2
부산메디클럽

사투리의 미학 <24> 경상도 말과 전화요금

탁월한 함축성…통화시간과는 무관

통화시간과 상관관계 없어

'말 느린' 충청도 통화 짧아

충청도말 압축률 가장 높아

경상도말 청각적 효과 뚜렷

  • 이근열 교수
  •  |   입력 : 2005-04-07 14:38:45
  •  |   본지 39면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
일반적으로 경상도 출신의 사람들은 전화요금이 적게 나오고 충청도 출신의 사람들은 전화요금이 많이 나온다고 믿는 경향이 있다. 경상도 사람들은 말을 적게 하면서도 빠르기 때문에 전화 요금이 적을 것이고 충청도 사람들은 원래 말이 느리기 때문에 전화 요금이 많이 나온다고 생각한다. 다음의 대화를 살펴보면 이러한 믿음을 더욱 확신시켜 준다. 먼저 경상도 사람과 아들의 전화 내용이다.

<전화1> 30분 후에 집에 올 때 하는 말
아들 : 아부지. 언제 들어오세요?
아버지 : 지금 드가(지금 들어간다)
철컥~(전화 끊는 소리)

<전화2> 1시간 후에 집에 올 때 하는 말
아들 : 아부지. 언제 들어오세요?
아버지 : 금방 드가(금방 들어간다)
아들 : 저. 금방 언제… (끊으실까봐 무지 빠르게) 그러나 철컥!

<전화3> 1시간 넘게 걸릴 때 하는 말
아들 : 아부지. 언제 들어오세요?
아버지 : 좀 이따 드가
아들 : ........ (안 물어본다) 역시 철컥~~!

<전화4> 언제 들어올지 기약이 없을 때
아들 : 아부지. 언제 들어오세요?
아버지 : 니들 먼저 밥무라!
자식: 네.


이 대화에서 경상도 사람의 말을 요약하면 '지금 = 30분, 금방 = 1시간, 좀 있다 = 1시간 넘어서, 니들 먼저 밥무라 = 언제 들어갈지 모름'으로 정리할 수 있기 때문에 경상도사람의 대화는 상당히 함축적이고 경제적이다. 이러한 경제성과 함축성은 경상도 말의 특징이다.

그런데 언어의 함축성과 경제성은 전화요금과는 상관 관계가 존재할 수 없다. 전화요금은 특정 사람의 언어 사용 습관과 화법에 대한 문제일 뿐 언어적 축약과 빠르기와는 관련되지 않는다. 예를 들어 같은 경상도 사람이라도 말하기를 좋아하는 사람들은 전화 요금이 많이 나올 것이고 말을 아끼는 사람은 전화요금이 적게 나올 수밖에 없다.

말을 빠르게 하는 사람도 많은 내용을 말하면 통화시간이 길어지고, 말이 느린 사람이라도 짧게 말하면 통화시간은 짧아진다. 또한 같은 경상도 사람이라도 젊은 사람과 나이든 사람을 비교할 때도 젊은 사람들이 더욱 길게 나올 가능성이 있고, 지역별로도 회사가 밀집된 지역과 주택지역, 직업군으로도 말이 많이 필요한 영업직과 그렇지 않은 직업에 따라 전화 요금은 차이가 있을 수 있으므로 지역별의 서투른 비교는 많은 편견을 낳는다. 그래서 말의 많고 적음은 지역적 차이가 아니라 개별적인 차이로 간주되어야 한다.

마찬가지로 충청도 사람들이 말이 느리기 때문에 전화 요금이 많이 나온다는 것도 편견이다. 실제로 모 텔레비전 방송국 프로그램에서 전라도 충청도 경상도 어른들을 비교해서 동일한 통화 내용을 말하는 데 걸리는 시간을 재보니까 충청도 어른들이 타 지역보다 10초 짧은 것으로 나타났다. 일반인의 편견이 잘못된 것이다.

실제로 충청도 말이 느리다고 생각하는 것은 문장의 끝에서 길이가 느껴지기 때문에 생긴 것으로 전체적으로는 느리지 않은 것이 사실이다. 부분적인 인식으로 전체가 다 그렇다고 판단하는 것은 잘못된 편견이다. 그렇지만 다음과 같은 충청도 사람의 언어의 압축률이 언어의 빠르기를 지지하는 것은 잘못이다.

<사례1>
표준어 : 정말 시원합니다.
경상도 : 억수로 시원합니더.
전라도 : 겁나게 시원해버려라잉.
충청도 : 엄청 션해유.

<사례2>
표준어 : 잠시 실례합니다.
경상도 : 내 좀 보소.
전라도 : 아따 잠깐만 보더라고.
충청도 : 좀 봐유.


이러한 압축률의 단순한 비교를 통해 보면 전라도 사람들이 가장 말을 길게 하고 충청도 사람들이 가장 짧게 한다고 생각할 수 있다. 그러나 특정한 문장의 압축률은 상황에 따라 달리 나타나며 수식어의 사용 여부에 따라 길이도 달라 질 수 있다.

예를 들어 충청도 사람의 '좀 봐유'에서 '내 좀 봐유'라고 말하고 경상도 사람이 '내 좀 보소'를 '봅시더', 혹은 '좀 보소'로 말하면 축약률의 우선 순위는 달라진다. 또한 소리의 빠르기를 결정하는 것은 동일한 시간에 발음할 수 있는 단어의 양이다. 그래서 속칭 '수다맨'이 가장 빠를 뿐이지 지역적 차이를 반영하는 것이 아니다.

