2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿ì¸®°¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ À§Æ®ÄÄ À屺] <9>ºÎÀÎ Çѹ¦¼÷ ¿©»ç, ºÏÇÑ 25ȸ ¹æ¹®

³²Æí À¯¾ð ¹Þµé¾î 6¡¤25 ¹Ì±º À¯ÇØ ¹ß±¼ Â÷¿ø

'ÀÌÁß°£Ã¸' '¸¶Å¸Çϸ®' '´ëºÏ ·Îºñ½ºÆ®' ¿ÀÇØµµ

2017³â 1¿ù º°¼¼¡¦ºÎ»ê´ëÇб³Àå(í÷)À¸·Î ¾ö¼ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¸®Â÷µå À§Æ®ÄÄ(1894~1982) À¯¿£±º(¹Ì±º) ºÎ»ê±º¼ö±âÁö»ç·É°üÀÇ ºÎÀÎ Çѹ¦¼÷ (1927~2017) ¿©»ç´Â 6¡¤25ÀüÀï ¶§ Àü»çÇÑ ¹Ì±º À¯Çظ¦ ¹ß±¼Çϱâ À§ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ´À¶ó ºÏÇÑÀ» 25ȸ ¹æ¹®Çß´Ù.
1989³â ºÏÇÑ Çã´ã Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øÀåÀÌ Çѹ¦¼÷ ¿©»ç¿¡°Ô º¸³½ ÃÊûÀå. ¾È±âºÎ¿¡ ¿øº»À» »©¾Ñ°åÁö¸¸ ÇÑ ¿©»ç´Â º¹»çÇØ³õ¾Ò´Ù.
³²¸ô·¡ ÀÌ·± Ȱµ¿À» ÇÏ´Ù º¸´Ï ¡®ÀÌÁß ½ºÆÄÀÌ¡¯ ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ ¡®´ëºÏ ·Îºñ½ºÆ®¡¯ °°Àº º°ÀǺ° ¼Ò¸®¸¦ ´Ù µé¾ú´Ù. ÇÑ ¿©»ç°¡ ³²ÆíÀÎ À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ À¯¾ðÀ» ¹Þµé¾î À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í Çϴ Ȱµ¿ÀÓÀ» ¸ô¶ó¼­ »ý±ä ¿ÀÇØ´Ù.

ÇÑ ¿©»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ µé¾î°¡·Á°í 1970³â´ëºÎÅÍ È«Äá°ú Áß±¹À» 100¹ø ³Ñ°Ô ¿À°¡¸ç ºÏÇÑ Ãø Àλç¿Í ¸¸³µ´Ù. ¹Ì±º À强 Ãâ½ÅÀÇ À§Æ®ÄÄ À屺Àº ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® Á÷Á¢ ³ª¼³ ¼ö ¾ø¾î ÇÑ ¿©»ç°¡ ÀÌ·± Ȱµ¿À» ´ë½ÅÇß´Ù. À§Æ®ÄÄ À屺Àº °ú°Å ÁÖÇÁ¶û½º ¹Ì±¹´ë»ç°ü¿¡¼­ ¹«°üÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¶§ »ç±Ï Áß±¹ °íÀ§ÃþÀ» ¼Ò°³ÇØÁÖ¸ç Ãø¸é Áö¿øÇß´Ù.

ÇÑ ¿©»ç´Â 1989³â Çã´ã ºÏÇÑ Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øÀåÀÇ ÃÊûÀåÀ» ¹Þ¾Æ 1990³â 6¿ù ºÏÇÑ ¶¥À» óÀ½ ¹âÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. È«Äá°ú Áß±¹À» µå³ªµç Áö 11³â ¸¸¿¡ º» °á½ÇÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

ù ºÏÇÑ ¹æ¹®¿¡´Â °íÃʰ¡ µÚµû¶ú´Ù. ¡°´ç½Ã Çã´ãÀº ±è½Å(¹é¹ü ±è±¸ ¼±»ý ¾Æµé), ±èº¹µ¿(´ç½Ã ³ëÅÂ¿ì ´ëÅë·É ó³²), Àú ÀÌ·¸°Ô ¼¼ ¸íÀ» ÃÊûÇß½À´Ï´Ù. ±è½ÅÀº ±èÀϼºÀÌ Á×±â Àü¿¡ ²À Çѹø º¸°í ½Í´Ù°í ÃÊûÇß¾î¿ä. µÑÀº ¾È °£´Ù°í ÇØ¼­ Àú¸¸ ºÏÇÑ¿¡ µé¾î°¬¾î¿ä. ±èÆ÷°øÇ׿¡ ³»¸®ÀÚ¸¶ÀÚ ±¹°¡¾ÈÀü±âȹºÎ(Çö ±¹°¡Á¤º¸¿ø)¿¡¼­ ³ª¿Í Àú¸¦ Á¶»çÇß½À´Ï´Ù.¡±

