2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ÁظðÀÇ Çѱ¹¹Ì¼ú°ú ºÎ»ê <2> ÀüÀï, ¹Ì¼úµ¿³×¸¦ Âõ¾î³õ´Ù

6¡¤25·Î Èð¾îÁø ÀÛ°¡µé ºÎ»ê¼­ »õ ½Ã´ë Áغñ

¿©¼¸ºû±ò ¹®È­À̾߱â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-29 20:40:51
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹®½ÅÀÇ '°í±âÀâÀÌ'. ¹®½Å(1923~1995)Àº ±¤º¹°ú ÇÔ²² °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Í ºÎ»ê°ú °æ³²Áö¿ª¿¡ »õ·Î¿î ¹Ì¼úÀÇ ±âdzÀ» ÁøÀÛ½ÃÄ×´Ù.


ÀüÀïÀº È­°¡µéÀÇ »î°ú ¿¹¼úȰµ¿À» ¼ÛµÎ¸®Â° Èçµé¾î ³õ¾Ò´Ù. °©ÀÛ½º·± ÀüÀïÀ¸·Î ¼öµµ ¼­¿ïÀÌ ÇÔ¶ôµÇÀÚ, ÀϺδ ¼­¿ï¿¡¼­ ¸ñ¼ûÀ» ºÎÁöÇϱâ À§ÇØ ¼û¾îµé¾ú°í ÀϺδ ÇǶõÀ» ¶°³ª¾ß ÇÏ´Â ½Å¼¼°¡ µÆ´Ù.

ºÏÇÑ ÀιαºÀÌ ¼­¿ïÀ» Á¡·ÉÇϰí ÅëÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸ鼭 ¹Ì¼úÀεéÀº ¸¹Àº À̳äÀû Á¤¼­Àû È¥¶õÀº ¹°·Ð ¾îÁ¦±îÁö °°Àº ¹®ÇÏ¿¡¼­ ¹è¿ü´ø µ¿ÇеéÀÇ º¯È­µÈ ŵµ¿¡¼­ '¼¼»óÀÌ º¯Çß´Ù'´Â »ç½ÇÀ» ½Ç°¨ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ¹Ì 6¿ù 27ÀÏ ¼­¿ï ⵿Áö¿ªÀ» Á¡·ÉÇÑ Àιαº ÅÊÅ©´Â 28ÀÏ¿¡´Â Á¾·Î±îÁö ÁøÃâÇØ ÀÖ¾ú´Ù. »ï°¢Áö¿¡ »ì´ø Á¶°¢°¡ À±È¿Áß°ú ÇÔ²² ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸ñµµÇÑ ÄÚÁֺΠ±è¿ëȯ(1912~1988)Àº 'ÄÚÁֺΠǥ¶û±â'¿¡¼­ À̸¦ ȸ°íÇϰí ÀÖ´Ù.

Àιαº Á¡·ÉÇÏÀÇ ¼­¿ï¿¡¼­ ÇǶõÀ» ¶°³ªÁö ¸øÇÑ È­°¡µéÀº ¸ñ¼ûÀ» ºÎÁöÇÒ ¿ä·®À¸·Î '¹Ì¼ú°¡ µ¿¸Í'¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß¸¸ Çß´Ù. °¡ÀÔ ÈÄ¿¡´Â ¼­¿ï ¸íµ¿ÀÇ ¸¶·çÁ¨ ¹éÈ­Á¡ °Ç¹° 1Ãþ¿¡ ³ª°¡ ÁÖ¸Ô¹äÀ» ¸Ô¾î°¡¸ç ±èÀϼº ÃÊ»óÈ­¸¦ ±×¸®´Â µî ¼±ÀüÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÏ´Â ÀÏ¿¡ µ¿¿øµÆ´Ù°í ¿©¼ºÀÛ°¡ ÀÌÇö¿ÁÀº ȸ°íÇÑ´Ù. ±×ÈÄ 7¿ù 16ÀÏ Á¤ºÎ´Â ´ë±¸·Î ÀÌÀüÇß°í ´Ù½Ã 8¿ù 18ÀÏ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇß´Ù°¡ ÀÎõ»ó·úÀÛÀü ´ö¿¡ 10¿ù 27ÀÏ ´Ù½Ã ȯµµÇßÁö¸¸ ÀÌ¹Ì Çѹݵµ Àü¿ªÀº ÀüÀïÅÍ¿´´Ù.

