2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <43> ½ºÅ׵𼿷¯ ¸¸µå´Â ¿øµ¿·Â

ÁÁÀº Ã¥ÀÌ »ì ±æ, µ¶ÀÚ¿¡°Ô ´Þ·È´Ù

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-04-06 20:13:57
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ÇØ ¹ýÁ¤ ½º´Ô²²¼­ ÀÔÀûÇÏ°í ³­ µÚ, '¹«¼ÒÀ¯'¸¦ ºñ·ÔÇØ ½º´Ô²²¼­ ¾´ Ã¥µéÀÌ È­Á¦ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ¾ú´Ù. ´õ ÀÌ»ó ÃâÆÇÀ» ÇÏÁö ¸»¶ó´Â À¯Áö°¡ ¾Ë·ÁÁöÀÚ Ã¥À» ã´Â µ¶ÀÚ°¡ ´õ ¸¹¾ÆÁ® ÀÎÅͳݿ¡¼­´Â '¹«¼ÒÀ¯'°¡ °æ¸Å¿¡ ºÙ¿©Áö±âµµ Çß´Ù. ´ç½Ã ¼­Á¡¿¡ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´ø ÇÊÀÚµµ '¹«¼ÒÀ¯'¸¦ ±¸ÇØ´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ» ¿©·¯ ¸í¿¡°Ô ¹Þ¾Ò´Ù.

2010³â º£½ºÆ®¼¿·¯ 20À§ ±Ç ¾È¿¡ ¹ýÁ¤ ½º´ÔÀÇ Ã¥ '¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶¹«¸®' 'ÀϱâÀÏȸ' '»ì¾ÆÀÖ´Â °ÍÀº ´Ù ÇູÇ϶ó' '¹«¼ÒÀ¯' 4±ÇÀÌ µé¾îÀÖÀ» Á¤µµ·Î µ¶ÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀº ÄÇ´Ù. ±×·¯³ª ½º´ÔÀÇ À¯Áö¿¡ µû¶ó 2010³â±îÁö¸¸ Ã¥À» ÆÇ¸ÅÇϱâ·Î Ç߱⿡ ½º´ÔÀÇ Ã¥À» Ãâ°£Çß´ø ÃâÆÇ»çµéÀº ÆÇ¸ÅµÇÁö ¾ÊÀº Ã¥µéÀ» ÇöÀç ¹Ýǰ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±× Ã¥µé Áß ÀϺδ ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî¿¡ ±âÁõµÇ°í ³ª¸ÓÁö´Â ÀÌ¹Ì Æó±âµÇ¾ú°Å³ª Æó±âµÉ ¿¹Á¤À̶ó ÇÑ´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î ó¸®µÉ Ã¥µéÀÌ ¸î ½Ê ¸¸ºÎ¿¡ À̸¥´Ù°í ÇÏ´Ï 'ÇÑ ÀúÀÚÀÇ Ã¥ ´ë·® Æó±â»çÅÂ'¶ó´Â ¾Æ¹«µµ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

µ¶ÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀÌ Àϼø°£ ½ò¸®°í, ÃâÆÇ»çµéÀº ÀÌ¿¡ ±ÞÈ÷ ´ëÀÀÇϰí, ±×µÚ °ü½ÉÀÌ °ÅÁþ¸»Ã³·³ ²¨Á®¹ö¸®´Â dzÅä¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌ´Ù. °íÀÎÀÇ ¶æÀÌ ÀÌ·¡Àú·¡ ÈÑ¼ÕµÈ °Í °°¾Æ ¼Ó»óÇÑ À̵éÀÌ ¸¹´Ù.

