2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ÇÇÇÃ&ÇÇÇÃ] ÀÛÀº¿µÈ­°øÀÛ¼Ò ±è¹Ì¶ó ´ëÇ¥

¡°¿µÈ­µµ½Ã ºÎ»ê, ÀÛÀº ¿µÈ­ÀÇ Èû º¸¿©Áà¾ßÁÒ¡±

  • Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-02-01 20:13:49
  •  |   º»Áö 26¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀþÀº û³âµé°ú ¿µÈ­ ¸¸µé ¶§
- Á¤ºÎÁö¿ø ½Ã½ºÅÛ ¾î·Á¿ò ´À²¸
- ´ÜÆí¿µÈ­ Á¦ÀÛ¡¤¹è±Þ»ç °á¼º
- ¸Å´Þ ù° ¼ö¿äÀÏ ÀÛÀº¿µÈ­Á¦
- ´ëÁß ¼Ò¿ÜµÈ ÁÁÀº ÀÛǰ ¼Ò°³

2014³â ´ëÇб³¼öÁ÷¿¡¼­ ÀºÅðÇÑ µÚ ¿À·£ ²ÞÀÎ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé±â·Î Çß´Ù. Àڽź¸´Ù ¼­¸¥ »ì ¾î¸° û³âµé°ú ÇÔ²² ¹è¿ì¸ç ´ÜÆí ¿µÈ­¸¦ Âï¾ú´Ù. ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¸é¼­ ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÇ Çö½ÇÀÌ ³ì·ÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¸ö¼Ò ±ú´Þ¾Ò´Ù. ¡°¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ³²´Ù¸¥ ¿­Á¤À» °¡Áø ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÀÏÇÒ °ø°£À» ¸¶·ÃÇϰí, ¿µÈ­ ÇÑ ÆíÀ» Âï±â À§ÇØ ¹ã³·À¸·Î ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´«¹°°Ü¿ü¾î¿ä. ÀþÀº ¿µÈ­Àε鿡°Ô Áö¿øÀÇ ±æÀ» ¿­¾îÁÖ°íÀÚ Áö³­ÇØ ÀÛÀº ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í º¸±ÞÇÏ´Â ¡®ÀÛÀº¿µÈ­°øÀÛ¼Ò¡¯¸¦ ¸¸µé¾ú¾î¿ä. ¿©±â¿¡ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ÇÔ²² ¿µÈ­¸¦ ÂïÀº 20~30´ë ¿µÈ­ÀÎ 5¸í°ú ÇÔ²² ¡®ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦¡¯µµ ¿î¿µÇϰí ÀÖ¾î¿ä.¡±

ÀÛÀº¿µÈ­°øÀÛ¼Ò ±è¹Ì¶ó ´ëÇ¥´Â ¡°´ÜÆí¿µÈ­ Á¦ÀÛ ¹®ÅÎÀ» ³·Ãç °¨µ¶µéÀÌ Ã¢ÀÛȰµ¿¿¡¸¸ ¸ôµÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ
ÀÛÀº¿µÈ­°øÀÛ¼Ò ±è¹Ì¶ó(65) ´ëÇ¥ÀÇ À̾߱â´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â Áö³­ÇØ 3¿ùºÎÅÍ ¸Å´Þ ù°ÁÖ ¼ö¿äÀÏ 3, 4ÆíÀÇ ´ÜÆí ¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÑ µÚ °ü°´°ú °¨µ¶ÀÇ ´ëÈ­ ½Ã°£À» °®´Â ¡®ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦¡¯¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â ÀϹÝÀÎÀÌ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´ÜÆí±Ø¡¤´ÜÆí´ÙÅ¥¡¤½ÇÇ迵ȭ µî ¡®ÀÛÀº ¿µÈ­¡¯¸¸ ´Ù·é´Ù. ÇÁ¶û½º ¿¬±ØÀ» Àü°øÇϰí, µ¿ÀÇ´ë ºÒ¹®°ú ±³¼ö¸¦ Áö³½ ±è ´ëÇ¥´Â Æò¼Ò ¿µÈ­¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. 35³â°£ ¸ö´ã¾Ò´ø ´ëÇп¡¼­ ÀºÅðÇÏÀÚ¸¶ÀÚ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿µÈ­ Á¦ÀÛ¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ±×´Â ¡°¿µÈ­¿Í ¿¬±ØÀÌ Á¾ÇÕ¿¹¼úÀ̶ó´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­, ¾ðÁ¨°¡´Â ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ³»¿ë°ú Ç¥ÇöÀûÀÎ ¸é¿¡¼­ ¶Ù¾î³ª°í ±íÀÌ ÀÖ´Â ´ÜÆí¿µÈ­¸¦ ÀÚÁÖ Á¢Çϸ鼭 ´ÜÆí¿µÈ­ÀÇ ¸Å·Â¿¡ Ç« ºüÁö°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÏ´Â °úÁ¤Àº ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖ¿ä ¿µÈ­Á¦ÀÛ»ç¿Í ÅõÀÚ¹è±Þ»çµéÀÌ ÈïÇàÄڵ忡 ¸Â´Â ¾ÈÀüÇÑ ¼±ÅÃÀ» Çϸ鼭 »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÈ ´ÜÆí¡¤µ¶¸³¿µÈ­°èÀÇ Á¦ÀÛ Çö½ÇÀº ¿­¾ÇÇϱ⠱×Áö¾ø´Ù. ´ëºÎºÐ µ¶¸³¿µÈ­ °¨µ¶Àº ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®Çϸç Á¦ÀÛºñ¸¦ ´í´Ù. ±×´Â ´ÜÆí¿µÈ­ Á¦ÀÛÀ» Ȱ¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é Á¦ÀÛ Áö¿øÀÇ ¹®ÅÎÀÌ Áö±Ýº¸´Ù ¸¹ÀÌ ³·¾ÆÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¡°ÇÁ¶û½º µî ¿Ü±¹ÀÇ °æ¿ì ´ÜÆí¿µÈ­ Á¦ÀÛ Áö¿øÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇØÁִµ¥ ¿ì¸®³ª¶ó´Â Á¦¾àµµ ¸¹°í Á¤»ê½Ã½ºÅÛÀÌ º¹ÀâÇØ ¿µÈ­ÀεéÀÌ ½º½º·Î Áö¿øÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ¿ä. ¹®ÅÎÀ» ³·Ãç °¨µ¶µéÀÌ Ã¢ÀÛ È°µ¿¿¡¸¸ ¸ôµÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.¡±

ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦ ¿ª½Ã »ó¾÷¿µÈ­¿¡ ¹Ð¸° ´ÜÆí¿µÈ­µéÀ» ½Ã¹Î¿¡°Ô ³Î¸® ¾Ë¸®±â À§ÇØ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿µÈ­Á¦¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº ¸ðµÎ ±è ´ëÇ¥°¡ »çºñ·Î ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¿ÃÇØºÎÅÍ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç°ú ¹®È­°ø°£ µö½½¸³Ä¿ÇÇ¿¡¼­ ¹«·á·Î Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇØÁà ¿µÈ­Á¦ ¿î¿µ¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÈ´Ù. ¿À´Â 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ¿µÈ­ÀÇÀü´ç ÀεðÇ÷¯½º¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ µé¾î µÎ ¹øÂ° ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦°¡ ¿­¸°´Ù. ÁÖÁ¦´Â ¡®Åì¾Æº¸´Ù, 2017 ºÎ»êµ¶¸³¿µÈ­Á¦¡¯·Î Áö³­ÇØ ¿µÈ­Á¦ ¼ö»óÀÛ 3ÆíÀ» »ó¿µÇÑ ÈÄ, ÃÖ¿ë¼® µ¶¸³¿µÈ­Çùȸ ÀÌ»çÀåÀÌ À̾߱⠱æÀâÀÌ·Î ³ª¼­ °ü°´°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´«´Ù. ¿À´Â 3¿ù¿¡´Â ¡®ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦ 1Áֳ⡯À» ¸Â¾Æ ±è ´ëÇ¥°¡ Á÷Á¢ Á¦ÀÛÇÑ ¿µÈ­ ¡®¸ðºô¡¯ »ó¿µÈ¸ µî À̺¥Æ®µµ ±âȹÇϰí ÀÖ´Ù. ¡°ºÎ»êÀº ¿µÈ­Çϱâ ÁÁÀº ȯ°æÀÓ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇϱ⿡´Â ô¹ÚÇØ¿ä. ÀÛÀº ¿µÈ­ »ó¿µÀÇ ÀåÀ» Çϳª¶óµµ ´õ ¸¸µé°í ¿µÈ­ »ýŰèÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÏ°í ½Í¾î¿ä.¡±

Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  2. 2±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  4. 4¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  5. 5¿Ã ¼³Àº ¡®K-¹«ºñ¡¯ ÇÑ »ó ǪÁüÇϱ¸³ª
  6. 6ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  7. 7ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  9. 9±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  10. 10[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  1. 1ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  3. 3±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  4. 4±èµµÀ¾ ºÒÃ⸶¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å ¹ÚÇüÁØ¡¤ÀüÀç¼ö ¸ÅÄ¡¾÷ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  6. 6æ¨ »ç¹ý°³Çõ¾È °­Çà ÈÄÆøÇ³¡¦íå, ´ëÅë·É ¿ÀÂù Á÷Àü ºÒÂü Å뺸
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû À±¸®À§, Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø¿¡ ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 1³â¡¯
  8. 8ÀÌÁß±Ù ºÎ¿µ±×·ì ȸÀå, À¯¿£Çѱ¹Çùȸ 13´ë ȸÀå ¼±Ãâ
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, ¡®°è¾ö °ü·Ã ÀÇȤ¡¯ °­µ¿±æ ÇØ±ºÂü¸ðÃÑÀå Á÷¹«¹èÁ¦
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÅõÀÚ Åõ±â¿ë ´ÙÁÖÅà Ãëµæ¿¡ ±ÝÀ¶ ÇýÅÃÀº ¹®Á¦ ÀÖ¾î"
  1. 1ÀÛ³â ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿Â±â¡¯ »ó°¡ ¡®Çѱ⡯
  2. 2'°¡´öµµ½Å°øÇ× Àαٿ¡ ÇØ»ódz·Â' ³í¶õ¡¦±âÈĺΠ"»ç¾÷ÀÚ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶Ä¡"
  3. 3¡°µ¿ÀüÁÖ ¾È³ç¡±¡¦¿ÃÇØ ÄÚ½º´Ú ÅðÃâ ÃÖ´ë 220°³ ¿¹°í
  4. 4HJÁß°ø¾÷ ãÀº ¹Ì ÇØ±º, MRO ¹üÀ§ È®´ë ¿äû
  5. 5¼³ ¾Õ ÄÚ½ºÇÇ, 5500¼± µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀΡ¤±â°ü ¼ø¸Å¼ö ¡®»ó½ÂÀ塯(Á¾ÇÕ)
  6. 6BTS ºÎ»ê°ø¿¬ '¼÷¹Úºñ ¹Ù°¡Áö' »ç½Ç·Î¡¦Á¤ºÎ "ÃÖ´ë 650% Æøµî"
  7. 7¾î¾÷Àεé, ¾î¼± °¨Ã´ µ¿Âü ¶§ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»ó Æó¾÷ Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  8. 8ºÎ»êÇ× »ý»ê¼º Çâ»ó¿¡ 5³â°£ 4000¾ï
  9. 9Áõ½Ã ºÒÀå¿¡ ±¹³» ETF ¼øÀÚ»ê 355Á¶ À°¹Ú
  10. 10³²¹æÅ«µ¹°í·¡ µ¿ÇØ °­¸ª ÇØ¿ª¼­ È®ÀÎ
  1. 1¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  2. 2±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  4. 4ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  5. 5[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  6. 6¡®´ÜÀü¡¤´Ü¼ö Áö½Ã¡¯ ÀÌ»ó¹Î ³»¶õ ÇøÀÇ 1½É ¡¿ª 7³â(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] °¡´öµµ Å×·¯ »ç°Ç ¼ö»ç TF, ºÎ»ê°æÂûû¡¤°­¼­°æÂû¼­ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  8. 8¿ì¿Í ~ ÜØÁÖ¸Ó´Ï ºú´Â µå·Ð¼î¡¤ÇѺ¹Àº °øÂ¥ÄÉÀ̺íÄ«
  9. 9Àü¹æ½Ã¾ß È帱¸¸Å­ ÅͳΠ³» ¸ÕÁö °¡µæ¡¦È­Àç ³ª¸é ¹®Á¦¾ø³ª
  10. 10¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  1. 1±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  2. 2ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
  3. 3¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4ÃÖ°¡¿Â, Çѱ¹ ½ºÅ°»ç»ó ÃÖÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® µÆ´Ù
  5. 5¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Â ·Ôµ¥¡¦ÇØ¿Ü ÀüÈÆ Áß µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ³í¶õ
  6. 6±¸°æ¹Î ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ Ñû 1000£í ¡®Åé 10¡¯¡¤ÀÌä¿î ½º³ëº¸µå Ñû ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±¡¦¡®Z¼¼´ë¡¯ ´çÂù ¹Ý¶õ
  7. 7·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ ½ÇÀü¸ðµå µ¹ÀÔ
  8. 8¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 500m, ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤À̼ҿ¬ ¸Þ´Þ ºÒ¹ß
  9. 9Çѱ¹ µ¿°è ½ºÆ÷Ã÷, ´ë´ÜÇÑ 10´ë ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀå
  10. 10³²ÀÚ ¼îƮƮ·¢ ¸·³» ÀÓÁ¾¾ð, 1000£í µ¿¸Þ´Þ ȹµæ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»