2
부산메디클럽

[세상읽기] 이름이 올발라야 도시가 올발라진다 /차현진

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2019-06-12 19:33:12
  •  |  본지 30면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
부산과 경남이 미래를 위해 손을 잡는 모습이 무척 아름답다. 그동안 두 지역은 부산항 신항 확장의 원칙에는 공감하면서도 그 위치를 두고 반목하다가 이제 손잡고 청사진을 함께 그리기로 했다. 참으로 훈훈하다.

타 지역에서는 두 지역의 갈등을 작명 문제로만 이해했다. ‘부산 제2 신항’이냐, ‘진해신항’이냐. 그 갈등의 실체는 새로운 시설을 가덕도 쪽으로 넓히느냐, 진해 제덕만 쪽으로 넓히느냐의 문제였다. 그러니까 단순한 작명의 문제가 아니라 항구의 미래와 실체를 둘러싼 대립이었다.

그렇다. 이름이 곧 실체다. 이름을 모르는 것은 존재를 모르는 것과 다르지 않다. 그래서 통영 시인 김춘수는 ‘이름을 불러주기 전에는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다’(시 ‘꽃’)고 하지 않았던가!

유감스럽게도, 부산 시민은 이름을 대수롭지 않게 생각하는 ‘대범한’ 경향이 있다(외지 사람의 눈에는 그 대범함이 아주 강하다). 부산항에는 허치슨 우암 감만 신선대 등 고유한 이름을 가진 부두들이 있다. 심지어 중앙, 1, 2, 3, 4 등 현재 기능을 멈춘, 죽은 부두에도 이름이 있다. 그런데 정작 사람으로 북적이는 여객부두에는 이름이 없다. 국제여객, 연안여객, 국제크루즈 등을 이름이라고 하지만, 그것은 이름이 아니라 기능이다. 마치 어느 식당의 이름이 ‘식당’인 것과 다르지 않다. 물건을 실어 나르는 부두에는 이름을 붙이면서, 사람이 주인인 부두는 이름도 없으니 여객부두들이 ‘하나의 몸짓에 지나지 않는다’고 한탄할 일이다. 이 얼마나 기막힌 대범함인가!

말이 나왔으니 말인데, 부산항 앞의 아름답고 웅장한 다리의 이름은 ‘부산항대교’다. 그 다리를 바라보는, 죽은 부둣가는 ‘북항’이다. 발전의 상징일 때는 부산항이고, 재개발의 대상일 때는 북항이다. 살아서는 명태, 죽어서는 북어가 되는 꼴이다. 그래서 외지 사람들에게 부산의 명명법은 낯설고 어지럽다.

부산은행과 한국은행 부산본부는 부산국제금융센터(BIFC)에 입주한 기관이다. 그렇지만, 방문객에게 “BIFC로 오세요!”라고 했다가는 낭패다. 바로 옆 BIFC 빌딩 앞에서 화가 나 있는 손님을 모셔와야 한다. “저희는 BIFC에 있지만, BIFC 빌딩에 입주하지는 않았습니다”라는 이상하고 장황한 설명을 해야 한다. “다대포항은 부산항이 아니지만, 부산항의 하나입니다”라고 말할 때와 비슷한 곤혹감을 느낀다. 집합명사와 고유명사를 구분하지 않는 데서 오는 혼란이다. 부산이 유독 그런 경향이 강하다.

철학자 비트겐슈타인이 말했듯이, 이름은 더는 해부될 수 없는 원초적 기호다(‘논리철학논고’). 이름이 곧 그 대상이다. 이름이 잘못되면, 모든 것이 흐트러진다. 일제강점기에 우리 조상들이 창씨개명에 그토록 분노했던 것은, 이름이 지워지면 더는 해부될 수 없는 원초적 자아 즉, 한국인의 혼이 사라진다고 보았기 때문이다. 그런데 부산에는 좌천동(佐川洞)이 있다.

향토사학자들은 좌천동의 유래가 옛날 그 지역에 흐르던 좌자천(佐自川)이라고 한다. 하지만 1930년대에 일본인들이 좌천동으로 고친 것이라 일본 색이 짙다. 그들에게 친숙한 일본의 지명과 성씨인 사가와(佐川)로 고친 것이다. 그들은 기장군의 좌광천(佐光川) 주변도 사가와(좌천)로 불렀다. 어쩌면 사가와 지역의 집성촌 사람들이 대거 이민 온 것 때문인지도 모른다. 이를 고려할 때 부산의 좌천역은 ‘좌자천역’으로 부르거나 ‘좌자역’으로 부르는 것이 맞다. 3·1운동 100주년을 기념하면서 일제의 잔재를 답습하는 것은 부끄러운 일이다.

