2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[°úÇп¡¼¼ÀÌ] ¹æÄ¡µÈ Áúº´µé

  • ±¹Á¦½Å¹®
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-10-10 19:01:12
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯ(Neglected Tropical Diseases)À̶ó°í ºÒ¸®´Â Áúº´µéÀÌ ÀÖ´Ù. ÁÖ·Î ¿­´ë ±âÈÄÀÇ Àú°³¹ß±¹°¡¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °¨¿°º´À¸·Î ƯÁ¤ Áö¿ª¿¡ ±¹ÇÑÇØ ³ªÅ¸³­´Ù. ¹ß»ý ±Ô¸ð´Â Å©Áö ¾ÊÁö¸¸ Æí°ß°ú ³«ÀÎ, »çȸÀû ¿À¸í, Áúº´À¸·Î ÀÎÇÑ ºó°ïÀÇ ¾Ç¼øÈ¯À¸·Î »ç¶÷µéÀÇ °ü½É ¹Û¿¡ ¹Ð·Á³ª ÀÖ´Â Áúº´ÀÌ´Ù. ¼¼°èº¸°Ç±â±¸¿¡¼­´Â 20°³ÀÇ Áúº´À» ¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÇ»çµéµµ °ÅÀÇ µé¾îº¸Áö ¸øÇÑ Èñ±ÍÇÑ Áúº´µéÀÌ ±× ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Ù.

¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯÀ̶ó°í ¹ø¿ªÇϰí ÀÖÁö¸¸ Àú°³¹ß±¹°¡ ³»¿¡¼­µµ ´õ ºó°ïÇÑ Áö¿ª, ±×Áß ´õ Ãë¾àÇÑ ¿©¼º°ú ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ºÒ±ÕÇüÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¸» ±×´ë·Î ¡®¹æÄ¡µÈ(Neglected)¡¯ Áúº´À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÀûÀýÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯÀ¸·Î ÀÎÇØ °Ç°­¿¡ À§ÇùÀ» ¹Þ°Å³ª, »çȸÀû ¶Ç´Â °æÁ¦Àû °£Á¢ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 10¾ï ¸í ÀÌ»ó¿¡ À̸¥´Ù.

¼¼°èº¸°Ç±â±¸¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ 20°³ÀÇ ¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯÀ» ÇϳªÇϳª ¶â¾îº¸¸é °¢°¢ÀÇ Áúº´ÀÇ Æ¯¼ºÀÌ ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÏ°í ´Ù¾çÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ Àü·«µµ °¢±â ´Þ¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ 20°³ÀÇ Áúº´Àº ÀÛÀº °ü½É°ú ³ë·ÂÀ¸·Îµµ ÅðÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ª¼³ÀûÀ̰Եµ ¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯÀ̶ó´Â ¸íεµ ±×·¯ÇÑ °øÅëÁ¡¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.

2020³â Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ» ¶§ ¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â ¹é½ÅÀ» °³¹ßÇϴµ¥ ÃÖ¼ÒÇÑ 18°³¿ù ÀÌ»óÀÌ °É¸± °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù. ´ç½Ã ¸¹Àº °úÇÐÀÚµéÀº À̰ÍÀÌ ¸Å¿ì ³«°üÀûÀÎ ¿¹ÃøÀ̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â 12°³¿ù ¸¸¿¡ ¹é½ÅÀÌ °³¹ßµÇ¾ú°í ´ë±Ô¸ð Á¢Á¾ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Àηù´Â °øÅëÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼­ ÇÑ ´Ü°è ´õ °úÇбâ¼úÀÇ ÁøÀüÀ» ÀÌ·é °ÍÀÌ´Ù.

Áö±Ý ´ëºÎºÐÀÇ ¼±Áø±¹¿¡¼­´Â Á¢Á¾À» ¿øÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾¹Þ¾Ò°í °³·® ¹é½ÅÀÇ Á¢Á¾µµ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ Á¢Á¾ÇÑ »ç¶÷ÀÌ 20%µµ ¾È µÇ´Â ³ª¶ó°¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú¿¡¸¸ ¼ö½Ê °³°¡ ÀÖ´Ù.

