2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è³²¼®ÀÇ ¿¬±ØÀ̾߱â <38> ÈïºÐ°ú ºÒ¾ÈÀÌ °øÁ¸Çß´ø ±¹¹Î¿¬±Ø°æ¿¬´ëȸ ¨è

°íÇù 'ºùÈ­' Óß ¾Æ¶û 'ÇູÀÇ °è½Ã'

Ä£ÀÏ ¿À¸í ºÒ±¸ ±Ø´Ü ´ë°á Èï¹ÌÁøÁø

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-12-09 20:22:18
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1942³â Á¦1ȸ ±¹¹Î¿¬±Ø°æ¿¬´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ±Ø´Ü ¾Æ¶û ´Ü¿øµéÀÌ 'ÇູÀÇ °è½Ã' °ø¿¬ ÈÄ ÂïÀº ±â³ä»çÁø.
Á¦1ȸ ±¹¹Î¿¬±Ø°æ¿¬´ëȸ´Â 1942³â 9¿ù 18ÀϺÎÅÍ 11¿ù 25ÀϱîÁö ½Ç½ÃµÆ´Ù. Âü°¡ ±Ø´ÜÀº ÃÑ 5°³¿´°í, °¢ ±Ø´ÜÀº ÇÑ ÆíÀÇ ¿¬±Ø ÀÛǰÀ» ÃâǰÇß´Ù. '¼º±º'Àº ¹Ú¿µÈ£ ÀÛ¡¤À̼­Çâ ¿¬Ã⡤±è¿î¼± ÀåÄ¡ÀÇ '»êµÅÁö'¸¦, '¾Æ¶û'Àº ±èÅÂÁø ÀÛ¡¤¾È¿µÀÏ ¿¬Ã⡤±èÀÏ¿µ ÀåÄ¡ÀÇ 'ÇູÀÇ °è½Ã'¸¦, 'Çö´ë±ØÀå'Àº À¯Ä¡Áø ÀÛ¡¤¼­Ç×¼® ¿¬Ã⡤±æÁø¼· ÀåÄ¡ÀÇ '´ëÃß³ª¹«'¸¦, '°íÇù'Àº ÀÓ¼±±Ô ÀÛ¡¤Àüâ±Ù ¿¬Ã⡤±èÁ¤È¯ ¿¬ÃâÀÇ 'ºùÈ­'¸¦, 'ûÃáÁÂ'´Â ¼Û¿µ ÀÛ¡¤³ª¿õ ¿¬Ã⡤¿ø¿ìÀü ÀåÄ¡ÀÇ '»êdz'À» ÃâǰÇß´Ù. ÀÌ ´Ù¼¸ ±Ø´Ü, ´Ù¼¸ ÀÛǰ, ¿­´Ù¼¸ ¸íÀÇ ½ºÅÂÇÁ´Â ´ç½Ã Á¶¼± ¿¬±Ø°èÀÇ Àý¹Ý¿¡ ÇØ´çÇÒ Á¤µµ·Î ÃÊȣȭ ¸â¹ö°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

ÀÌ Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â º¯È­´Â ÀÓ¼±±Ô°¡ ¾Æ¶ûÀÌ ¾Æ´Ñ °íÇù¿¡ ÀÛǰÀ» ³Â´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÓ¼±±Ô´Â µ¿¾ç±ØÀå¿¡¼­ ¾Æ¶ûÀ¸·Î À̾îÁö´Â ±Ø´Ü È帧¿¡¼­ Ȳö°ú ÇÔ²² ¿òÁ÷¿´°í 1930³â´ë ÈĹÝÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±ØÀÛ°¡¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1941³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î ÀÓ¼±±Ô´Â ¾Æ¶ûÀ» ¶°³µ°í, °íÇùÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÓ¼±±Ô¸¦ ¿µÀÔÇß´Ù. º»·¡ °íÇùÀº Àü¼ÓÀÛ°¡¸¦ µÎÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ÀÓ¼±±Ô´Â ±×·¯ÇÑ °íÇùÀÏÁö¶óµµ ÇԺηΠ¿µÀÔÇϱ⠾î·Á¿î ±ØÀÛ°¡¿´À½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù(±×·¸´Ù°í ÇØ¼­ ÀÓ¼±±Ô°¡ °íÇù¿¡¸¸ ¹­¿© ÀÖ¾ú´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù). ±×¸®°í ÀÓ¼±±Ô´Â ÀÌ·¯ÇÑ °íÇùÀ» À§ÇØ 'ºùÈ­'¶ó´Â °ÉÀÛÀ» ¼±»çÇß´Ù. ºñ·Ï Ä£ÀÏÀû ¿ä¼Ò¸¦ ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ÀÌ ÀÛǰÀÇ ³»ºÎ´Â º¸¸é º¼¼ö·Ï ¶Ù¾î³­ ±ØÀÛ¼ú·Î ä¿öÁø °æ¿ì¿´´Ù.