ÀüÀïÃʱâ ÇǶõÀ» ¶°³ªÁö ¸øÇØ ¼­¿ï¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø È­°¡µé¿¡°Ô 6¿ù 27ÀϺÎÅÍ ´Ù½Ã ¼­¿ïÀ» ¼öº¹Çß´ø 10¿ù 27ÀϱîÁö ºÒ°ú 4°³¿ùÀÇ Àΰø Ä¡ÇÏ´Â ¾Ç¸ùÀ̳ª ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù. ´ç½Ã ¼­¿ï¿¡ ³²¾Ò´ø È­°¡µé·Î´Â ±èȯ±â¿Í Çѱ¹ È­´Ü¿¡ ¾ß¼öÆÄ¸¦ Á¤Âø½ÃÄ×´Ù°í Æò°¡¹Þ´Â ¹Ú°í¼® ±×¸®°í À¯¿µ±¹ Àå¿íÁø ÀÌÄè´ë µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¶Ç °íÈñµ¿ ÀÌ»ó¹ü Àå¿ì¼º ±èÁ¾¿µ ±è°æ½Â ±èº´±â µîµµ ¼ÒÀ§ 'ÀÜ·ùÆÄ'¿¡ ¼ÓÇß´Ù. ÀÌµé ¿Ü¿¡µµ ±è±ââ ±èÀν ¼ÕÀÀ¼º ¹Úµæ¼ø ¹Ú»ó¿Á ±èÈï¼ö ¹Ú¿µ¼± µµ»óºÀ À̺À»ó À̼¼µæ ÀÓ¿Ï±Ô Á¶º´´ö µîÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº ¼öº¹ ÈÄ ºÎ¿ªÀÚ ½É»ç¸¦ ¹Þ´Â µî 'ÀÜ·ùÆÄ' ¶Ç´Â '¹Ìµµ°­ÆÄ'·Î Áö¸ñµÇ¾î ÀÏÁ¤ÇÑ °íÃʸ¦ °Þ±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ¹Ì¼ú°èÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» Áã±â À§ÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ Çì°Ô¸ð´Ï ½Î¿òÀ̱⵵ Çß´Ù.

Á¶°¢°¡ À±½Â¿í(1915~?)°ú ÀÌÁß¼·ÀÇ ½º½ÂÀ¸·Î ´õ Àß ¾Ë·ÁÁø ÀÓ¿ë·Ã(1901~?) ·ù°æÃ¤ ÀÌÀμº µîÀº ÀιÎÁ¤Ä¡ º¸À§ºÎ¿¡ üÆ÷µÆ´Ù. À̵é Áß ÀÓ¿ë·Ã°ú À±½Â¿íÀº ³³ºÏ µµÁß ¼¼»óÀ» ¶°³­ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³°í, À̵é°ú ÇÔ²² ¼­È­ÇùȸÀüÀ» ÅëÇØ Ȱµ¿ÇÏ´ø Á¤¿ëÈñ(1914~?)µµ ³³ºÏ µµÁß »ç¸ÁÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÓ¿ë·ÃÀÇ ¾Æ³»ÀÌÀÚ È­°¡¿´´ø ¹é³²¼øÀº ³²ÆíÀÇ Á×À½À» ¾Ë°í ºÎ»êÀ¸·Î ÇǶõÀ» ¶°³µ´Ù.

Àü³²Áö¿ªµµ ÀüÀïÀ» ºñÄѰ¥ ¼ö´Â ¾ø´Â ¿î¸íÀ̾ú´Ù. ÀιαºÀÌ ±¤ÁÖ¸¦ Á¡·ÉÇÏÀÚ Çã¹é·ÃÀº ¹«µî»ê µ¿ÀÛ°ñ·Î ¼û¾îµé¾î°¬°í õ°æÀÚµµ 1952³â ºÎ»êÀ¸·Î ¶°³¯ ¶§±îÁö ±¤ÁÖ¿¡¼­ È­°¡ ¹èµ¿½Å, ½ÃÀÎ ¼­Á¤ÁÖ, ±èÇö½Â µî°ú ±³À¯Çϸ鼭 ÀÛǰ Ȱµ¿À» Çß´Ù.

°æºÏ¿¡¼­´Â ÀÓ±Ô»ïÀÌ 1950³â ¾Èµ¿»ç¹üÇб³ ¹ß·ÉÀ» ¹Þ°í ³»·Á¿Í ÀüÀï Áß¿¡µµ õ¸·±³½Ç¿¡¼­ ¼ö¾÷À» ÇÏ´Â µî 4³â¿©°£À» ±³»ç·Î ºÀÁ÷Çß´Ù. ¶Ç ÀüÀï ¿ÍÁß¿¡µµ ±èÀºÈ£¸¦ »ç»çÇÑ ÈļÒȸÀÇ È²¿µÁØÀÌ ¼­¿ï¿¡¼­ 2ÀÎÀüÀ» ¿­±âµµ Çß´Ù.