ÇÑ ¿©»ç´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚÀε¥´Ù ¹Ì±º À屺ÀÇ ¹Ì¸ÁÀÎÀ̾ »çÈê ¸¸¿¡ ¹«»çÈ÷ Ç®·Á³µ´Ù. ´ç½Ã ³ëÅÂ¿ì ´ëÅë·É ÀçÀÓ ½ÃÀý ½Ç¼¼·Î ÅëÇÏ´ø ¹Úö¾ð ´ëÅë·É Á¤Ã¥´ã´ç º¸Á°üÀº ÀÚ½ÅÀÇ È¸°í·Ï ¡º¹Ù¸¥ ¿ª»ç¸¦ À§ÇÑ Áõ¾ð¡» 2±Ç¿¡¼­ Çѹ¦¼÷ ¿©»ç¸¦ ¡®Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ ¿©ÀΡ¯À¸·Î ¹¦»çÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇÑ ¿©»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ °¥ ¶§¸¶´Ù »çÀ縦 Åоî ÀǾàǰ°ú ¿ÊÀ» ¸¶·ÃÇØ ¹Ì±º À¯ÇØ ¹ß±¼°ú ¼ÛȯÀ» ŸÁøÇß´Ù. ¿ÊÀÇ °æ¿ì ¡®Çѱ¹»ê(Made in Korea)¡¯À̶ó´Â »óÇ¥¸¦ ¶¼°í °¡Á®°¬´Ù. 1991³â 11¿ù ºÏÇÑ¿¡¼­ ÁÖ´Â ³ë·ÂÈÆÀåÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ÀÌ·± ³ë·Â¿¡µµ ¹Ì±º À¯ÇØ ¹ß±¼Àº º° ¼º°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¡°Å»ºÏÀÚ³ª Á¶¼±Á·À» »óÅ·Π¹Ì±º À¯ÇØ¿¡¼­ ³ª¿À´Â µµ±× ÅÂÅ©(±º¹øÁÙ)¸¦ °¡Á®¿À¸é 500~1000´Þ·¯¸¦ Áá¾î¿ä. ±º¹øÁÙ 300¿© °³¸¦ ¸ð¾ÒÁö¸¸ ÀüºÎ °¡Â¥¿´ÁÒ. °£È¤ ¹Ì±º À¯Çضó¸ç »À¸¦ µé°í ¿À´Âµ¥ È®ÀÎÇØ º¸¸é ¼Ò »À´Ù±Í¿´¾î¿ä.¡±
Çѹ¦¼÷ ¿©»ç°¡ 1991³â ºÏÇÑ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ³ë·ÂÈÆÀå. ¿À»óÁØ ±âÀÚ
±âÀÚ°¡ 2012³â 6¿ù 11ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ Çѳ²µ¿ Çѹ¦¼÷ ¿©»çÀÇ ÀÚÅÃÀ» ã¾Æ ÀÎÅͺäÇßÀ» ¶§ ÇÑ ¿©»ç´Â À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ »çÁøÀ» ÃÄ´Ùº¸¸ç ¡°À屺°ú ¾à¼ÓÇÑ ¸¸Å­ Á×À» ¶§±îÁö ¹Ì±º À¯ÇØ ¹ß±¼À» Çϰڴ١±°í ÀÔ¼úÀ» ±ú¹°¾ú´ø ±â¾ïÀÌ »ý»ýÇÏ´Ù.

ÇÑ ¿©»ç ¿ª½Ã ºÎ»ê°ú ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ Àο¬ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ¹öÁö Á÷Àå °ü°è·Î ºÎ»ê¿¡¼­ 4³â°£ »ì¸é¼­ ºÎ»ê°íµî¿©Çб³(Çö ºÎ»ê¿©°í)¸¦ ´Ù³æ´Ù. ÇÑ ¿©»çÀÇ Ä£¾ð´Ï´Â ÀÛ°íÇÑ À¯¸í ¿©·ù¼Ò¼³°¡ Çѹ«¼÷ ¾¾. Çѹ«¼÷ ¾¾´Â 1948³â ±¹Á¦½Å¹® ÀåÆí¼Ò¼³ ¸ðÁý¿¡ <¿ª»ç´Â È帥´Ù>·Î ´ç¼±µÇ¸é¼­ È­°¡¿¡¼­ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ±æÀ» °É¾ú´Ù. ¿©µ¿»ý ¿ª½Ã °¡¾ß±Ý ¸íÀΠȲº´±âÀÇ ¾Æ³»ÀÎ ¼Ò¼³°¡ ÇѸ»¼÷ ¾¾´Ù.