부산의 발전은 바른 명명법에서 출발한다. 산과 물, 다리와 항구의 이름을 주민들이 제대로 붙여주고 정성스럽게 불러야 외지 사람도 관심을 두지 않겠는가. 부산의 땅과 항구는 호소한다. ‘나의 이 빛깔과 향기에 알맞은 누가 나의 이름을 불러다오’(‘꽃’)라고….
참고로, 2004년 말 청와대에 새로 지어진 건물의 이름이 여민관(與民館)이다. 애초 신관(新館)으로 부르려던 계획을 마지막에 바꿨다. 당시 파견 직원이었던 필자가 이름과 기능은 구별해야 한다면서 제안했다. 부산에 잠시 근무하는 필자는 여민관보다 부산을 더 사랑한다.

한국은행 부산본부장


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[도청도설] 북한의 에이즈
  2. 2“경솔…천박…허탈”…한국당 엉덩이춤 질타 봇물
  3. 3‘다뉴브강 참사’ 추모…헝가리 오케스트라의 한국가곡 합창
  4. 4실업급여, 평균 임금의 60%로 확대
  5. 5해운대고, 자사고 재지정 탈락
  6. 6세기의 ‘송송커플’…결혼 1년8개월 만에 파경
  7. 7동북아 바다…인문학으로 항해하다 <25> 일본 니가타항 탐방기
  8. 8쓰레기 줄이려 민락수변공원 조명 끈다니…시민 ‘황당’
  9. 9“주민 피부 와닿는 정책 펴라”…원로들, 오거돈 시장에 주문 쏟아져
  10. 10[서상균 그림창] 사방이 절벽…
  1. 1박원순에 고발 당한 조원진, ‘원숭이 인형’ 때리며 조롱 퍼포먼스
  2. 2‘한국당 엉덩이춤’ 장제원 SNS 심경고백 “울고싶다 속상한 하루”
  3. 3“경솔…천박…허탈”…한국당 엉덩이춤 질타 봇물
  4. 4문 대통령 시진핑 주석과 한중 정상회담
  5. 5부산 북구, 긴급상황 신고용 도로명주소 스티커 배부
  6. 6“주민 피부 와닿는 정책 펴라”…원로들, 오거돈 시장에 주문 쏟아져
  7. 7신평1동 「다문화가족과 함께하는 행복한 생신잔치」
  8. 8부산 서구 송도해양레포츠센터 민간위탁자 공모
  9. 9‘채이배 감금’ 의원 소환 통보…패스트트랙 수사 총선판도 흔드나
  10. 10제2부산신항(부산·경남)·원전해체연구소 유치(부산·울산)…원팀 빛났지만 민심 ‘미지근’
  1. 1부산 총인구 2034년 인천에 역전…30년 후 생산가능인구 절반으로
  2. 2“부산도 해저도시 개발 등 신산업 개척을”
  3. 3요트·서핑·케이블카 등 통합 할인쿠폰 나온다
  4. 4금융·증시 동향
  5. 5모든 설비투자 ‘법인세 납부연기’ 될 듯
  6. 6실업급여, 평균 임금의 60%로 확대
  7. 7벡스코·가덕도 일대서 ‘세계항로표지의 날’ 기념행사
  8. 8부산항 등 전국 3곳, 미세먼지 줄일 ‘육상전원공급설비’ 내년 시범도입
  9. 9부산 인구 2036년 300만 붕괴…2년 전 예상보다 9년 빨라진다
  10. 10원전해체 산업 키우는 향토기업들, 해외 노하우도 배운다
  1. 1서울은명초등학교 화재… “정규 수업 끝나 피해 줄어” “스프링클러 부분설치”
  2. 2부산 요란한 장맛비…최고 176.5㎜, 도로·주택 침수 피해
  3. 3 부산교육청 “해운대고등학교 자사고 지정 취소“
  4. 4사하구 괴정동 아파트 뒤편 옹벽 붕괴 사고..피해는 없어
  5. 5장마 본격 시작 27일(오늘)부터 주말까지 날씨 전망은?
  6. 6은명초등학교 화재로 2일 휴업…100여 명 학생 인명 피해 없었던 비결은
