4
부산메디클럽

[도청도설] 다뉴브 아리랑

  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
여름으로 가는 길목은 때론 애틋하다. ‘물망초(勿忘草·Forget-me-not)’와 함께하는 초여름은 특히 그러하다. 가녀린 초록 줄기 끝에 돋아난 연보라빛 작은 꽃. 물망초는 자신의 자태처럼 얽힌 전설 또한 가련해서다. 옛날 젊은 연인이 다뉴브 강가를 거닐다 건너편에 핀 연보라빛 꽃을 발견했다. 그 꽃을 갖고 싶어하는 여자를 위해 남자는 용감하게 강물 속으로 뛰어들었다. 하지만 꽃을 꺾어 움켜쥐고 돌아오다 기진해 그만 세찬 물살에 휩쓸리고 말았다. 죽어가는 남자가 마지막으로 외쳤다. “날 잊지 말아요!”

다뉴브강의 전설은 정선아리랑의 전설과 많이 닮았다. 강원도 정선군 북면 한강 상류의 나루터인 아우라지에도 강을 사이에 두고 사랑했던 청춘남녀가 있었다. 그들은 동백을 따러 간다는 핑계로 만나기로 했으나, 큰 홍수가 나는 바람에 뜻을 이루지 못했다. ‘아우라지 뱃사공아, 배 좀 건네주게/싸리골 올동백이 다 떨어진다/떨어진 동백은 낙엽에나 쌓이지/사시사철 임 그리워 나는 못 살겠네’. 아우라지 뱃사공은 그들의 못다한 사랑을 애절하게 노래했다.

두 전설의 정서적 유사성은 우리나라 최초의 소프라노 윤심덕이 1926년 8월 녹음한 ‘사의 찬미’에서도 확인된다. 이 노래는 루마니아의 작곡가 이오시프 이바노비치의 왈츠곡 ‘다뉴브강의 잔물결’에 그녀가 직접 가사를 붙여 만든 것이다. ‘광막한 광야에 달리는 인생아/너의 가는 곳 그 어데냐/쓸쓸한 세상 험악한 고해에/너는 무엇을 찾으러 가느냐’. A단조의 원곡 선율도 애잔한데, 윤심덕이 원곡보다 느리게 부르면서 더욱 처연해졌다. 다뉴브강의 잔물결은 끊어질 듯 이어가며 길게 늘여 부르는 정선아리랑의 유장한 가락과 한몸처럼 겹쳐진다. 두 전설과 음악이 윤심덕의 마음과 목소리에서 어우러져 동·서양의 보편적 비감(悲感)으로 승화된 셈이다.
두 나라의 슬픈 인연은 아직 다하지 않은 것일까. 무정한 다뉴브강이 모질게도 한국인 관광객들을 삼켜버렸다. 지난 3일 헝가리 부다페스트 시민들이 숨진 한국인들의 넋을 달래고자 강가에서 합창한 아리랑은 다시금 그 인연을 떠올리게 했다. “전통 노래가 아픔을 치유할 수 있는 메시지를 담고 있다고 생각해 아리랑을 부르게 됐다”는 한 시민의 설명에서도 인연의 흔적이 느껴졌다. 노래를 부르는 동안 시민들이 던진 꽃들로 인해 강에는 꽃비가 내렸다. 삶과 죽음의 경계에서 만난 두 나라 사람들은 그렇게 한 많은 아리랑고개를 넘어갔다.

