2
부산메디클럽

사투리의 미학 <46> 비합리성의 합리성-

손으로 빚은 떡 '손편'→ 송편으로 바뀌어

반월 송편과 한복·사투리

경상도에선 손자국 드러나게 빚는다며 '생편' '생핀'

반월 송편은 달의 완전함 기원하는 조상의 숨은 뜻

찌짐, '지지다'의 첫소리 강화에 '-ㅁ' 붙여 명사화

  • 이근열 교수
  •  |   입력 : 2005-09-15 13:59:41
  •  |   본지 39면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
높은 산에 올라가 기우제(물제)를 지내면 비가 올까?

많은 사람들은 비가 오지 않는다고 믿고 있다. 이는 사람들의 사고가 비는 심리적인 기원으로 해결되지 않는다고 믿는 합리성에 바탕을 두었기 때문이다.

그러나 최근의 연구에 따르면 기우제는 비를 오게 할 개연성이 있는 행위로 알려져 있다. 먼저 기우제는 많은 사람들이 산에 올라서 하늘에 제사를 지내야 하는데, 이때 많은 사람들이 산꼭대기에서 피우는 먼지가 하늘로 올라가 구름이 만들어질 수 있다. 또 기우제를 지낼 때는 많은 짚을 쌓아 두고 불을 피우는 행위가 꼭 들어가는데, 산 위에서 불을 피우는 행위에서 발생한 많은 연기와 재의 탄소 알갱이가 하늘에 올라 구름으로 변할 가능성이 있다.

기우제를 지냈기 때문에 비가 올 것이라는 믿음이 일상생활을 원망보다는 기대로 살아가게 하는 힘이 된다. 설령 비가 오지 않을 경우엔 자신들의 정성이 부족하거나 부정을 탄 경우이니 다시 정성으로 기원하면서 살아갈 수 있는 조건이 마련된다. 이처럼 비합리적인 주술 행위로 보이는 일들이 과학적, 심리적 합리성을 기반으로 한다는 것에 주목할 필요가 있다.

추석에도 이러한 비합리적인 행위들이 많다. 먼저 4700만명의 국민 가운데 3분의 2가 넘는 3500만명이 이동을 해서 전국적으로 교통대란이 일어나고 있는데, 고향으로 수십 시간 달려가서 단 몇 시간 동안의 차례를 지내고, 다시 수십 시간 걸려 돌아오는 행위는 효율적이고 합리적인 인식으로는 설명되지 않는다. 한복도 그렇다. 남자 한복을 입을 때 대님(가불때이, 다님)을 매고 바지를 끈으로 매는 행위는 불편하기 그지없다. 여자들도 긴 한복을 가슴부터 입는 것에서 시작해 폭넓고 긴 치마가 부엌에서 일하거나 볼 일을 볼 때 여간 성가신 것이 아니다. 반달 송편도 그렇다. 송편은 달을 보고 기원하는 의미에서 시작된 음식이라 한다면 송편의 모양이 반달이 되는 것이 이상하다. 중국 사람들이 월병(月餠)이라 하여 둥근 달 모양의 떡을 만들어 먹는 것처럼 송편은 보름달처럼 둥근 것이 더 합리적으로 보인다.

먼저 한복부터 생각하자. 한복에서 불편하게 보이는 요소는 끈으로 맨다는 점과 주머니가 없다는 점이다. 그러나 주머니는 천의 재활용과 관련해서 이해될 것이고 끈과 대님은 건강과 관련해서 이해되어야 한다. 한의학적으로 끈을 허리에 매고 신장 부위을 자극하거나 끈으로 발목을 자극하면 살이 찌지 않고 건강에 도움이 된다고 한다. 머리에 끈을 동여매고 무엇인가에 집중하는 우리네 습관을 생각하면 동여매는 일은 피상적인 불편함보다 보이지 않는 건강함에 있다는 사실을 쉽게 짐작할 수 있다. 송편은 원래 솔잎을 깔고 찐다고 송편(松)으로 이해하는 사람들이 많다. 그러나 송편은 '손으로 빚는 떡'이라는 뜻으로 '손편'에서 바뀐 말이다. 우리 경상도에서는 '생편'이나 '생핀'이라고 하는데 이 송편에는 손자국이 드러나게 빚는 기원적 의미의 떡이다. 떡의 흰색과 더불어 반원은 완전함을 바라는 기수 문화의 반영물이다. 기수 문화란 양수인 홀수를 선호하는 문화로 완벽한 완전함을 추구하는 짝수(우수)문화와 대비되는 개념이다. 그래서 우리 나라와 일본 사람들은 축의금이나 부조금을 1, 3, 7, 9 등의 홀수에 해당하는 금액을 내어 놓지 절대 짝수로 내지 않는다. 더욱이 일본 사람들은 짝수의 선물을 하는 것은 예의에 어긋나는 일로 생각한다. 또 우리도 음식물의 가짓수도 3첩상, 5첩상, 7첩상 등으로 홀수로 맞춘다. 그러나 짝수 문화권의 중국에서는 선물을 홀수로 주는 것이 예의에 어긋나며 초대한 손님과 음식의 가짓수도 짝수이어야만 한다. 이런 이유로 중국에서는 완전한 보름달 모양의 월병을 만들고 선물하는 것이 자연스러운 것이고, 우리 나라에서는 반달의 송편을 만들어 소원을 비는 것이 자연스런 행위가 된다.