  7. 7임효준 “황대헌, 바지 벗겨지긴 했지만 성기 노출되진 않아” 비난 폭주
  8. 8강현석, 65만 원은 안 갚더니… “이승윤 형님 300만 원 감사합니다” SNS 자랑
  9. 9해운대고 자사고 탈락 ‘종합평가점수 54.5점’… 기준점(70점) 미달
  10. 10정헌율 익산시장 다문화가족 행사에서 “잡종”… 해명한다며 “튀기”
  1. 1전북-상하이 승부차기 끝에 패배...ACL K리그 전멸
  2. 2이기흥 체육회장, 역대 한국인 11번째 IOC 위원에 뽑혀
  3. 3윔블던 테니스 내달 1일 개막…'빅3' 강세 이어질까
  4. 4올림픽 유치 경쟁 크게 바뀐다…IOC, 개최 7년 전 결정 폐지
  5. 5양키스, 또 홈런…29경기 연속 팀 홈런 신기록
  6. 6코리아오픈 탁구 내달 2일 부산서 개막
  7. 7살아난 강정호, 시즌 6호 홈런 작렬…11경기 만에 손맛
  8. 82년째 웅크린 한동희…양상문 인내심도 동났다
  9. 9윔블던 테니스 내달 1일 개막…‘빅3’ 강세 이어질까
  10. 1029경기 연속 팀 홈런, 양키스 MLB 신기록
강동수의 세설사설 [전체보기]
새해 개천에서 용이 나려면
1919년 그리고 100년, ‘잡화엄식(雜華嚴飾)’을 꿈꾼다
강동진 칼럼 [전체보기]
2030엑스포 개최에 관한 간절한 소망
나는 느린 도시가 좋다
기고 [전체보기]
교통사고·사망 줄이기, 결국 시민 참여에 달렸다
엘베필하모니홀과 부산 /김혜린
기자수첩 [전체보기]
회동수원지 오염만은 막아야 /신심범
어린이집 종일반 의무화의 이면 /황윤정
김용석 칼럼 [전체보기]
기생충의 세상, 그 우화의 이면
‘나이 듦의 미덕’이라는 어려운 과제
김정현 칼럼 [전체보기]
기꺼이 불효를 저질렀습니다
김지윤의 우리음악 이야기 [전체보기]
음악과 통일
국악, 월드뮤직을 꿈꾸며
뉴스와 현장 [전체보기]
신공항 문제, TK는 당사자 아니다 /박태우
예술이란 이름으로 /정홍주
도청도설 [전체보기]
북한의 에이즈
국경의 비극 사진
문태준 칼럼 [전체보기]
낭독의 문화
익산 팸투어의 감흥
박상현의 끼니 [전체보기]
영혼 적셔주는 시락국 한 그릇
우동, 일본은 면발 한국은 국물 중시
사설 [전체보기]
취임 1년 오 시장, 시행착오 딛고 이젠 성과로 답해야
신생아 수 역대 최저…갈수록 암울해지는 부산 인구
이상이 칼럼 [전체보기]
정년, 노인 연령 기준 그리고 노인 복지
상대빈곤율 17.4%가 의미하는 것
이은화의 미술여행 [전체보기]
고흐보다 더 아파보였던 의사
누구나 독대를 꿈꾸는 명화
이홍 칼럼 [전체보기]
창의성, 한국기업의 다음 생존전략
파괴적 정쟁 역사의 데자뷔
장재건 칼럼 [전체보기]
부울경 시장·도지사의 바닥 지지율
양날의 칼 양정철
제언 [전체보기]
광안대교, 해양안전 감시시스템 구축을 /이윤석
조영석의 음악이야기 [전체보기]
플래툰과 현을 위한 아다지오
젊음과 신록의 계절 5월
최태호의 와인 한 잔 [전체보기]
와인 속의 삼총사
이탈리아 와인의 다양성
황정수의 그림산책 [전체보기]
1952년 부산 영도 해안
비오는 날 친구를 기다리다
  • 부산관광영상전국공모전
  • 시민초청강연
  • 번더플로우 조이 오브 댄싱
  • 유콘서트
  • 어린이경제아카데미
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스