ÃâÆÇ°èÀÇ '´ë·® ÆÇ¸Å'¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ÀÌ·± ¿ª¼³ÀûÀÎ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ÇѶ§ ±¹¹ÎÀû È­Á¦°¡ µÆ´ø MBC TV ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ '´À³¦Ç¥ ¼±Á¤µµ¼­'¸¦ °ÅºÎÇÑ ÀÛ°¡¿Í ÃâÆÇ»ç ¸»ÀÌ´Ù. Àα⠹æ¼ÛÇÁ·Î±×·¥À̾ú´ø '´À³¦Ç¥'ÀÇ Ãßõµµ¼­¿¡ ¼±Á¤µÇ±â¸¸ ÇÏ¸é ¼ø½Ä°£¿¡ ¼ö½Ê ¸¸ºÎ°¡ ÆÈ·Á ¸¹Àº ÀÛ°¡¿Í ÃâÆÇ»çµéÀÌ ¿©±â ¼±Á¤µÇ±â¸¦ ¿øÇß´Ù.

¹æ¼Û±¹ ÂÊ¿¡¼­ ±ÇÁ¤»ý ¼±»ý(2007³â ÀÛ°í)ÀÇ '¿ì¸®µéÀÇ ÇÏ´À´Ô'À» ¼±Á¤ÇÏ·Á°í ¿¬¶ôÀ» ÃëÇÏÀÚ ±Ç ¼±»ýÀº "ÀÌ¹Ì ÀÐÀ» ¸¸ÇÑ »ç¶÷µéÀº ´Ù Àоú´Ù"¸ç °ÅÀýÇß´Ù. ÃâÆÇ»çÀÎ ³ì»öÆò·Ð»ç ±èÁ¾Ã¶ ´ëÇ¥¿¡°Ôµµ "´À³¦Ç¥¿¡ ¼±Á¤¸¸ µÇ¸é ¸î ½Ê ¸¸ºÎ´Â ½±°Ô ÆÇ¸ÅµÇ´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ±×·¯°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù"´Â ¸»°ú ÇÔ²² °ÅÀý´çÇß´Ù. ´Ù¸¥ ¸î ±ºµ¥ ÃâÆÇ»çµµ ´À³¦Ç¥ ¼±Á¤À» °ÅºÎÇß´Ù. µ¶¼­¿îµ¿ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ ÁÁÀº Àǵµ¸¦ °¡Áø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌÁö¸¸, µ¶ÀÚµéÀÌ ¼±Á¤µµ¼­ ¿Ü¿¡´Â °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê¾Æ ÃâÆÇ »ýŰ踦 ¿Ö°î½ÃŰ´Â ¿ª±â´É Çö»óÀ» ¿ì·ÁÇß´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ŵµ´Â ½ºÅ׵𼿷¯¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÆÀ» °ÍÀÌ´Ù..