이경식 논설위원 yisg@kookje.co.kr


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
부산교통공사

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[진료실에서] 오십견 치료 늦으면 후유증 클수도
  2. 2국악계 명인들, 김정수 감독 취임 축하위해 부산 온다
  3. 3칸 황금종려상 ‘기생충’ 1000만 관객 돌파
  4. 4사망률 1위 폐암…맞춤형 표적·면역치료로 장기 생존율 높인다
  5. 5톱스타 송중기·송혜교 부부, 위자료·재산분할 없이 이혼
  6. 6[세상읽기] 한국 첫 경제학자가 쓴 ‘윤리학 교과서’ /이호철
  7. 7정두환의 공연예술…한 뼘 더 <40> 한여름밤 음악회의 소확행
  8. 8붕괴 우려 경고에도 방치하더니…죽도공원 암벽 ‘와르르’
  9. 9부산한국당 공천 ‘이언주 변수’…내년 총선 전 입당해 출마 유력
  10. 10[서상균 그림창] 우주 관측
  1. 1한일갈등 분수령 직면 文대통령…"할 수 있다" 극일 의지 강조
  2. 2태풍 “다나스” 피해에 따른 해양쓰레기 수거 총력 추진
  3. 3부산한국당 공천 ‘이언주 변수’…내년 총선 전 입당해 출마 유력
  4. 4욕설·몸싸움…막장 치닫는 바른미래당
  5. 5부산 개조론-경제 실정론…부산 여야 총선 앞두고 ‘경제전쟁’
  6. 6“정의당, 부산 9곳 총선 후보 내겠다”
  7. 7호르무즈 파병·GSOMIA(한일군사정보보호협정) 유지…청와대, 미국 움직일 카드로 검토
  8. 8부산진구 연지동 새마을지도자 결연경로당 어르신 삼계탕 대접
  9. 9여야, 추경 처리 의사일정 합의 불발
  10. 10국회 외통위, ‘일본 수출규제 철회 촉구 결의안’ 여야 만장일치 채택
  1. 1한국해양수산개발원 차기 원장, 강준석·장영태·정명생 3파전
  2. 2난항 겪던 ‘시청앞 행복주택’ 가구 수 축소로 ‘가닥’
  3. 3줄잇는 e스포츠 행사…부산 게임도시 외연 넓히기
  4. 4대우건설, 괴정3 재건축 시공 맡는다
  5. 5부산~강릉 동해선 전 구간 전철 달린다
  6. 6예·적금 1% 금리 예고 속, 카카오뱅크 ‘5% 상품’ 출시 1초 만에 다 팔려
  7. 7ICT 수출 8개월째 내리막
  8. 8극지해설사 9월부터 전국서 활동한다
  9. 9‘국민 생선’ 고등어 1인당 연간 2.8㎏ 소비
  10. 10‘7말8초 여름휴가’ 8800만 명 이동
  1. 1(2보) 부산 시민단체 일본영사관 진입, 아베규탄 시위...경찰과 충돌
  2. 2도살 위기 부산 구포시장서 구조된 개, 11마리 새끼 낳아
  3. 3수영구 광안리 해수욕장 쓰레기 수거 총력
  4. 4‘사법농단’ 양승태 석방… 재판부 직권보석 결정, 양승태 측은 반발
  5. 5카카오뱅크 5% ‘1초 완판’ 논란에 “예금 절차는 이후 링크를 통해 보내 준 것
  6. 6광안리 해수욕장, 태풍 ‘다나스’의 흔적…쓰레기로 가득찬 모래사장
  7. 7오늘 절기상 ‘중복’…태풍 지나간 뒤 폭염 시작 되나
  8. 8진해 선박 제조업체 구조물 붕괴로 5명 부상
  9. 9부산진구 중복맞이 삼계탕 6천그릇 나눔 행사
  10. 10양승태 전 대법원장, 법원 보석 석방 결정 수용하기로
  1. 1손흥민 롤모델 호날두 맞대결 “항상 위협적인 선수”
  2. 2토트넘, 유벤투스에 승리…손흥민 ‘우상’ 호날두와 유니폼 교환
  3. 3 출발대 장비 문제 속출…홀로 뛴 선수들
  4. 4제12회 태종대 혹서기 전국 마라톤대회 성료
  5. 5디 오픈 챔피언십, 박상현 16위로 대회 마무리
  6. 6윔블던 '선전' 권순우, 투어 대회 단식 본선 진출
  7. 7여자수구, 최종전 쿠바에 0-30패…최종 16위로 마무리
  8. 8보르도 황의조, 프리시즌 매치서 데뷔전…후반 교체 출전
  9. 9라우리, 클라레 저그 품고 생애 첫 메이저 우승…박상현 16위
  10. 10황의조, 프랑스 보르도 입단 첫 경기
강동진 칼럼 [전체보기]
이기대·청사포가 눈앞서 사라진다면
2030엑스포 개최에 관한 간절한 소망
기고 [전체보기]
안전한 급식으로 아이들에게 건강을 /박희옥
약사 위상강화와 전문 보조인력 필요성 /정연일
기자수첩 [전체보기]
비만 오면 반복되는 악몽 /배지열
창업 정책 보는 시각 교정할 때 /민건태
김용석 칼럼 [전체보기]
기생충의 세상, 그 우화의 이면
‘나이 듦의 미덕’이라는 어려운 과제
김정현 칼럼 [전체보기]
기꺼이 불효를 저질렀습니다
김지윤의 우리음악 이야기 [전체보기]
음악과 통일
국악, 월드뮤직을 꿈꾸며
뉴스와 현장 [전체보기]
인권을 넘어설 지위는 없다 /이병욱
한국 ‘기술독립’이 급하다 /조민희
도청도설 [전체보기]
新친일파 논란
‘파리 목숨’ 감독
문태준 칼럼 [전체보기]
데이비드 호크니의 첫 생각
낭독의 문화
박상현의 끼니 [전체보기]
은근한 풋내, 곤드레밥
대통령도 즐긴 화포 메기국
사설 [전체보기]
공중선 지중화 신공법, 안전·미관 개선 기대 크다
시·업체 다툼에 이용객만 피해 본 화명야외수영장
이상이 칼럼 [전체보기]
‘건강보험 하나로’와 문재인 케어
정년, 노인 연령 기준 그리고 노인 복지
이은화의 미술여행 [전체보기]
바람둥이 화가의 영원한 사랑
고흐보다 더 아파보였던 의사
이홍 칼럼 [전체보기]
창의성, 한국기업의 다음 생존전략
파괴적 정쟁 역사의 데자뷔
장재건 칼럼 [전체보기]
선거제 개혁 제대로 이뤄질까
부산시 정무라인을 향한 시선들
제언 [전체보기]
광안대교, 해양안전 감시시스템 구축을 /이윤석
조영석의 음악이야기 [전체보기]
7월의 음악예찬
플래툰과 현을 위한 아다지오
최태호의 와인 한 잔 [전체보기]
와인의 온도
와인 속의 삼총사
황정수의 그림산책 [전체보기]
김정희를 흠모한 이한복
1952년 부산 영도 해안
  • ATC 부산 성공 기원 달빛 걷기대회
  • 제5회 극지 해양 도서 독후감 공모전
  • 부산관광영상전국공모전
  • 유콘서트
  • 어린이경제아카데미
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스