2
부산메디클럽

[박상현의 끼니] 짬뽕은 역시 빨간 짬뽕

  • 국제신문
  • 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2019-11-27 18:42:55
  •  |  본지 29면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
2011년 하얀 국물의 라면이 마치 라면시장의 판도를 바꾸기라도 할 것처럼 기세등등했다. 하지만 채 1년을 못 갔다. 소비자는 언제 그랬느냐는 듯 다시 빨간 라면을 찾았다. 짬뽕계에도 비슷한 일이 벌어졌다. ‘원조’를 앞세우며 나가사키 스타일의 하얀 짬뽕이 공세를 취했다. 소비자는 미동도 하지 않았다. 그런데 하얀 짬뽕의 공세에는 나름 명분이 있다.
빨간 국물이 식욕을 자극하는 짬뽕.
영국의 역사학자 토인비는 “역사는 되풀이된다”는 명언을 남겼다. 짬뽕계에서 벌어지는 일이 토인비의 말을 방증한다. 19세기 후반 제물포(인천)와 나가사키에는 무역과 일자리 등을 이유로 많은 화교가 유입됐다. 제물포에는 주로 산둥성 출신이, 나가사키에는 푸젠성 출신의 화교가 주류를 이루었다. 이러한 차이는 제물포와 나가사키에서 본토 음식을 바탕으로 전혀 다른 현지화된 음식을 탄생시켰으니, 그것이 바로 짜장면과 ‘잔폰’이다. 그리고 양국에 거주하던 화교들의 교류와 함께 짜장면은 나가사키로 건너가 자장멘이 되고, 잔폰은 제물포로 건너와 짬뽕이 되었다. 그러니 나가사키 짬뽕의 공세는 이미 20세기 초반에 진행되었던 ‘짜장면과 잔폰’의 교류가 되풀이되는 셈이다.

잔폰의 원형은 돼지고기·표고버섯·죽순·파 등을 넣고 끓인 국물에 국수를 말아 먹는 중국 푸젠성의 음식인 ‘탕러우쓰몐’과 고기와 채소를 볶아 닭이나 돼지뼈로 만든 육수를 붓고 면을 말아 먹는 ‘차오마몐(초마면)’ 등으로 보고 있다. 실제로 나가사키의 명물 음식으로 관광객에게서 인기를 얻고 있는 잔폰을 먹어보면 탕러우쓰몐과 차오마몐의 특징을 모두 갖고 있다. 한국에 정착한 잔폰 역시 초기에는 하얀 국물이었고 이를 짬뽕 또는 초마면이라 불렀다. 그런데 화교의 전유물이었던 중식업계에 한국인이 본격 진출하기 시작한 1970년 초반에는 고춧가루가 들어가기 시작했다. 이때부터 하얀색의 국물은 빨간색으로, 담백한 맛은 칼칼한 맛으로 변하게 된다. 지금도 1970년대 이전부터 장사를 하던 중국집에 가면 고춧가루가 들어가지 않은 ‘초마면’을 더러 만날 수 있다.

무릇 외래 음식은 교류를 통해 유입되어 현지화를 거치며 정착하기 마련이다. 라면이나 짬뽕이나 중국과 일본을 거쳐 한국에 유입될 당시만 하더라도 하얀 국물이었지만 한국인의 기호에 의해 빨간 국물로 탈바꿈했다. 그 세월이 어느덧 반세기에 이르렀다. 당장에라도 시장의 판도를 바꿀 것 같던 하얀 국물 라면 열풍이 채 1년이 되기도 전에 사그라졌듯이, 이미 굳어진 전통은 잠깐의 유행으로 바뀔 성질의 것이 아니다. 그러니 한국인에게 짬뽕은 역시 빨간 국물이 정답이다. 음식의 서사를 이해하지 못한 트렌드는 그래서 언제나 ‘반짝 흥행’ 이상을 기대하기 힘든 것이다. 맛칼럼니스트