우리 나라 사람들이 엄청난 교통난을 무릅쓰고 고향으로 가는 행위도 반달같은 자신의 모습을 보름달 같이 완전하게 되어 가길 소망하는 의식의 일종이다. 이러한 의식은 비합리적인 고통을 다 감쇄할 만큼의 정신적인 위안과 넉넉함을 바탕으로 하는 합리적인 행위이다.

경상도 말에도 이러한 합리성이 반영되어 있다.

송편을 부패하지 않게 만드는 소나무 가지를 '솔까지(관솔)'라 하고 마른 소나무 땔감을 '소깝' 혹은 '소깨비'라고 하는데, 다른 지역에서는 '소나무'라고 하지만 유독 경상도 지역에서만 '솔나무'라고 하는 것이 이상하고 비합리적으로 보인다. 그러나 여기엔 다 합리적인 이유가 있다. '솔+나무'를 '소나무'라 발음하는 이유는 '솔라무'라고 소리가 변화하는 것을 막기 위해 'ㄴ' 앞에 있는 'ㄹ'을 탈락시켰기 때문이다. 그런데 첫소리를 끊어 발음하는 경상도 사람들의 습관에는 '솔나무'는 자연스러운 발음이 된다. 이런 발음은 '솔가치' '솔방울'과 같은 어형과 동일한 형태인 '솔'을 유지하여 기억하기도 편한 장점이 있다. 또 목요일이 '모교일'로 발음되지 않고 '몽요일'로 촌스럽게(?) 나타나는 발음도 이와 같이 첫음절을 끊어 읽는 버릇 때문에 나온 자연스런 형태이다.

경상도 사람들은 '부침개'를 '찌짐, 찌지미'라고 하는데, 원래 불에 달군 판에 기름을 바르고 전 따위를 부쳐 익혀 만드는 방법은 '지지다'이지 '부치다'가 아니다. '부치다'는 번철에 기름을 바르고 얇은 빈대떡, 저냐(전유어), 전병(煎餠) 따위의 음식을 익혀서 만드는 것이라서 가자미(까지매기), 두부(조피, 조포) 등 두꺼운 음식을 기름에 익히는 것은 부치는 행위가 아니라 지지는 행위이다. 이러한 지지는 행위는 '찌지다'
   
로 첫소리가 강화되어 나타나고 이 '찌지다'를 '-ㅁ'을 붙여 명사로 만든 것이 '찌짐'이다.

경상도 일부 지방에서 젯상에 사용되는 '상어고기'를 '돔배기, 톰배기, 덤비기'라고 하는데, 이것은 '도막(토막)+이'에서 변한 말로 상어의 토막 고기란 뜻이다. 이것도 바다에서 가장 힘센 상어 고기를 토막내어 조상께 바침으로써 자신들의 지극한 정성을 보이고 음덕을 바라는 순순한 기원적 의미를 담고 있다.

이처럼 추석과 관련된 비합리적인 행위와 불편함, 그리고 어색한(?) 사투리는 나름대로의 합리적 가치를 가지고 있는 아름다운 유산이다.