µ¶ÀÚµéÀº ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿ä±¸¸¦ ÅëÇØ ÃâÆÇ°è¿¡¼­ ÁÖÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸Àå¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù. Áö±Ýµµ ÀαⰡ ¸¹Àº ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ '±Ù±³»ê' ½Ã¸®Áî°¡ óÀ½ Ã¥À¸·Î ³ª¿ÔÀ» ¶§´Ù. ¹èº´ÁÖ ±âÀÚÀÇ '°¡º¼¸¸ÇÑ ±Ù±³»ê'ÀÌ 1998³â Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. 1997³â 12¿ù 3ÀÏ ¿ÜȯÀ§±â°¡ ÅÍÁø Á÷ÈÄ¿´´Ù. '°¡º¼¸¸ÇÑ ±Ù±³»ê'Àº ¿¹»óº¸´Ù ÈξÀ ¸¹ÀÌ ÆÈ·È´Ù. ³»·Î¶óÇÏ´Â ¸ÞÀÌÀú ÃâÆÇ»çÀÇ µî»ê ½Ã¸®Á °¡º±°Ô µûµ¹·È´Ù. ´ç½Ã »çȸºÐÀ§±â »ó Á¹Áö¿¡ Á÷ÀåÀ» ÀÒ´Â Á߳Ⳳ¼ºµéÀÌ »êÀ» ¿À¸£¸ç ¸¶À½À» ´Þ·¡°í ½Ã°£À» º¸³Â´Ù´Â °Í, Ã¥ ¼Ó »êÇà Ãâ¹ß ±âÁ¡ Á¤º¸°¡ ºÎ»êÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©ÇàÃ¥ÀÚµéÀ» º¸¸é ´ë°³ ¼­¿ï Ãâ¹ß ±âÁØÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ºÎ»ê °æ³² µ¶Àڵ鿡°Ô ÀÌ Ã¥ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹Ý°¡¿ü°Ú´Â°¡. ÀÌ Ã¥ÀÌ ´ç½Ã¿¡ µ¿º¸¼­Àû ¿µ±¤µµ¼­ µî Áö¿ª ´ëÇü¼­Á¡¿¡¼­ ƯÈ÷ ¸¹ÀÌ ÆÈ¸° µ¥´Â ±×·± ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÃÊÆÇÀÌ ¸ðµÎ ÆÇ¸ÅµÇ°í ³­ ´ÙÀ½¿¡µµ Ã¥À» ã´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ²÷ÀÌÁú ¾Ê¾Æ, ¼­Á¡¿¡¼­´Â ½Å¹®»ç¿¡ Á¦¹ß ÀçÆÇÀ» »¡¸® ÂïÀ¸¶ó°í µ¶ÃËÇÏ´Â ÀϱîÁö ÀÖ¾ú´Ù. ºÎ»ê½Ã¹Î, ºÎ»êµ¶ÀÚ°¡ ¸¸µé¾î³½ ÁøÂ¥ º£½ºÆ®¼¿·¯¿´´Ù.

¼ö¸¹Àº Ã¥ÀÇ Åº»ý°ú ¼Ò¸êÀ» ÇöÀå¿¡¼­ ÁöÄѺ¸´Â ÇÑ ¼­Á¡ °ü°èÀÚ´Â ¹ýÁ¤ ½º´Ô Ã¥À» ¹ÝǰÇÏ´ø ÀÏÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ¸»Çß´Ù. "È£±â½É ¾î¸° ½ò¸²Çö»ó°ú ÃâÆÇ»çÀÇ °ú¿åÀÌ ºú¾î³½ °á°ú¸¦ º¸¸ç ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÍ´Ù." Ã¥À» ´Ü¼ø»óǰÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È­·Î ³²°Ô ÇÏ´Â ÈûÀº µ¶ÀÚ¿¡°Ô¼­ ³ª¿Â´Ù.