±×·¸´Ù¸é ±Ø´Ü ¾Æ¶ûÀº ¶Ù¾î³­ ÀÓ¼±±Ô¸¦ º¸³»°í ¾î¶»°Ô ±Ø´ÜÀ» À¯ÁöÇßÀ¸¸ç, ¾î¶»°Ô ±¹¹Î¿¬±Ø°æ¿¬´ëȸ¿¡ ÀÓÇßÀ»±î. ±× ½ÃÁ¡¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© ¾Æ¶ûÀº ±èÅÂÁøÀ̶ó´Â ÀþÀº ÀÛ°¡¸¦ Áß¿ëÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±èÅÂÁøÀº »ç½Ç ¿µÈ­¹è¿ìÀÌÀÚ ¿µÈ­°¨µ¶ Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù. '¾Æ¸®¶û'(ÁÖÀΰø ¿µÁøÀÇ Ä£±¸ ¿ª), 'ÀþÀºÀÌÀÇ ³ë·¡' 'dz¿î¾Æ' µî¿¡ Ã⿬ÇÏ¿© ÀαⳲÀÚ¹è¿ì·Î ±× ¸í¼ºÀ» ³¯¸®´Ù°¡, Àλý À¯ÀüÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ ¿À·§µ¿¾È °í»ýÀ» ÇÏ¿´°í Áߺ´À» ¾ò¾î °íÇâÀÎ ÇÔÈï¿¡¼­ ¿ì¿ï°ú ½ÅÀ½ÀÇ ½ÃÀýÀ» º¸³½ Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÇѶ§ ±×´Â ¿µÈ­°¨µ¶À¸·Î Ȱµ¿ÇÑ Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°¡ ¿¬ÃâÇÑ ÀÛǰÀº '»Ô ºüÁø Ȳ¼Ò'·Î, Á¶¼±Å°³×¸¶»ç¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÏ°í ±èÅÂÁø ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÀÛ°ú °¨µ¶À» ¸Ã¾Æ 1927³â¿¡ °³ºÀµÆ´Ù.