이근열 부경대 객원교수
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산 울산 경남 흐리고 밤부터 가끔 비
  2. 2[속보] 이 대통령, 유시민 겨냥 "국가보안법 폐지 주장하다 독소조항 삭제 못해"
  3. 3우크라 “북한군 포로 한국행, 韓과 직접 대화…비밀이송은 이상했을 것”
  4. 4귀성·귀경 행렬로 고속도로 정체…서울→부산 8시간 40분
  5. 5[속보] 이 대통령, 임기 관련 "2030년 6월 2일 넘기는 일 절대 없어"
  6. 6집세 받는 미성년 집주인?…올해 20세 미만이 산 주택 115건
  7. 7세금 안 낸 '억대 유튜버' 작년만 총 17명…당국, 239억원 추징
  8. 8장동혁 “한동훈 ‘당원게시판’ 사건 수사 중…복당 언급 부적절”
  9. 9“美·이란, 호르무즈 재개방 위한 단계적 합의 모색”
  10. 10시진핑 "美 동물원에 '우호의 사절' 판다 두 마리 보낼 것"
  1. 1[속보] 이 대통령, 유시민 겨냥 "국가보안법 폐지 주장하다 독소조항 삭제 못해"
  2. 2우크라 “북한군 포로 한국행, 韓과 직접 대화…비밀이송은 이상했을 것”
  3. 3[속보] 이 대통령, 임기 관련 "2030년 6월 2일 넘기는 일 절대 없어"
  4. 4장동혁 “한동훈 ‘당원게시판’ 사건 수사 중…복당 언급 부적절”
  5. 5청와대 ‘검찰개혁 국민 속였다’ 유시민에 법적 대응 검토
  6. 6우크라이나에 생포된 북한군 포로 2명, 이미 한국 입국해
  7. 7[정가 인&아웃] 울산 남갑서 당권파 - 친한계 격돌하나
  8. 8“학교 통폐합 지역 맞춤형으로 접근”
  9. 9[속보] 정부, 젤렌스키 ‘북한군 포로 한국행’ 발언 사실상 확인
  10. 10국힘 유용원 “北포로 송환, 정부 노고 감사…젤렌스키 통해 알려진 건 아쉬워”
  1. 1집세 받는 미성년 집주인?…올해 20세 미만이 산 주택 115건
  2. 2세금 안 낸 '억대 유튜버' 작년만 총 17명…당국, 239억원 추징
  3. 3다대소각장 개발 다시 원점…부산시, 부지매각 해지 결정
  4. 4HJ重 올해 8척 ‘릴레이 수주’…대형선 경쟁력 입증
  5. 5가덕신공항 부지공사 기본설계 정부심의 통과
  6. 6북항 핫플만든 인싸 상어 '부캉이', "인기 덕 좀 봅시다" 마케팅 열풍
  7. 7[한 손 뉴스] 국산 전투기로 영공 수호…KF-21 공군 1호기 배치
  8. 8바리스타 심사위원이 만든 스페셜티
  9. 9홍지선호 국토부 출범 “公기관 2차이전 속도”(종합)
  10. 10빚에 허덕이는 20·30세대…올해 '개인회생 신청' 3만명 육박
  1. 1부산 울산 경남 흐리고 밤부터 가끔 비
  2. 2귀성·귀경 행렬로 고속도로 정체…서울→부산 8시간 40분
  3. 3'부캉이' 북항 놀러 왔다가 덜컥 정착?…부산 명예홍보대사 도전
  4. 4대구도 ‘돔 유치’ 참전…부산 부지·재원 서둘러야 국비 선점
  5. 5장기체류 ‘부캉이’ 연휴 뒤 외해로 유도할 듯(종합)
  6. 6수해 상처 여전한 거제, 전국서 ‘한가위 온정’
  7. 7곳간 적자 사하구, 감천마을축제 예산은 더 늘려
  8. 8북항 핫플만든 인싸 상어 '부캉이', "인기 덕 좀 봅시다" 마케팅 열풍
  9. 9밀양 분만 의료공백 현실화…산모들 부산·창원 원정
  10. 10가게 이름 ‘시진핑’이라서?…한밤중 괴한에 ‘페인트 테러’ 당한 중식당
  1. 13경기 1실점 철벽 마운드 韓, 조1위 슈퍼라운드행
  2. 2父 여홍철과 어깨 나란히…여서정, 8년 만에 도마 금메달
  3. 3여서정·안세영·우상혁…‘금빛낭보’ 기대
  4. 42전 전승 한국축구, 조 선두로 8강 진출
  5. 5송세라, 항저우 한 풀었다…AG 첫 ‘금빛찌르기’
  6. 6[속보]한국 카누, 아시안게임 남자 카약 4인승 500m 금메달
  7. 7부상 악재 이정후, 사실상 시즌 아웃
  8. 8육상 8년 만의 금빛 질주 기대…육상 29일까지 ‘골든데이’
  9. 9셔틀콕 女단체 4강행…배드민턴 女단체전 2연패 시동
  10. 10프로농구 시범경기 24일 점프볼
  • 2026 국제환경에너지산업전
  • 국제골프아카데미
  • 부산국제마라톤
  • 어린이청소년경제아카데미
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내