¾Æ¹«Æ° ÀüÀïÀº ¸¹Àº È­°¡µéÀ» Á¶¼±¹Ì¼úµ¿¸Í¿¡ ³ª°¡°Å³ª ¾Æ´Ï¸é Àº°ÅÇϰųª À¯¶ûÀ» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¬´Ù. ¿©±â¿¡ ÀüÀïÀ» ÇÇÇØ ÇØ¿Ü·Î ºüÁ®³ª°£ È­°¡µéµµ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ´ë±¸¿¡¼­ °æºÏ°í ¹Ì¼ú±³»ç·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´ø 28¼¼ÀÇ ¼Õµ¿ÁøÀº 20¿© Â÷·Ê³ª ÀϺ» ¹ÐÇ×À» ½ÃµµÇÏ¿© µåµð¾î ºÎ»ê ´Ù´ëÆ÷¿¡¼­ °í±ê¹è¸¦ Ÿ°í ÀϺ»¿¡ °Ç³Ê°¬´Ù. ¶Ç °æ±âÁß¿¡ ´Ù´Ï´ø ¹é³²Áصµ È«ÄáÀ» °ÅÃÄ ÀϺ»À¸·Î °¡ ºÎ»êÀ» °ÅÃÄ ¸ÕÀú ÀϺ»¿¡ µµÂøÇØ ÀÖ´ø °¡Á·µé°ú Á¶¿ìÇÑ´Ù.

¼­¿ïÀÌ ±×¸®°í Àü±¹ÀÌ ¾Æºñ±Ôȯó·³ µé²ú´ø ½ÃÀýÀ» ÀüÈÄÇØ¼­ ºÎ»ê°ú °æ³²À» Áß½ÉÀ¸·Î Ȱµ¿Çß´ø ÀÛ°¡·Î´Â¹®½ÅÀ» ºñ·Ô, °­½Å¼® ±è°æ ±è³²¹è ±è¿ø°© ±èÀ±¹Î ±èÁ¾½Ä ¹Ú»ý±¤ ¼­¼ºÈ¯ ¾ç´Þ¼® ¿À¿µÀç ¿ì½ÅÃâ À̸² ÀÌÁØ ÀÓÈ£ ÀåÁ¡º¹ ÀüÇõ¸² Á¶µ¿º® µîÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº ÀÌÈÄ Àü¶õÀ» ÇÇÇØ ºÎ»êÀ¸·Î µé¾î¿Â È­°¡µé°ú ÇÔ²² »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.