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산 사하구 ‘중소기업 지원시책 설명회’ 개최
  2. 2장보는 대통령 내외
  3. 3이기섭 8단의 바둑칼럼 <2490> 제6회 대주배 남녀 프로시니어 최강자전
  4. 4양산을 출마 굳힌 김두관 “홍준표·김태호, 누구든 나와라”
  5. 5문재인 대통령 ‘국민과 대화’ 2만건 의견에 모두 답변
  6. 6[도청도설] 올림픽 축구 애환
  7. 7제철세라믹, 부산대에 장학금 1억5000만 원
  8. 8한국건강관리협회 부산건강검진센터, ‘부산동부좋은이웃 지역아동센터’ 아동 대상 건강검진 실시
  9. 9할머니~ 보고 싶었어요
  10. 10부산과학체험관 신규 전시물 오픈
  1. 1부산 현역 국회의원 불출마 5명 끝
  2. 2청와대, "곽상도 의원 주장은 허위 사실, 정치적 악용 말라"…법적 대응 시사
  3. 3文 대통령, "사법개혁 해달라"는 국민 요청에 대한 답변은?
  4. 4한국당 ‘이미지 전략가’ 허은아 영입…“이미지 개선을 통해 국민이 정치를 멀리하지 않도록 해야”
  5. 5최강욱 "피의자 통보 받은 적 없다"…검찰 "피의자 소환 통보만 3번"
  6. 6김정숙 여사와 함께 설 장보기 나선 文 대통령의 장바구니엔
  7. 7고신대병원, 인공지능 알고리즘 공동개발로 에코델타 의료, 질병 예측모델 구축 시작
  8. 8황교안 '영수회담서 경제·민생 논해야‘…”문재인 정권 경제 정책은 완패“
  9. 9신라대, 설맞아 지역 독거 어르신에게 떡국 전달
  10. 10부산경상대학교, 앱버튼 동계방학 현장실습 프로그램 수료식 가져
  1. 1금융·증시 동향
  2. 2주가지수- 2020년 1월 23일
  3. 3부산 해녀 고령화…10년새 158명 급감
  4. 4황산화·질소산화물 동시 저감 등 ‘해양 신기술’ 11개 인증
  5. 5바다의 모든 것 담은 학술지 나왔다
  6. 6해양교통공단, 설 안전대책본부 운영
  7. 7선원고용센터, 올해도 국적선원 양성 사업
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. 130대 음주운전자 벤츠 차량 교통신호기 들이받아
  2. 2택시가 길 건너던 70대 보행자 치어
  3. 3설 연휴 앞두고 부산서 차량 9대 빗길 연쇄 추돌
  4. 4성전환 부사관 변희수 하사 "최전방에서 나라 지키고 싶다"
  5. 5중국 '우한 폐렴' 사망자 17명 급증…'마스크 의무 착용' 등 대책 마련
  6. 6고양이가 인덕션 버튼 눌러 또 화재…"간식 먹으려다가 누른 듯"
  7. 7부산 우한 폐렴 능동감시자 3명 ‘1대1 모니터링’
  8. 8'청와대 수사' 차장검사 3명 전원 지청장 발령
  9. 9코로나 바이러스 ‘우한 폐렴 비상사태 선포’ 여부 23일 결정
  10. 10 우한 폐렴 사망자 17명 우한시 긴급 봉쇄
  1. 1발렌시아, 코파 델 레이 32강 라인업 공개…이강인 부상 복귀 후 첫 선발
  2. 2‘김대원·이동경 골’ 대한민국, 9회 연속 올림픽 진출
  3. 3토트넘, 노리치전 선발 라인업 공개…손흥민 선발 출전
  4. 4'델레 알리' 선제골, 토트넘 노리치에 전반 1-0 리드
  5. 5IOC, 중국 우한에서 개최 예정이던 올림픽 복싱 예선 취소
  6. 6머리 쓴 손흥민, 46일 침묵 깨고 새해 첫 득점포
  7. 7MLB닷컴, 탬파베이 주전 1루수에 최지만 전망
  8. 8‘우한 폐렴’ 여파 올림픽 복싱 아시아 지역예선 취소
  9. 9도쿄행 티켓 쥔 김학범호, 사우디 잡고 우승 노린다
  10. 10MLB 스프링캠프·마이너경기 로봇심판 테스트
한국전쟁 70년…분단인 통일인
서독사람 동독사람
PK 관전포인트
경남·울산
강동진 칼럼 [전체보기]
제1부두, 이왕 보존하는 김에 제대로
도시 규제의 경제학
기고 [전체보기]
문학지 ‘허와 실’에서 살아남기 /배재경
러시아에서 온 환자들 /허원주
기자수첩 [전체보기]
문닫는 소극장 막으려면 현장에 귀기울여야 /민경진
경찰 개혁, 법의 기본 아래 둬야 /이승륜
김용석 칼럼 [전체보기]
영화 진흥은 영화관서 시작된다
‘소프트 에듀케이션’ 대안 교육은 꿈일까
김지윤의 우리음악 이야기 [전체보기]
‘시립’과 ‘국립’의 앙상블
전통음악, 해설이 필요해
뉴스와 현장 [전체보기]
‘파워 반도체 허브’ 부산 기대 /이석주
시대정신 檢개혁 누가 저항하나 /송진영
도청도설 [전체보기]
올림픽 축구 애환
부울경과 재벌
문태준 칼럼 [전체보기]
상월선원의 천막결사
내심(內心)의 소리 듣는 시간
박상현의 끼니 [전체보기]
따끈한 쌀밥에는 명란젓
내겐 넘버원 대동할매국수
사설 [전체보기]
어려운 여건 속 가능성 보여준 지역기업들의 약진
지지부진 김해신공항 재검증, 총선 전에 끝내야
이상이 칼럼 [전체보기]
인구 절벽 시대, 복지 대타협 급하다
지속 가능한 노인 돌봄, 지역사회도 나서라
이수훈 칼럼 [전체보기]
한일 ‘투 트랙 외교’ 올해는 회복해야
이은화의 미술여행 [전체보기]
죽기를 결심하고 그린 명작
모두가 받고 싶은 성탄 선물
이홍 칼럼 [전체보기]
한국 경제, 희망의 빛도 보인다
기생충
장재건 칼럼 [전체보기]
등 떠밀린 보수 통합 성공할까
송구영신, 부산
조영석의 음악이야기 [전체보기]
핀란드의 찬가 ‘핀란디아’
겨울나무
최태호의 와인 한 잔 [전체보기]
와인과 욕망
와인과 기다림
황정수의 그림산책 [전체보기]
겸재 정선 ‘수박 서리하는 쥐’
격렬한 파도에 조선 정신을 담다
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
  • 청소년 남극 체험 선발
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스