Çѹ¦¼÷ ¿©»ç°¡ 2017³â 1¿ù 1ÀÏ º°¼¼ÇÏÀÚ ºÎ»ê´ë´Â À§Æ®ÄÄ À屺°ú ÇÑ ¿©»çÀÇ °øÀûÀ» ±â¸®±â À§ÇØ ºÎ»ê´ëÇб³Àå(í÷)À¸·Î Àå·Ê¸¦ Ä¡·¶´Ù.
2017³â 1¿ù 4ÀÏ ºÎ»ê ³²±¸ À¯¿£±â³ä°ø¿ø ³» ¸®Â÷µå À§Æ®ÄÄ À屺 ¹¦¿ª¿¡¼­ Çѹ¦¼÷ ¿©»çÀÇ ¾ÈÀå½ÄÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
Àå·ÊÀ§¿øÀåÀº ´ç½Ã Àüȣȯ ÃÑÀå(Çö µ¿¸í´ë ÃÑÀå)ÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. Àüȣȯ ÃÑÀåÀÌ ¾´ <¡®ºÎ»êÀÇ ¸¶´õ¡¯ Çѹ¦¼÷ ¿©»ç¸¦ Ã߸ðÇϸç>¶ó´Â ±â°í¹®ÀÌ ±¹Á¦½Å¹® 2017³â 1¿ù 9ÀÏ ÀÚ¿¡ ½Ç·È´Ù. Àü ÃÑÀåÀÇ Ç¥Çö´ë·Î Çѹ¦¼÷ ¿©»ç´Â ºÎ»êÀÇ À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Ù.