경상도 말은 높낮이가 있어서 길이로 발음하는 다른 지역보다 한 음절의 길이가 짧다. 마치 같은 상자를 위로 높이 올려 놓은 것이 옆으로 늘어 놓은 것과의 길이에서 차이가 나는 것과 같다. 그래서 겹홀소리(이중모음)의 발음이 제약
   
이근열
이 되어 축약되거나 탈락되는 경향이 있다. 그리고 높낮이의 언어는 음 높이의 변화로 생기는 인상과 느낌에 따라 강하고 빠르게 들린다. 또 '나 밥 도'와 같이 문장 속에 토씨(조사)가 생략되는 경향과 어미가 축약되는 경향이 많아 문장이 짧다. 그리고 '안 예쁘다'와 같이 부정 표시를 앞세운다는 점은 언어의 청각적 인상을 뚜렷하게 만들어 빠르게 들린다. 이러한 언어적 특성이 경상도 말의 빠르기를 결정할 수 있다.

결론적으로 언어의 빠르기와 언어 사용의 빠르기는 다르다. 언어 사용의 빠르기는 개인별 화법에 따른 것으로 빠른 언어가 전화 비용을 결정할 수 없다. 이근열 부경대 외래교수


ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1빚더미 회사에…돈 더 빌려줘 체불 해결하려는 능인선원
  2. 2부산대, 아시아대학평가 76위…韓 국립대 1위
  3. 3도시철 화명·수정역 사이 중간역 무산…용역비만 날렸다
  4. 4수의계약 vs 경쟁입찰…북항 돔 부지매입 공방
  5. 5동남아 선정 미식여행지 부산 ‘금정산+온천’ 첫선
  6. 6‘블루 웨이브’ 환호한 美증시, 퍼렇게 질린 韓증시(종합)
  7. 7시민공원서 버스킹 즐긴다…전용 공간 추진
  8. 8부산으로 이주하고, 먼 여행 떠나고…두 작가 그림이 달라졌다
  9. 9국내양식 향어 20여년간 간흡충 감염 ‘0’
  10. 10[기고] 부산 관광 다음 키워드는 ‘건축관광’
  1. 1빚더미 회사에…돈 더 빌려줘 체불 해결하려는 능인선원
  2. 2홍익표 정무수석 사의 표명…후임에 최인호 HUG 사장 거론
  3. 3김민석, 신천지 논란에 “죄송…조사결과 공개해도 문제”
  4. 4회생인가 촉구 시민 목소리 1차분 6일 법원 제출
  5. 5청해부대 임무, 호르무즈 650㎞ 앞까지 확대…해상초계기도 투입(종합)
  6. 6청와대 정무수석에 최인호 HUG 사장 지명
  7. 7[속보] 이 대통령 지지율 소폭 반등한 41%…민주36%·국힘 28%
  8. 8이 대통령, 법무장관 후보자에 이용철 지명…국세청장엔 안덕수
  9. 9김민석, 신천지 논란 재차 사과…“상처 입은 모든 분께 죄송”
  10. 10'조작기소 특검법' 오늘 與 주도 국회 본회의 처리 전망
  1. 1동남아 선정 미식여행지 부산 ‘금정산+온천’ 첫선
  2. 2‘블루 웨이브’ 환호한 美증시, 퍼렇게 질린 韓증시(종합)
  3. 3국내양식 향어 20여년간 간흡충 감염 ‘0’
  4. 4부산 외국인 관광객 400만시대 성큼... 카드소비 1조 돌파
  5. 5팔란티어 AI와 함께 만든다…부산 신발업체 창신 ‘혁신 점프’
  6. 6비에 화약 젖을라 손길 분주…400m 대형 불꽃 ‘카운트다운’
  7. 7비수도권 미분양 적체…LH 매입 신청 86% 탈락
  8. 82005 APEC 이벤트서 대표축제로…100만 인파관리 ‘근육’ 키웠다
  9. 9수능날 증시 10시 개장…애프터마켓 오후 5~8시
  10. 10한 달 새 금융사 37곳 47만 건 해킹…털린 돈도 10억
  1. 1부산대, 아시아대학평가 76위…韓 국립대 1위
  2. 2도시철 화명·수정역 사이 중간역 무산…용역비만 날렸다
  3. 3수의계약 vs 경쟁입찰…북항 돔 부지매입 공방
  4. 4시민공원서 버스킹 즐긴다…전용 공간 추진
  5. 5금정구 제2체육센터, 중투심서 또 고배
  6. 6[속보]혼자걷던 여성 5차례나 범죄대상 물색, 성폭행 혐의 30대 男 징역 4년 선고
  7. 7농어촌 기본소득 공모 탈락 거창군, 자체 조례 제정해 ‘거창형 기본소득’ 추진
  8. 8황령산 봉수대 영문 안내판 설치키로
  9. 9왼쪽 팔·다리 못 써 휠체어 의존…홀로 병마와 싸우는 60대
  10. 10문 전 대통령 거제생가 복원, 진통 끝 시의회 통과
  1. 1승부는 원점…‘홈런 공장’ 대구서 거포들의 전쟁
  2. 2태권도, 北 전통무술로 각인될라
  3. 3페이즈 신들린 블로킹 9개…읏맨, 시작부터 웃었다
  4. 4거인 4인방 APBC(아시아프로야구챔피언십) 첫 우승 이끈다…한동희·최준용 중책
  5. 5롯데 전설 故 최동원, 야구인 최초 ‘올해의 스포츠영웅’
  6. 6코르다, LPGA 올해의 선수상 조기 확정
  7. 7동의대 미식축구부 타이거볼 4강 진출
  8. 8레이예스 맑음…이이무라 흐림…‘로·비’ 안갯속
  9. 92027 아시안컵 내년 12월로 연기…차기 감독 선임 여유
  10. 10KLPGA 상금왕·대상 놓고 ‘림-솔(서교림·김민솔) 대전’
  • 국제신문 골프대회
  • 맘편한 부산
  • 부산국제마라톤
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내