2
부산메디클럽

[인사이드 아웃사이드] 대학원생 박지성 `영어 합격점` 의미는?

  • 염창현 기자
  •  |   입력 : 2010-10-10 21:04:39
  •  |   본지 23면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
메이저리그에서 통산 124을 거둬 최고의 아시아 출신 투수로 자리매김을 한 박찬호. 그는 신인시절인 1996년 메이저리그 첫 승을 올린 뒤 라커룸으로 들어오다 황당한 경험을 한다. 애지중지하던 양복이 가위로 난도질이 되어 있었던 까닭이다. 이를 인종차별로 여긴 박찬호는 의자를 던지는 등 거센 항의를 했다. 나중에 알고본즉 그건 선수들이 '너를 팀의 진정한 일원으로 받아 들인다는 통과의례'였다. 영어도 서툴렀지만 현지 문화를 이해하지 못한 박찬호의 행동이 빚어낸 촌극이었다.

미국여자프로골프(LPGA)에서 두드러진 성적을 남긴 박세리도 미국 진출 초창기인 1990년대 중반 영어 때문에 곤욕을 치렀다. 외국사람이 가까이만 와도 겁이 덜컥 났던 박세리는 경기를 마치면 뒤도 볼아보지 않고 곧장 라커룸으로 들어왔다. 행여 남들이 말이라도 걸까봐 두려워서였다. 우승한 뒤 영어로 멋지게 인터뷰하는 게 소원이었을 정도로 박세리는 영어 중압감에 시달렸다.

2002년 한일 월드컵 이후 많은 선수들이 유럽으로 진출했다. 하지만 그 가운데 제대로 자리를 잡은 선수로는 박지성과 이영표, 차두리 등이다. 대부분은 유럽리그에 적응을 하지 못하고 귀국했다. 실력 차이도 컸지만 그 이면에는 언어 장벽도 있었다. 각 구단들이 동양에서 온 낯선 선수들을 위해 통역을 붙여주지 않는 이상 자신의 힘으로 어려움을 극복해야 했으나 쉬운 일이 아니었다. 한국에서는 묵묵함이 미덕이지만 유럽에서는 자기 의사 표현을 하지 못하는 이상한 선수로 취급을 받았다. 왜 출전기회를 자주 주지않느냐고 항변을 하고 싶어도 그것을 표현할 능력이 없었다. 해외에서 중도 귀국한 선수들이 후배들에게 "현지 언어와 문화를 먼저 배워라"고 충고를 하는 것은 이런 이유에서다.

한국 축구의 대들보인 박지성이 자신이 재학 중인 명지대 대학원에서 치른 영어 시험 점수가 새삼 눈길을 끌고 있다. 박지성은 최근 학교 측이 실시한 '영어 외국어 시험'에서 72점을 받아 거뜬히 합격했다. 통과기준 60점을 12점이나 웃도는 우수한 성적이었다. 박지성은 시즌 중에도 개인 영어교사에게서 꾸준히 수업을 받은 것으로 알려졌다. 언어가 실력에 우선할 수는 없겠지만 그가 살벌한 프리미어리그에서 살아남을 수 있었던 또 하나의 길이 여기에 있었음은 부인할 수 없는 사실이다. 박지성이 경기 후 영어로 유창하게 인터뷰를 하는 모습을 팬들도 이미 여러 차례 보지 않았던가.

