2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°°¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³¡¦ºÎ¿ï°æ °øµ¿ ¹ø¿µÀÇ Ãʼ®¡±

Çã¿ëµµ ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-09-21 19:19:40
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ¿ï°æ »óÀÇ ¼öÀå ÀÇ°ß Çϳª·Î
- Ç×°øºÎǰ µî °íºÎ°¡»ê¾÷ À¯Ä¡
- °ü±¤»ê¾÷ Ű¿ì¸é û³â ÄĹé

±¹¹«ÃѸ®½Ç ±èÇØ½Å°øÇ× °ËÁõ °á°ú ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ´«¿¡ ¶ç´Â À̺¥Æ®°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Áö³­´Þ 26ÀÏ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ¼öÀåÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ 24½Ã°£ °¡µ¿ ½Å°øÇ× ÀÔÁö¸¦ ¡®ºÎ»ê °¡´öµµ¡¯·Î ¸ø ¹ÚÀº ÀÏ. ¡®±èÇØ°øÇ× È®Àå¾È ¹Ý´ë¡¯ ¼º¸íÀ» ÇÔ²² ³Â´ø ºÎ¿ï°æ »ó°ø°è ´ëÇ¥ 3¸íÀÌ ºÒ°ú ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç´Ù½Ã °øµ¿ Çൿ¿¡ ³ª¼± °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀ̶ó´Â Æò°¡´Ù. °è±â°¡ ÀÖÀ» °Í °°¾Ò´Ù. 21ÀÏ ºÎ»ê»óÀÇ Çã¿ëµµ ȸÀåÀ» Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³ª »ç¿¬À» µé¾ú´Ù.

   
Çã¿ëµµ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀÌ 21ÀÏ ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå½Ç¿¡¼­ ¡®°¡´ö½Å°øÇס¯ °Ç¼³¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
¡°±è°æ¼ö °æ³²µµÁö»ç¿Í ¼Ûöȣ ¿ï»ê½ÃÀå¿¡°Ô ¿¬¶ôÇØ ½Å°øÇ× ÀÔÁö·Î °¡´öµµ¸¦ ÁöÁöÇØ´Þ¶ó°í ûÇßÁÒ. ºÎ¿ï°æÀÌ ´õ´Â ÀÛÀº ÀÌÀÍ¿¡ ÁýÂøÇÏÁö ¾Ê°í °øµ¿ ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ¹¶ÃÆ´Ù´Â Á¡¿¡ Àǹ̰¡ ¸Å¿ì Å®´Ï´Ù.¡±

ºÎ¿ï°æ »óÀǰ¡ °¡´öµµ ÀÔÁö ¼±Á¤À» ÇÔ²² Ã˱¸ÇÏ´Â µ¥ Á¶Á¤ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÍÀº Çã ȸÀåÀ̾ú´Ù. ³»³â 3¿ù±îÁö 6°³¿ù ³²Àº Àӱ⠳» °øÇ× ¹®Á¦¸¸Å­Àº ÇØ°áÇÏ°í ¶°³ª°í ½Í´Ù´Â ±»Àº ÀÇÁö°¡ Ç¥ÃâµÆ´Ù.

Çã ȸÀåÀº ¡°ºÎ¿ï°æ »óÀÇ´Â Áö³­ 7¿ù 22ÀÏ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ¾ÈÀü¡¤È¯°æ µî¿¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â ±èÇØ°øÇ× È®Àå¾È ¹Ý´ë ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×³¯ ±è°æ¼ö °æ³²Áö»ç¿Í ÅëÈ­¸¦ Çß´õ´Ï ±è Áö»ç°¡ ¡®¿Ö ÀÔÁö¸¦ °¡´öµµ·Î ¸ø ¹ÚÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä¡¯°í ±Ã±ÝÇØÇÏ´õ¶ó¡±¸é¼­ ¡°¡®¼è»Ôµµ ´Ü±è¿¡ »©·¨´Ù¡¯´Â ¸»Ã³·³ ¹Ù·Î ¼Ûöȣ ¿ï»ê½ÃÀå¿¡°Ô ÀüÈ­ÇØ °¡´öµµ ÀÔÁöÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ¼Û ½ÃÀåµµ ¡®°í¼Ó¿­Â÷°¡ °Ç¼³µÇ¸é °¡´ö±îÁö ±Ý¹æ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÃëÁö·Î ¹Ý»öÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Çã ȸÀåÀº ¡°ÇàÁ¤¼öÀåÀÇ ÁöÁö¸¦ È®ÀÎÇÑ µÚ ºÎ¿ï°æ °æÁ¦°è ÇÕÀǵµ ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌó·³ ¼¼ ±¤¿ªµµ½Ã°¡ ÇÕ½ÉÇØ ÇϳªÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â °Ô ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼÀÇ ÀÌ»óÀûÀÎ ¹Ì·¡»ó ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