±×°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛǰ 'ÇູÀÇ °è½Ã'¿ª½Ã ÀλóÀûÀÎ ÀÛǰÀ̾ú´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ½Ã°ñÇб³ Ãâ½Å ÀÇ»çÀÇ °í³ú¿Í ¹æÈ²À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÇÑöÁøÀº ¿ì¼öÇÑ ½Ç·ÂÀ» °®Ãß°í ÀÖÀ¸³ª ¼±ÀÓ ÀÇ»ç¿ÍÀÇ ºÒÈ­¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­ ³í¹® Å»¶ôÀÇ ¼ö¸ð¸¦ °Þ±â±îÁö ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑöÁøÀº ¼±ÀÓ ÀÇ»çÀÇ À߸øµÈ ó¹æ¿¡ ´ëÇ×Çϸ鼭 ȯÀÚ¸¦ »ì·Á³»°í, ³í¹® Å»¶ôÀÇ ¼ö¸ð¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­µµ ³²À» ¸ÅµµÇÏÁö ¾ÊÀº ÈǸ¢ÇÑ Àΰ£¼ºÀ» °¡Áø Àǻ翴´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿À·¡µÈ ²ÞÀÌ ÁÂÀýÇϸ鼭, ±×´Â ÈÞ¾ç Â÷ ¿©ÇàÀ» ¶°³ªÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×°¡ ã¾Æ°£ °÷Àº ³«µµ¿´°í, ±×°÷Àº ÀÇ·á½Ã¼³ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °÷À̾ú´Ù. ÇÑöÁøÀº ±×°÷¿¡¼­ ³«µµ¹ÎÀ» Ä¡·áÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ±×·Î ÀÎÇØ °æ¼ºÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ Çо÷°ú Ãâ¼¼ÀÇ ±æÀ» Æ÷±âÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±Þ±â¾ß´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í ¾àÈ¥ÀÚ°¡ ³«µµ·Î ã¾Æ¿ÀÁö¸¸, ÀÌ¹Ì ±»°ÇÇØÁø ÇÑöÁøÀÇ ¸¶À½À» µÇµ¹¸®±â¿¡´Â ÇѰ谡 ÀÖ¾ú´Ù. ÀÛǰÀÇ °á¸»Àº ÇÑöÁø°ú ±×ÀÇ ³ë¸ð ±×¸®°í ±×ÀÇ ¾ÖÀÎÀÌ ³«µµ¿¡¼­ ³«µµ¹ÎÀÇ È¯¿µÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­ »ì¾Æ°¡´Â Àå¸éÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀ» º» ÀÓÈ­´Â ±×¶§±îÁöÀÇ Á¶¼± ¿¬±Ø¿¡¼­ 'ÀÌ ¸¸Å­ »ç¶÷À» Áß½ÃÇÑ ÀÛǰÀÌ ¾ø¾ú´Ù'°í ĪÂùÇÒ ¸¸Å­ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇØ ³ô°Ô ÆòÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

½É¿µ°ú ÀÓ¼±±Ô°¡ ÃâǰÇÑ 'ºùÈ­'´ë Ȳö°ú ±èÅÂÁøÀÌ ÃâǰÇÑ 'ÇູÀÇ °è½Ã'. ¾î¶² ÀÛǰÀÌ ´õ ¶Ù¾î³ª´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾ÒÀ»±î. µÎ ÀÛǰ ¸ðµÎ Àç°ø¿¬À» Çß°í, ±¹¹ÎµéÀÇ È¯È£¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ´ëÁß±Ø ÃÖ°í ÀÛ°¡ ÀÓ¼±±Ô ´ë ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» °¡Áø ÀÛ°¡ ±èÅÂÁø. ½Å±Ø ¿¬±â¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ ¿¬±â¼¼°è¸¦ À̾´ø ½É¿µÀÇ ¿¬±â ´ë ´ëÁß±Ø ¿¬±âÀÇ ¼±ºÀÀåÀ» ¸Ã¾Ò´ø ȲöÀÇ ¿¬±â. ºñ·Ï Ä£ÀÏ¿¬±ØÀ̶ó´Â ¿À¸íÀ» Áö¿ï ¼ö¾ß ¾ø°ÚÁö¸¸, ´ç´ëÀÇ °ü°´µéµµ ±×µéÀÇ ¿¬±â, ±×µé ±Ø´ÜÀÇ ´ë°áÀ» Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ÁöÄѺ¸Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¿¬±ØÆò·Ð°¡¡¤ºÎ°æ´ë ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¤¾È¸® ÇØº¯¿¡ »õ µðÀÚÀÎ ÀÔÈù´Ù
  2. 2ÇàÁ¤»ç´Â °øÁ÷ ÀºÅð µÚ Á÷¾÷? ´Ù¹®È­½Ã´ë ÀþÀºÃþ Àα⠱ÞÁõ
  3. 3¼ö±¹ÀÌ ÇÇ´Ï±î ¿©¸§Àº º¸¶ùºû
  4. 4»êÀº, HMM ÁöºÐ 3³â°£ ¾È ÆÈ¾Æµµ µÈ´Ù¡¦ºÎ»êÇà ¹°¹ØÀÛ¾÷
  5. 5°¡´ö Æ÷±â ±ÃÁö ¸ô¸° Çö´ë°Ç¼³¡¦æ¨ ¡°±è°ÇÈñƯ°Ë ¾Õ ÀǵµÀû ö¼ö¡±
  6. 6µ¿·¡ ¸í¹®Çбº, »ýȰÀÎÇÁ¶ó ¶Ù¾î³­ ¾ÆÆÄÆ®¡¦Áñ°Ü¶ó, °íǰ°Ý ¶óÀÌÇÁ
  7. 7³»¼º±³Â÷·Î~ÇØ¿î´ë¿ª BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´Þ¸°´Ù
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­Àç·Î ¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  10. 10½É»óÂúÀº Æø¿°¡¦ºÎ»ê 111³â·¡ °¡Àå À̸¥ ¿­´ë¾ß(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¡´ö Æ÷±â ±ÃÁö ¸ô¸° Çö´ë°Ç¼³¡¦æ¨ ¡°±è°ÇÈñƯ°Ë ¾Õ ÀǵµÀû ö¼ö¡±
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <2> ¿Âõõ º§Æ®
  3. 3±¹Á¤À§, 'ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´»ç¾÷' ±¹Á¤°úÁ¦·Î ÃßÁø
  4. 4ì° ´ëÅë·É "ºÎ»ê »óȲ ½É°¢, ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀüÇØ¾ß"
  5. 540Á¶±îÁö ºÒ¾î³­ 2Â÷ Ãß°æ¾È¡¦»óÀÓÀ§ ¼ÒºñÄíÆù µî ¾à 10Á¶¡è
  6. 6ì°, Æ®·³ÇÁ ¸¸³ª±â Àü ½ÃÁøÇκÎÅÍ? ñé Àü½ÂÀý Çà»ç ÃÊû¿¡ Âü¼® °í¹Î
  7. 7¡°ËþÃÑÀåó·³ ¹°·¯³ª¾ß¡± æ¨, ÀÌÁø¼÷ »çÅð Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú
  8. 8Çõ½Å ¸Þ½º µç ¾Èö¼ö ¡°±¹ÈûÀº ÄÚ¸¶»óÅ¡¦¹Ýµå½Ã »ì¸®°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®3%·ê¡¯ Æ÷ÇÔÇÑ »ó¹ý °³Á¤¾È, ¹ý»çÀ§ ¼ÒÀ§ ¿©¾ß ÇÕÀÇ Ã³¸®(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É, ±ÕÇü¹ßÀü ¿µÇ⠺м® Àǹ«È­ °ËÅ䡦¡°Áö¿ª ¿ì¼± Á¤Ã¥Çؾߡ±(Á¾ÇÕ)
  1. 1»êÀº, HMM ÁöºÐ 3³â°£ ¾È ÆÈ¾Æµµ µÈ´Ù¡¦ºÎ»êÇà ¹°¹ØÀÛ¾÷
  2. 2µ¿·¡ ¸í¹®Çбº, »ýȰÀÎÇÁ¶ó ¶Ù¾î³­ ¾ÆÆÄÆ®¡¦Áñ°Ü¶ó, °íǰ°Ý ¶óÀÌÇÁ
  3. 3¡®¹°¸Û¡¯Çϰí Àϵµ ÇÏ°í¡¦¿µµµ ¹Ù´Ùºä ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ ¹® ¿¬´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ó¹Ý±â Ðݰŷ¡ 37£ô »ç»ó ÃÖ´ë
