À´Ï´Ù"
  10. 104³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»