Çã ȸÀåÀº °¡´öµµ½Å°øÇ×Àº Á¤ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°µ¶ÀÏ ±ÝÀ¶¡¤±³Åë Áß½ÉÁö¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®°øÇ×°ú ºÒ°ú 305§° ¶³¾îÁø ¹ÀÇî¿¡ °ü¹®°øÇ× °³³äÀÇ Áö¿ª´ëÇ¥ °øÇ×ÀÎ ¡®¹ÀÇî°øÇס¯ÀÌ 1992³â °Ç¼³µÆ´Ù. ¿©°´¡¤È­¹°¼ö¼Û¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÁÙ °Å¶ó´Â ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ µÎ °øÇ×Àº ½Ã³ÊÁö¸¦ ³»¸ç ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼ö¿ä¸¦ âÃâ ÁßÀÌ´Ù. °¡´ö½Å°øÇ×Àº ÀÎõ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼­ÀϺ»°úµµ »ó»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

±¹¹«ÃѸ®½Ç °ËÁõ°á°ú ¹ßÇ¥ ½ÃÁ¡¿¡ ´ëÇØ Çã ȸÀåÀº ¡°°¡±ÞÀûÀ̸é Ãß¼® Àü¿¡ ¹ßÇ¥ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù. ½Å°øÇ×Àº °æÁ¦ÀÎÇÁ¶óÀÌÁö Á¤Ä¡µµ±¸°¡ ¾Æ´Ñ ¸¸Å­ À̹ø¿¡¾ß¸»·Î ÇàÁ¤ ÀýÂ÷°¡ ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ÈûÀ» Áá´Ù.

Çã ȸÀåÀº °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³ ÀÌÈÄ ´ë±Ô¸ð ºñÁî´Ï½º¼¾ÅÍ¿Í Ã·´Ü ¿¬±¸°³¹ß´ÜÁö¸¦ °®Ãá ÷´Ü ¿¡¾î½ÃƼ°¡ Á¶¼ºµÅ Ç×°øºÎǰ µî °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷À» À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ¶Ç ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®ÀÎ °ü±¤ »ê¾÷µµ À°¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¡°¾ðÁ¦±îÁö û³âÀÌ Á÷¾÷ ¶§¹®¿¡ °íÇâÀÎ µ¿³²±ÇÀ» µîÁö°Ô ³öµÖ¾ß Çմϱî. °¡´ö½Å°øÇ×À» ÅëÇØ ¹Ì·¡¼¼´ë°¡ ¿øÇÏ´Â »ê¾÷À» À°¼ºÇØ¾ß Áö¿ªÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

ȸÀå ÀӱⰡ ÇÑÂü ³²¾ÒÀ½¿¡µµ Áö³­ 7¿ù ¿¬ÀÓÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÈù °Í¿¡ ´ëÇØ Çã ȸÀåÀº ¡°¸¹Àº »ó°øÀÎÀÇ Ãß´ë·Î ÇÑ ¸íÀÇ Â÷±â ȸÀåÀ» »Ì¾Æ Á¤½Ä Àӱ⠽ÃÀÛ Àü±îÁö ¡®¼ö½À»ç¿ø¡¯ °³³äÀ¸·Î ÇÔ²² ´Ù´Ï°í ½Í±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ºÀ»çÁ÷ÀÎ »óÀÇȸÀå ÀÚ¸®¸¦ ¾î¶»°Ô ¼öÇàÇÏ´ÂÁö »çÀü ÇнÀÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß Á¤½Ä ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾ÒÀ» ¶§ ½ÃÇàÂø¿À°¡ ÀûÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢¿¡¼­´Ù.

Çã ȸÀåÀº ÅðÀÓ ÈÄ º»¾÷ÀÎ ¡®Å¿õ¡¯ ȸÀåÁ÷ ¼öÇà¿¡ ¸ÅÁøÇϰڴٴ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. dz·Â¹ßÀü¿¡ ¾²ÀÌ´Â ÇÙ½É ´ÜÁ¶ºÎǰÀ» »ý»êÇÏ´Â ÀÌ È¸»ç´Â ±×¸°´ºµô Á¤Ã¥ ÃßÁøÀ¸·Î ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