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç -³¡-
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  4. 4[¼Óº¸] Ú¸ Á¤º¸´ç±¹ ¡°À̶õ, ÀüÀï ÅëÇØ ´õ Àڽۨ¡±¡¦Àå±âÀü °¡´É¼º Ä¿Á®
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  6. 6ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  7. 7ºÎ»ê ¼öÁ¤»ê¼­ 70´ë 2¸í ¸»¹ú¿¡ ½î¿© Áß¡¤°æ»ó
  8. 8¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  9. 9ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ô ³ªÈê° ¼ö»ö¡¦¹ã»çÀÌ ½ÇÁ¾ÀÚ ¸ø ã¾Æ
  10. 10ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡®±è½Â¿ø-ºê·ÎÄ¿¡¯ ³ìÃë·Ï °ø°³¡¦¡°º¸°í ½Í¾î ´«¹° ³ª³×¡±
  2. 2Á¶Çö ¿Ü±³Àå°ü 5~7ÀÏ ³×ÆÈ ¹æ¹®¡¦½ÇÁ¾ÀÚ °¡Á· ¸é´ã
  3. 3±¹Èû ¡°¿ëÇýÀÎ ¹èÈÄ¿¡ ±èÇöÁö¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð¡±
  4. 4¹ÎÁÖ ¡®±è½Â¿ø °ø¼¼¡¯ ±¹Èû¿¡ ¡°ëŰËÂûµµ ±â¼Ò ¸ø ÇØ¡±
  5. 5°ø¼Òû¡¤Áß¼öû Ãâ¹ü¡¦æ¨ ¡°±¹Èû, Áغñ ¼Õ³ö¡±
  6. 6Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  7. 7ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  8. 8ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç ¡°°¡´ö½Å°øÇ× À§ÇØ LCC ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡ Çʼö¡±
  9. 9¡°ºÎ»ê ÇØ¾ç MRO¡¤¼ö¸®Á¶¼± Çãºê À§ÇÑ ÀÔ¹ý ½Ã±Þ¡±
  10. 10±è¹Î¼®, ¿ëÇýÀÎ ³í¶õ¿¡ ¡°¸¹Àº ¿ì·Á¡¤ºñÆÇ µè°í ±íÀÌ »ý°¢¡±
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1842.8¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.8¿ø ¡é
  2. 29¿ù ÃÊ ¼öÃâ 7õ¾ï´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡¦Áö³­ÇØ ¿¬°£ ½ÇÀû ³Ñ¾î
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  4. 4°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  5. 5¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  7. 7ºÎ»êTP¡¤°æÁø¿øÀå µî Èĺ¸ À±°û¡¦Ã»¹® ¾ø´Â ±â°üÀåºÎÅÍ ÀÓ¸í Àü¸Á
  8. 8¹ßÀü 5»ç ÅëÇÕ¹ýÀÎ ³»³â 10¿ù Ãâ¹ü¡¦º»»ç °Ç¹° »õ·Î Áþ±â·Î(Á¾ÇÕ)
  9. 9½Ã¹Î´Üü¡¤³ëÁ¶ ¡°Ç׸¸ °æÀï·Â ¾àÈ­¡±¡¦ºÎ»ê¿¡ ÅëÇÕº»»ç ¿©·Ðµµ
  10. 10ÆÒ½ºÅ¸ ¡®¼¼·¹³ªÈ£¡¯ ºÎ»ê¼­ ¸¶Áö¸· Àü¼¼¿îÇ×
  1. 1¼Ò¹æ½Ã¼³°ü¸®»ç ÀÚ°ÝÁõ ºô·ÁÁÖ°í 6³â°£ ±Þ¿© ì±ä 80´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¼­ È¥À¯ »ç°í¡¦Â÷·® 180´ë ÇÇÇØ
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 27~30µµ
  4. 4ºÎ»ê ¼öÁ¤»ê¼­ 70´ë 2¸í ¸»¹ú¿¡ ½î¿© Áß¡¤°æ»ó
  5. 5¿ïÁø¼­ ¹°³îÀÌ »ç°í ÀÕµû¶ó¡¦¾Æµé ±¸ÇÏ´ø ¾Æ¹öÁö µî 4¸í ½ÉÁ¤Áö
  6. 6ºÎ»ê ¿¹Àμ± ħ¸ô ³ªÈê° ¼ö»ö¡¦¹ã»çÀÌ ½ÇÁ¾ÀÚ ¸ø ã¾Æ
  7. 7ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ °£Á¢¿µÇâ Á¦ÁÖ °­Ç³ ÇÇÇØ ¼ÓÃ⡦1¸í ¼ûÁ®
  8. 8ºÎ»ê¼­ 3.5t °í¼ÒÀÛ¾÷Â÷ Àüµµ¡¦3¸í ºÎ»ó
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸, ¡®Á¦1ȸ ±¸Æ÷µ¥ÀÌ¡¯ Áö¿ª Áֹΰú ¹æ¹®°´ ¹ß±æ À̾îÁö¸ç ¹®Àü¼º½Ã
  10. 10¡®¿À¹æ°¡¸£µå »çÅ¡¯ ºÎ»ê¹ß ¹®È­¿îµ¿ ¹øÁø´Ù
  1. 1±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  2. 2´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  3. 35¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  4. 4¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  5. 5´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  6. 6´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  7. 7ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  8. 8Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  10. 10Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»