±¹Á¦½Å¹® 2017³â 1¿ù 9ÀÏ ÀÚ ±â°í ¡®ºÎ»êÀÇ ¸¶´õ Çѹ¦¼÷ ¿©»ç¸¦ Ã߸ðÇϸ硯.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ëüÁö 㳪 Çß´õ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ¶Ç ³­Ç×
  2. 2ÆíÀÇÁ¡ ¸ÂÀºÆí ¶Ç ÆíÀÇÁ¡¡¦¾÷ÁÖ ¿ï¸®´Â ¡®µµº¸°Å¸®¡¯ ±âÁØ
  3. 353% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
  4. 4¹ÎÁÖµµ, ±¹Èûµµ ºÏ°©º¸±È Èĺ¸ ³½´Ù¡¦°í½É ±í¾îÁø Çѵ¿ÈÆ
  5. 5±¹Èû Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ? ³²¡¤¿µµµ±¸ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  7. 7¼±°üÀ§ °í¹ß¿¡ ±ô¦¡¦´ÜüÀå ¶ç¿ì±â ÁÖÀǺ¸
  8. 8¡®¾²ºÀ(¾²·¹±âºÀÅõ)¡¯ »çÀç±â ¸¶¼¼¿ä¡¦±¸¡¤±º â°í¸¶´Ù ³Ë³Ë
  9. 9¸í°î ¡®¿¤¸®ÇÁ â¿ø¡¯ 21ÀÏ 1¼øÀ§ û¾à
  10. 10¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  1. 1¹ÎÁÖµµ, ±¹Èûµµ ºÏ°©º¸±È Èĺ¸ ³½´Ù¡¦°í½É ±í¾îÁø Çѵ¿ÈÆ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ? ³²¡¤¿µµµ±¸ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  4. 4À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡µµ ¡°¹ÝÀαǡ± ºñÆÇÇÑ ì°(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎµ¿Ãþ Àâ¾Æ¾ß ¿ô´Â´Ù¡¦ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ Á¤Ã¥ Çຸ Àé°ÉÀ½
  6. 6À嵿Çõ ¡°ÀÚÀ¯ ÃÖÀü¼± ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î¡± ÀÏÁ¤ ¾Õ´ç°Ü ¹Ì±¹Çà
  7. 7Åõ»ç ¸ðµå ¹ÚÇüÁØ ¡°ÀÌÁ¨ ½Ã¹Î ´ëÅëÇÕ¡± 3¼± Ãâ»çÇ¥(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ¹«ÇøÀÇ¡¦±¹Èû ¡®¸éÁ˺Π²É±æ¡¯ ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61.9%¡¦¹ÎÁÖ 50.6%¡¤±¹Èû 30.0%
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  1. 1¸í°î ¡®¿¤¸®ÇÁ â¿ø¡¯ 21ÀÏ 1¼øÀ§ û¾à
  2. 2·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡À¸·Î ¡®»§Áö¼ø·Ê¡¯ °¡º¼±î
  3. 3½ÃÁßëÞ °¡°è´ëÃâ Áõ°¡À² ÁÙÀ̰í, »óÈ£±ÝÀ¶Àº ºøÀå
  4. 4´ÝÈù Áö°© ¿­¾î¶ó¡¦Àü±¹ ¼Òºñ ´ëÃàÁ¦
  5. 5±ÝÇü AI½Ã¹Ä·¹À̼Ç, Á¦Ã¶¼Ò ·Îº¿ Àϲۡ¦Áß°ø¾÷¡¤»Ñ¸®±â¾÷µµ AX ¹ÚÂ÷
  6. 6·Îº¿ÀÌ ¸¸µç ¼Ø»çÅÁ, AI¿Í ¿À¸ñ¡¦°úÇÐ ²Þ³ª¹«µé È£±â½É ¹Ý¦
  7. 7»ï¼ºÀü±â, ¹°Àû¡¤ÀÎÀû ÀÚ¿ø AI ÅëÇÕ°ü¸® ü°è·Î
  8. 8Áö¿ø±Ý »ç¿ë ÁÖ¼ÒÁö »ó±Ç¡Û ¿Â¶óÀÎ X¡¦±¹°¡Ã¤¹« Áõ°¡ ºÎ´ã(Á¾ÇÕ)
  9. 9½ºÆäÀ̽ºX û¾à, ùÛ¼­ °¡´ÉÇØÁö³ª
  10. 10LGU+, 13ÀϺÎÅÍ À¯½É ¹«»ó±³Ã¼ ½Ç½Ã
  1. 1´ëüÁö 㳪 Çß´õ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ¶Ç ³­Ç×
  2. 2ÆíÀÇÁ¡ ¸ÂÀºÆí ¶Ç ÆíÀÇÁ¡¡¦¾÷ÁÖ ¿ï¸®´Â ¡®µµº¸°Å¸®¡¯ ±âÁØ
  3. 353% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
  4. 4¼±°üÀ§ °í¹ß¿¡ ±ô¦¡¦´ÜüÀå ¶ç¿ì±â ÁÖÀǺ¸
  5. 5¡®¾²ºÀ(¾²·¹±âºÀÅõ)¡¯ »çÀç±â ¸¶¼¼¿ä¡¦±¸¡¤±º â°í¸¶´Ù ³Ë³Ë
  6. 6Àü³² ¿Ïµµ ³Ãµ¿Ã¢°í ºÒ¡¦¼Ò¹æ°ü 2¸í Èñ»ý
  7. 7¹ý¿Ö°îÁË °í¹ß¡¤ÀçÆÇ¼Ò¿ø ½ñ¾ÆÁ³Áö¸¸¡¦Á¶»ç Âø¼ö¡¤Åë°ú ¡®0¡¯
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 13ÀÏ
  9. 9º¯Çù ¡°ÇÕ°Ý·ü ´õ ³·Ãç¾ß¡± vs ¹ýÀü¿ø ¡°80%·Î ³ô¿©¾ß¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ±ê´ëÁ¾ ¼±Á¤¡¦°í¸®µµ·Õ´¨¡¤°¡´Âµ¿ÀÚ²É À¯·Â
  1. 1¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  2. 2ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  3. 3¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
  4. 4¾ç»ê µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- »ê¾Ç ÁöÇü Ư¼º »ì¸° ¼³°è¡¦¡®µàÅ© ÄÚ½º¡¯ È£ÄèÇÑ µå¶óÀ̹ö ¼¦ ¹¦¹Ì
  5. 5Å뿵 µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ¹Ì¸¤»ê¡¤ÇÑ·Á¼öµµ ¾î¿ì·¯Áø ¡®ÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº ÄÚ½º¡¯¡¦»ç°èÀý ÃÖ°íÀÇ ¼¦
  6. 6±âÀå µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ÁÂ¿ì ±×¸° °°Àº Ȧ, ´Ù¸¥ °ø·«¹ý¡¦µµÀü ÀÇ¿å ÀÚ±ØÇÏ´Â Åõ±×¸° ÄÚ½º
  7. 7¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  8. 8¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  9. 9ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  10. 10ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»