이제 스포츠 세계에서도 공부하지 않는 선수는 도태될 수밖에 없다. 해외무대에서 이름을 떨치려면 현지 언어와 문화에 대한 이해가 선행조건이기 때문이다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1마산 롯데百 폐점은 체질개선 신호탄…동래·센텀점 운명은
  2. 2명지 국회도서관 코앞 ‘중금속 범벅 흙더미’
  3. 3부산시의회 후반기 의장…안성민 연임이냐, 새 인물이냐
  4. 4‘블록체인 위크 인 부산’ 市 엉터리 예산집행·정산 등 파문
  5. 5옛 부산외대에 주거단지 어우러진 바이오·해양치유 산단
  6. 6루마니아 K-방산·원전 잭팟 터지나…BPA와 항만개발 협력도 강화 합의
  7. 7[시인 최원준의 음식문화 잡학사전] <37> 오징어 중의 오징어, 갑오징어
  8. 8“대체거래소 부산 유치” 박형준 시장 첫 공식화
  9. 9[서상균 그림창] 실망
  10. 10부산 조선통신사 행렬 5년 만에 다시 뜬다…日예술인과 합동 공연도
  1. 1부산시의회 후반기 의장…안성민 연임이냐, 새 인물이냐
  2. 2‘블록체인 위크 인 부산’ 市 엉터리 예산집행·정산 등 파문
  3. 3루마니아 K-방산·원전 잭팟 터지나…BPA와 항만개발 협력도 강화 합의
  4. 4尹-李 영수회담 준비부터 삐걱…여야 의제도 신경전 격화
  5. 5北 “모의 핵탄두 싣고 쐈다”…계룡대 등 겨냥
  6. 6與 4선 고지 오른 김도읍 의원, 차기 원내대표 경선 출마하나
  7. 7최인호-이성권 ‘총선 때 허위사실 유포’ 공방
  8. 8여야 위성정당, 국비 28억씩 챙기고 2달 만에 소멸
  9. 9언론·국회·정부 아우르는 경륜 강점…野는 “총선민심 외면”
  10. 10與 윤재옥 원내대표, 임기 내 새 비대위원장 지명키로
  1. 1마산 롯데百 폐점은 체질개선 신호탄…동래·센텀점 운명은
  2. 2옛 부산외대에 주거단지 어우러진 바이오·해양치유 산단
  3. 3“대체거래소 부산 유치” 박형준 시장 첫 공식화
  4. 4외화예금·RP·ETF, 强달러 재테크 뭐가 좋을까
  5. 5[증시와이드] 유가·환율·금리 3高, 내수시장 불안…보수적 투자전략 필요
  6. 6부산TP, 11월까지 전력반도체 전문가 양성 교육
  7. 7서민 위한 ‘상생금융’ 4가지 중 선택하세요
  8. 81분기 외화증권 결제금 157조 돌파
  9. 9수출 늘어난 김값 들썩…배춧값은 36% 올랐다
  10. 10주가지수- 2024년 4월 23일
  1. 1명지 국회도서관 코앞 ‘중금속 범벅 흙더미’
  2. 2기계·방산·원전산업 허브…디지털 혁신·친환경 전환 박차
  3. 3“N잡러 경험 나눌 수 있는 교육 분야 일하고 싶어”
  4. 4“창원산단 미래 50년 여는 대개조 시작…최고 제조업 도시 만들 것”
  5. 5의료계 집단행동 이후 119대원 이송병원 못 정해 갈팡질팡
  6. 6오늘의 날씨- 2024년 4월 24일
  7. 7부산시민공원 10년…새로운 100년 청사진 그린다
  8. 8재첩 실종에 울던 낙동강 하구 어민…까치복이 복덩이 됐네
  9. 9‘도심 허파’ 나무 110만주 심었지만…일부 생육부진 등 과제
  10. 10정부 “증원 백지화 어렵다”…의대교수 25일부터 사직 예고
  1. 1파리행 길목서 한국 축구 레전드가 맞붙는다
  2. 2노장 김한별 농구 마감…BNK 은퇴선수 공시
  3. 3오재원 두산 후배들 협박 수면제 대리처방
  4. 4부산, 대한축구협회장배 장년부 우승
  5. 5인터 밀란, 세리에A 통산 20번째 우승
  6. 6이적생 KCC ‘부산=우승’ 공식 쓸까
  7. 7176호포 오타니, 마쓰이 넘었다…日 빅리거 최다 홈런
  8. 8인니 신태용호, U-23 아시안컵 첫 8강
  9. 9코르다, LPGA 5연승…전설 소렌스탐 ‘반열’
  10. 10선수들의 이동을 책임지는 ‘팀 자이언츠’의 구성원, 구단 버스기사 이야기
우리은행
부산 스포츠 유망주
체격 대신 기술로 전국 모래판 평정한 소년장사
부산 스포츠 유망주
스키 본격 입문 1년 만에 전국대회 제패
  • 국제크루즈아카데미
  • 걷기축제
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스