°ÅÀÇ ¸ðµç Áúº´ÀÌ Ãë¾àÇÑ Áý´Ü¿¡ ´õ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö¸¸, °¨¿°º´Àº ´õ ±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Áø´Ü°Ë»ç, Ä¡·áÁ¦, ¹é½Å °³¹ß·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¨¿°º´ÀÇ ÃÑ ¹ß»ýÀº ÇöÀúÈ÷ ÁÙ¾îµé¾úÁö¸¸, ¸¶Áö¸·±îÁö °íÅë¹Þ´Â °÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±× °ªÀ» ÁöºÒÇÒ ¼ö ¾ø¾î ¿ì¼±¼øÀ§¿¡¼­ ¹Ð¸° »ç¶÷µéÀº ¸¶Áö¸·±îÁö ±ä ²¿¸®·Î ³²°ÜÁ® ÀÖ´Ù. °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀÇ ÇýÅÃÀ» ¸ðµÎ°¡ ¶È°°ÀÌ µ¿½Ã¿¡ ´©¸± ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, ±ä ²¿¸®¸¦ ¾ó¸¶³ª »¡¸® ²÷¾î³¾ ¼ö Àִ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ °ü½É°ú ³ë·ÂÀ¸·Î °áÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½ÉÀ¸·Î ÃÖ±Ù 10³â°£ ¼Ò¿Ü¿­´ëÁúȯÀº Å©°Ô °¨¼ÒÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ º¸¿´´Ù. »õ·Î¿î Áø´Ü¹ýÀ̳ª Ä¡·áÁ¦¸¦ °³¹ßÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¹Ì °³¹ßµÈ °ÍµéÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô È°¿ëÇÑ °Í¸¸À¸·Î ÀÌ·é ¼º°úÀÌ´Ù. °úÇÐÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹ßÀüÇØµµ ±×°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ¾²À̱⺸´Ù´Â ±× °ªÀ» ÁöºÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¸¸ ¾²ÀÌ´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ¹Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×Áß ÀÏºÎ¶óµµ ¼Ò¿ÜµÈ °÷¿¡ ¾²¿©¾ß Çϰí, ±× »ç¶÷µéÀ» ¹æÄ¡ÇØ µÎÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ Á¡Á¡ ¼Ò¿ÜµÇ°Å³ª ¹æÄ¡µÉ ¼ö ÀÖ´Â °¨¿°º´ÀÌ Àִµ¥, ¹Ù·Î °áÇÙÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ Äڷγª19 ÀÌÀüºÎÅÍ °¡Àå ¸¹Àº »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³»°í ÀÖ´Â °¨¿°º´Àº °áÇÙÀ̾ú´Ù. ÃÖ±Ù 10³â°£ °áÇÙ ¹ß»ýÀº Àý¹ÝÀÌ ³Ñ°Ô °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¨¼Ò´Â ºÐ¸í ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°úÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× À̸éÀ» º¸¸é, Ãë¾àÇÑ Áý´ÜÀÇ °¨¼Ò ÆøÀÌ ÈξÀ Àû´Ù. °á±¹ ±ä ²¿¸®´Â °¡Àå Ãë¾àÇÑ °÷¿¡ ¸¶Áö¸·±îÁö ²öÁú±â°Ô ³²´Â´Ù. ÀüüÀûÀÎ °áÇÙÀÇ °¨¼Ò¶ó´Â ¼º°ú¿¡¸¸ ÃëÇØÀÖ´Ù º¸¸é ±× °ÝÂ÷´Â Á¡Á¡ Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Ãë¾àÇÑ Áý´Ü¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ°í ´õ ¸¹Àº ÀÚ¿øÀ» ¹èºÐÇØ¾ß¸¸ ±× Â÷À̸¦ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÁÙÀÌ°í ±ä ²¿¸®¸¦ ³²°ÜµÎÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ì¸®°¡ ±ä ²¿¸®¸¦ ³²°ÜµÎÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ðÁ¨°¡ ±× Áúº´ÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â µÎ·Á¿ò ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÛÀº °ü½É¸¸À¸·Îµµ °úÇбâ¼úÀÇ ÇýÅÃÀ» ¸ðµÎ°¡ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ½ÇÃµÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®À̾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¼ÕÇöÁø µ¿¾Æ´ë Àǰú´ëÇÐ ¿¹¹æÀÇÇÐ ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¼öºÎ 2Â÷°üÁ¦ ºüÁ³´Ù¡¦¡°ì° ÇØ¾ç¼öµµ ¾à¼Ó ¸»»Ó¡± ºÎ±ÛºÎ±Û(Á¾ÇÕ)
  2. 2BNK ÅõÀÚ °è¿­»ç ºÎ»ê ÀÌÀü¡¦¡®ÇؼöºÎ¡¯ ±â´ëÈ¿°ú
  3. 3¿¬½Â µµÀüÇÏ´Â È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚÀü ¡®¼ÕÅ顯 ¼¼¿ï±î
  4. 4[µµÃ»µµ¼³] µðÀÚÀÎ, ºÎ»ê, °¡Ä¡
  5. 5ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò 20´ë Àç¼ÒÀÚ ¼ûÁ®
  6. 6¶Ç ¡®Æø¹ß¹° Å×·¯ Çù¹Ú¡¯ ÆÑ½º¡¦ÇÏ·ç»õ ºÎ»ê 8°³±³ ¡®¾Æ¼ö¶óÀ塯(Á¾ÇÕ2º¸)
  7. 7ºÎ»êÇ× ¡®Èä¹°¡¯ Àå±â °è·ù À¯Á¶¼± 3ô Æó¼±
  8. 8ºÎ»ê¹Ú¹°°ü ¡®°ÅÀåÀÇ ºñ¹Ð¡¯ »çÀü ¿¹¸Å¡¦40%ÇÒÀÎ ÇýÅÃ
  9. 9䬡¤À¯·´¡¤ÇÒ¸®¿ìµå Àü¼³ ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦±×µé°ú ³ª´­ Ưº°ÇÑ ¿µÈ­ À̾߱â
  10. 10¡®±ÝÀ¶À§ ¡æ ±Ý°¨À§¡¯ °¨µ¶±â´É ÁýÁß¡¦»êÇÏ ±Ý°¨¿ø¡¤±Ý¼Ò¿ø, ºÎ»ê À¯Ä¡ ³ë·Á º¼ ¸¸
  1. 1ÇØ¼öºÎ 2Â÷°üÁ¦ ºüÁ³´Ù¡¦¡°ì° ÇØ¾ç¼öµµ ¾à¼Ó ¸»»Ó¡± ºÎ±ÛºÎ±Û(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®ºÎ½Ç»ç¾÷, ±Ç¼ºµ¿ ¾Ð·Â¿¡ Àç°³¡¯ º¸µµ¿¡¡¦ì°´ëÅë·É ¡°Áï½Ã ÁßÁö¡±
  3. 3±¹Èû ¡°Á¤Ã»·¡ ¶æ´ë·Î Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí¡±
  4. 4Ú¸ °¡´Â ¿Ü±³Àå°ü ¡°ùÛ Ãë¾÷ºñÀÚ µµÀÔ°ú ÄõÅÍ È®º¸ Çù»óÇÒ °Í¡±
  5. 5¡°³»¶õƯ°Ë¹ýÀº À§Ç塱 ëÅÃø ¹ý·ü½ÉÆÇ Á¦Ã»¡¦Çå¹ý¼Ò¿ø ÇÔ²² û±¸(Á¾ÇÕ)
  6. 6³ë¶õºÀÅõ¹ý ³»³â 3¿ù ½ÃÇࡦ9ÀÏ °øÆ÷ 6°³¿ù ÈÄ ½ÃÇà
  7. 7Á¶±¹Çõ½Å´ç ºÎ»ê½Ã´ç "12¸í ±¹È¸ÀÇ¿ø »çÁï»ý °¢¿À·Î Ã¥ÀÓ ´ÙÇ϶ó"
  8. 8[¼Óº¸] Ú¸ ±¸±Ý Çѱ¹ÀÎ ±Í±¹Æí ³»ÀÏ ÇöÁö·Î Ãâ¹ß¡¦´ëÇÑÇ×°ø B747-8i ÅõÀÔ
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¡®±â·ÏÀ¸·Î ³²°Ü¾ß ÇÒ¡¯ ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï
  10. 10Á¤Ã»·¡ ¡°±¹Èû, ³»¶õ¼¼·Â ´ÜÀý ¸øÇϸé Á¤´çÇØ»ê½ÉÆÇ ´ë»óµÉ °Í¡±
  1. 1BNK ÅõÀÚ °è¿­»ç ºÎ»ê ÀÌÀü¡¦¡®ÇؼöºÎ¡¯ ±â´ëÈ¿°ú
  2. 2ºÎ»êÇ× ¡®Èä¹°¡¯ Àå±â °è·ù À¯Á¶¼± 3ô Æó¼±
  3. 3¡®±ÝÀ¶À§ ¡æ ±Ý°¨À§¡¯ °¨µ¶±â´É ÁýÁß¡¦»êÇÏ ±Ý°¨¿ø¡¤±Ý¼Ò¿ø, ºÎ»ê À¯Ä¡ ³ë·Á º¼ ¸¸
  4. 4ºÏÇ× ·Ôµ¥Ä³½½ µå¸Þ¸£, È£ÅÚ À¯Ä¡
  5. 5¡°È¨Çà ÆóÁ¡ ȾÆ÷, Á¤ºÎ°¡ ÇØ°áÇØ¾ß¡±
  6. 6¡®¸¶½º°¡ ¼öÇý¡¯ ºÎ»ê Á¶¼±ÇØ¾ç °ü·Ãñ» ³¯°³
  7. 7È­½Â¾Ë¾Ø¿¡ÀÌ, AI±â¼ú·Î Á¦Á¶Çõ½Å ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ³ª¼±´Ù
  8. 8ÝÖ, »ê¡¤ÇС¤¿¬ Áö¹æ ÁýÀû¡¦À¯·´ ¿ìÁÖÇ×°øÀη 25% ¸ðÀÎ Çãºê
  9. 9±ØÁö¡¤Çؾç Á߿伺 Á¶¸íÇÑ °¨»ó¹® 52Æí
  10. 10³Ø¼¾Å¸À̾î, ±â¾Æ ³³Ç°¡¦PV5 ¼öÃâ Â÷·®¿¡ ÀåÂø
  1. 1ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò 20´ë Àç¼ÒÀÚ ¼ûÁ®
  2. 2¶Ç ¡®Æø¹ß¹° Å×·¯ Çù¹Ú¡¯ ÆÑ½º¡¦ÇÏ·ç»õ ºÎ»ê 8°³±³ ¡®¾Æ¼ö¶óÀ塯(Á¾ÇÕ2º¸)
  3. 3Á¡Â÷ ¼öÀ§ ³ô¾ÆÁö´Â ¿ï»ê ´ëÇü »ç¾÷Àå ÆÄ¾÷
  4. 4ºÎ¿ï°æ ¿ÃÇØ(1~7¿ù) ÀÓ±ÝüºÒ 1700¾ï¡¦³ëµ¿ÀÚ 2¸¸4000¸í ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ¸¶Á¤½Å À̹ø¿£ Çå¹ý ½ÆÀÚ¡± ¹ü½Ã¹ÎÃßÁøÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü
  6. 6[³¯¾¾] ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °¡²û ºñ¡¦¿¹»ó °­¿ì·® 20¡­60§®
  7. 7¡°±ÕÇü¹ßÀü ¸íºÐ AI Ư¸ñ°í ³íÀÇ, °ø±³À°¿¡ ¿ªÇࡱ
  8. 8ÚÓ½ÃÀå »óÇÏÀÌ¡¤·±´ø¼­ ºÎ»ê ¼¼ÀÏÁ¡®±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã¡¯ À§»ó °­È­ ³ª¼¹´Ù
  9. 9¡®À̹ø¿¡´Â ·Ñ·º½º¡¯ ±è°ÇÈñ Àϰ¡ ¿î¿µ ¿ä¾ç¿ø¼­ ³ª¿Í
  10. 10°­¸ª¿¡ 13ÀÏ ´Üºñ ¼Ò½Ä¡¦¿µµ¿ ¿ÀÀü 80%¡¤¿ÀÈÄ 70% °­¼ö È®·ü
  1. 1¿¬½Â µµÀüÇÏ´Â È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚÀü ¡®¼ÕÅ顯 ¼¼¿ï±î
  2. 2¾ÈŸ ¸Ó½Å ·¹ÀÌ¿¹½º, ŸÀ²¿Õµµ °¡½Ã±Ç
  3. 3·Ôµ¥, 13ÀÏ ÃÖµ¿¿ø ¸Þ¸ð¸®¾ó µ¥ÀÌ
  4. 4[Àü±¹Ã¼Àü ÈÆ·Ã ÇöÀå] °­ÇÑ Á¤½Å·Â, âÀÇÀû Ç÷¹ÀÌ¡¦8¸íÀ¸·Î Àü±¹ È£·É
  5. 5¾ËÄ«¶ó½º, ½Å³×¸£ ²ª°í US¿ÀÇ ¿ì½Â¡¦¼¼°è 1À§ Żȯ
  6. 6¾ç±Ã ÄÄÆÄ¿îµå ÃÖ¿ëÈñ µ¿¸Þ´Þ¡¦±¤ÁÖ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Çѱ¹ ù ¸Þ´Þ
  7. 7ÇÁ·Î¾ß±¸ ÃÖ´Ù °üÁß »õ ¿ª»ç¡¦·Ôµ¥ 150¸¸ Ã˰¢
  8. 8½ÃÂ÷ ÀûÀÀ ÇÊ¿ä ¾ø´Â ¼ÕÈï¹Î, 1°ñ 1µµ¿ò ¿ø¸Ç¼î
  9. 9ÀüÁØ¿ì º¹±Í Áö¿¬, º§¶ó½ºÄÉÁî ºÎÁø¡¦·Ôµ¥, °¡À» ¾ß±¸ ¸Ô±¸¸§
  10. 10·Ôµ¥ °¡À» ¾ß±¸ ÁøÃâ °¡´É¼º 40%´ë¡¦LG, KS Á÷Çà È®·ü 95.6%
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»