±¹¹Î´ë Ãʺù±³¼ö ¡¤Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Çп¹½ÇÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ë½Éµµ ÁöÇϼö ²ø¾î¿Í µ¿Ãµ »ý¸í¼ö·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¿Í ¾çÀÚ´ë°á¼­ 15%P ÀÌ»ó ¿ì¼¼
  3. 3ÀÓ´ë·á 3¹è ¶Ú ÇØ¿î´ë ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò, ¾îµð·Î ¿Å±â³ª
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1456> »çÇϱ¸ ¾Æ¹Ì»ê µÑ·¹±æ
  5. 5±³ÅëÍë 256¸í¡¤½Ã¼³Íë 46¸í¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°ü 404¸í »Ì´Â´Ù
  6. 6¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7[´º½º ºÐ¼®] ±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
  8. 8°ø°ø±â°ü ó³ 2ºÎÁ¦¡¦°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹Ù·Î ¿· °ø¿ø ÃßÁø¿¡ ÀçȰ¿ë¾÷ü ¹Ý¹ß
  10. 10È£±â ÀâÀº ±¹Èû ¡°ÀÔ¹ý¹æÇØ¡± °ø¼¼¡¦ÀüÀç¼ö ¡®ì° ¼³µæ¡¯ ÇØ³¾±î
  1. 1ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¿Í ¾çÀÚ´ë°á¼­ 15%P ÀÌ»ó ¿ì¼¼
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
  3. 3È£±â ÀâÀº ±¹Èû ¡°ÀÔ¹ý¹æÇØ¡± °ø¼¼¡¦ÀüÀç¼ö ¡®ì° ¼³µæ¡¯ ÇØ³¾±î
  4. 4±¹Èû ¡®°ø°üÀ§ ±³Ã¼¡¤ÄÆ¿ÀÇÁ ¹«È¿¡¯ ´ëÈ¥µ·¡¦Ûö °³ÀÔ ³í¶õµµ
  5. 5Åýÿù±ÞÁ¦ µµÀÔ, 2³â ´õ ´ÊÃçÁú µí
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  7. 7ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¸¸ °ü½É¡¦ÇÏÀ§¼±°Å °øÃµÀº ¾ðÁ¦
  10. 10¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ Àϰý»çÅ𡦱¹Èû ³»ºÎ ¡°Áß°£¿¡ ´Þ¾Æ³ª¡± ºÎ±Û
  1. 1°ø°ø±â°ü ó³ 2ºÎÁ¦¡¦°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÑÈ­¿À¼Çµµ ÇÕ·ù¡¦ºÎ»ê Á¶¼±±âÀÚÀç °øµ¿³³Ç° È®´ë
  3. 3Á¾Àü ±â´ë°¨¿¡ ÄÚ½ºÇÇ 8% ¡è¡¦È¯À² 28.8¿ø ¶³¾îÁ® 1501¿ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ºÎ»ê Èçµå´Â ÀüÁÖ Á¦3 ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö ÃßÁø Áß´ÜÇ϶ó¡±
  5. 5¼­Çа³¹Ì ¡®±¹Àå º¹±Í °èÁÂ(RIA)¡¯ °³¼³ 6¸¸ °³ À°¹Ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6ùÛ¡¤ÀÎ´Ï ¡®ÇؾçÆ÷·³¡¯ Ãâ¹ü¡¦Á¶¼±¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù Çù·Â º»±Ëµµ
  7. 7ºÎ»êÀºÇà, À¯¸Á ½ºÅ¸Æ®¾÷ 33°³»ç ¸ÂÃãÇü Áö¿ø ³ª¼±´Ù
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ
  9. 9[¹¹¶ó³ë] À¯°¡Áö¿ø±Ý ºÎ»ê Àδç 15¸¸ ¿ø
  10. 10ºñÁ¦Á¶¾÷µµ ȯ¿µ¡¦ºÎ»ê »ê´Ü 46³â ¸¸¿¡ Á¦ÇÑ Ç¬´Ù
  1. 1´ë½Éµµ ÁöÇϼö ²ø¾î¿Í µ¿Ãµ »ý¸í¼ö·Î
  2. 2ÀÓ´ë·á 3¹è ¶Ú ÇØ¿î´ë ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò, ¾îµð·Î ¿Å±â³ª
  3. 3±³ÅëÍë 256¸í¡¤½Ã¼³Íë 46¸í¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°ü 404¸í »Ì´Â´Ù
  4. 4¹Ù·Î ¿· °ø¿ø ÃßÁø¿¡ ÀçȰ¿ë¾÷ü ¹Ý¹ß
  5. 5¾ç»ê Àü ¼¼´ë ¸ÂÃãÇü º¹Áö¼­ºñ½º¡¦Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¡®ÇãºêŸ¿î¡¯ °³°ü
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀΡ¯ ´©¸í ¿Á»ìÀÌ ÇÇÇØÀÚ 2¸í °í¹® °æÂû °í¼Ò
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 2ÀÏ
  8. 8¡°¸êÄ¡±ÇÇö¸Á¸¸ ȥȹ Çã¿ë Á¦¿Ü¡¦ÀüÇâÀû °³¼± Çʿ䡱
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¿À´ÃºÎÅÍ ¿ù 4¸¸5000¿ø¿¡ ´ëÁß±³Åë ¹«Á¦ÇÑ ÀÌ¿ë
  10. 10¡®±³ÅëÁö¿Á¡¯ ÃæÀå´ë·Î ¼ûÅë Æ¹±î¡¦4°³ Â÷·Î Ãß°¡µÅ ¿Õº¹ 10Â÷·Î
  1. 1¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  3. 3ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  4. 4»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  5. 5Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  6. 6°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  7. 7ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
  8. 8È«¸íº¸È£, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡ 0-1 ÆÐ¡¦À¯·´ ¿øÁ¤ 2¿¬Àü ¸ðµÎ ÆÐÇØ
  9. 9È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄŠù »ó´ë üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ AÁ¶ 1Â÷Àü¼­ °Ýµ¹
  10. 10ÆÄÁ×Áö¼¼ ±èÈ¿ÁÖ, LPGA 3¿¬½Â Á¤Á¶ÁØ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»