  5. 5ºÎ»êÇ× ÀÚ¼º´ëºÎµÎÀÇ º¯½Å¡¦¡®ÄÁ¡¯¼± ±ä±ÞÁ¤ºñ µî Çѽà Ȱ¿ë
  6. 6¼Óµµ³»´Â ¿øÈ­ ½ºÅ×À̺íÄÚÀΡ¦ÇÑÀº ÃÑÀç ¿ì·Á Ç¥¸í
  7. 7¡°17°³±¹ 131°³ µµ½Ã ³×Æ®¿öÅ©¡¦°ü±¤¼º°ú ³»´Â Á¶Á÷ ¸¸µé °Í¡±
  8. 8Á¤ºÎ, ºÎ»ê Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØÀÚ ÁÖÅà 56È£ ¸ÅÀÔ
  9. 9õÁ¤ºÎÁö °¡°ø½Äǰ°ª¡¦ºÎ»ê¹°°¡ 7°³¿ù ¿¬¼Ó 2%´ë »ó½Â(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹«¼·°Ô ¿À¸¥ ¹ä»ó¹°°¡¡¦»ó¹Ý±â ¹« 54%¡¤¿À¡¾îä 40%¡¤¹èÃß 27%¡è
  1. 1±¤¾È¸® ÇØº¯¿¡ »õ µðÀÚÀÎ ÀÔÈù´Ù
  2. 2ÇàÁ¤»ç´Â °øÁ÷ ÀºÅð µÚ Á÷¾÷? ´Ù¹®È­½Ã´ë ÀþÀºÃþ Àα⠱ÞÁõ
  3. 3³»¼º±³Â÷·Î~ÇØ¿î´ë¿ª BRT ±¸°£ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´Þ¸°´Ù
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­Àç·Î ¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦½ºÇÁ¸µÅ¬·¯ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5½É»óÂúÀº Æø¿°¡¦ºÎ»ê 111³â·¡ °¡Àå À̸¥ ¿­´ë¾ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼öÇàÆò°¡ ÀÌÁ¨ ¼ö¾÷ ¶§ ½ÃÇࡦ´õ´Â ºÎ¸ð¡¤Çпø µµ¿ò ¸ø ¹Þ¾Æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁÖ¹«°ü »çĪ °ßÀû¹®ÀÇ¡¦¾÷ü ´ë»ó »ç±âÁÖÀǺ¸
  8. 8ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå ¼±°Å, 3ÆÄÀü ¾ÐÃࡦ3ÀÏ Á¤°ß¹ßÇ¥
  9. 9»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É 'Á¶°ÇºÎ' Åë°ú
  10. 10ºÎ»ê ±âÀ屺 ¾ÆÆÄÆ® È­À硦 ¾î¸°ÀÌ 2¸í ¼ûÁ®
  1. 1µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  2. 2¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
  3. 3·Ôµ¥, ¿ù°£ MVP ÀçµµÀü¡¦°¨º¸¾Æ¡¤·¹ÀÌ¿¹½º 6¿ù Èĺ¸ ¼±Á¤
  4. 4·Ôµ¥ ¼ûÀº ½Â¸® ÁÖ¿ª ¡®º£Å×¶û¡¯¡¦ÀüÁØ¿ì ¡°Á¤ÈÆ¡¤¹Î¼ºÀ̰¡ Èû³»ÁØ ´öºÐ¡±
  5. 5·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå ÇÕ·ù¡¦Å¬·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ´ëÁø ¿Ï¼º
  6. 6ǻó½º, À¯¼Ò³à Ŭ·´, ¹Ú½ÅÀÚÄÅ¡¦ºÎ»ê¼­ ÀÕ´Ü ±¹Á¦¿©Àڳ󱸴ëȸ
  7. 7Á¶ÄÚºñÄ¡ ¡®º¹Å롯¿¡µµ 1ȸÀü Åë°ú
  8. 8·¹ÀÌ¿¹½º, ¿Ã½ºÅ¸Àü Ȩ·± ´õºñ ¶Û±î
  9. 9¹¬¹¬È÷ Á¦ÀÚ¸® ÁöŲ ·Ôµ¥ °í½Â¹Î, Ÿ°Ýµµ ¼öºñµµ ¡®¾ËÅä¶õ¡¯
  10. 10¶Ç ³¯¾Æµç ·Ôµ¥ ºÎ»ó ¼Ò½Ä¡¦°í½Â¹Î °ø¹é, ¹ÚÂùÇüÀÌ ¸Þ¿ï µí
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»