Çã ȸÀåÀº ¡°¹Ì±¹ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA)ÀÌ ÃßÁø ÁßÀÎ ¿ìÁÖ¿©Çà ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÇÙ½É ºÎǰ ³³Ç° ±â¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ µÚ ´õ¿í ¹ÙºüÁ³´Ù. »óÀÇȸÀå ÀӱⰡ ³¡³ª±â Àü±îÁö °øÇ× ¹®Á¦¸¦ ¸ÅµìÁöÀº µÚ ȸ»ç ¾÷¹«¿¡¸¸ Àü³äÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±Û¡¤»çÁø=±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ó¹Ý±â ±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± 492¸¸¿© ¸í ž½Â¡¦ Àü³â µ¿±âº¸´Ù 14.9% ¡è
  2. 2¡°ºÎ»ê½Ã¹Î 25¸¸ ¿ø ÇÊ¿ä ¾ø´Ù¡± ¹Ú¼ö¿µ¿¡ ¹Ý¹ß È®»ê ¡°³ª´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±
  3. 3ëÅ, Ư°Ë 2Â÷Á¶»ç Ãâ¼® 15½Ã°£ ¸¸¿¡ ±Í°¡¡¦Á¶¼­¿­¶÷¸¸ 5½Ã°£
  4. 4ÅëÀϱ³ ¿¬·ç ÀÇȤ¡¦ ¡°Ä¯º¸µð¾Æ °ü·Ã ¿¹»ê 800¾ï ¸ðµÎ »è°¨¡±
  5. 5º­¶û ³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦Áö³­ÇØ 'Æó¾÷' »ç¾÷ÀÚ Ã¹ 100¸¸¸í µ¹ÆÄ
  6. 6ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ¹«´õÀ§ Áö¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 30~37µµ
  7. 7ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ġŲ°ª »ó½Â¿¡ ´ëÇü¸¶Æ®µé 3000¿ø ´ë ġŲ±îÁö µîÀå
  8. 8³»¶õƯ°Ë, ëÅ 3Â÷ ¼Òȯ Á¶»ç ¾øÀÌ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸Çϳª
  9. 9HDÇö´ëÁß°ø¾÷ ³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °áÀÇ
  10. 10ÀϺ» µµÄ«¶ó ¿­µµ¼­ º¸¸§ »õ ÁöÁø 1432ȸ¡¦ÁֹΠºÒ¾È È®»ê
  1. 1¡°ºÎ»ê½Ã¹Î 25¸¸ ¿ø ÇÊ¿ä ¾ø´Ù¡± ¹Ú¼ö¿µ¿¡ ¹Ý¹ß È®»ê ¡°³ª´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±
  2. 2ÅëÀϱ³ ¿¬·ç ÀÇȤ¡¦ ¡°Ä¯º¸µð¾Æ °ü·Ã ¿¹»ê 800¾ï ¸ðµÎ »è°¨¡±
  3. 3[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¾Èº¸½ÇÀå ¡°Åë»ó¡¤¾Èº¸ ÇùÀÇÂ÷ ¿À´Ã ¹æ¹Ì¡±
  4. 4¡®ÀÌÁؼ® Á¦¸í û¿ø¡¯ ëÅźÇÙ ÀÌ¾î ¿ª´ë 2À§·Î ¸¶°¨
  5. 5¹ÎÁÖ ¡°¹ý²Ù¶óÁöëÅ Áï°¢ ±¸¼ÓÇØ¾ß¡± Ư°Ë¿¡ Ã˱¸
  6. 6ì°Á¤ºÎ ù °íÀ§´çÁ¤ÇùÀÇȸ ¿ÀÈÄ °³ÃÖ¡¦ ¹°°¡ ´ëÀÀ Á¡°Ë
  7. 7±¹Èû ±èÈñÁ¤ ¡°Àå°ü Èĺ¸ÀÚµé, ±è¹Î¼® ³ª»Û Áþ¸¸ µû¶ó ¹è¿î µí¡±
  8. 8´ëÅë·É½Ç Á¤¹«ºñ¼­°ü¿¡ ±èº´¿í Àü ÀÇ¿ø¡¦¡°ÇùÄ¡Á¤½Å ±¸Çö¡±
  9. 9Á¤Ã»·¡ "°³ÇõÀÔ¹ý ÃßÁø" ¹ÚÂù´ë "ÅëÇÕ ´ç´ëÇ¥"¡¦Áö¿ª ´ç½É ±¸¾Ö
  10. 10û³â°ú ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡ ºÎ»ê, ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÀå°ú û³âÅäÅ©Äܼ­Æ® ¿­¸°´Ù.
  1. 1»ó¹Ý±â ±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± 492¸¸¿© ¸í ž½Â¡¦ Àü³â µ¿±âº¸´Ù 14.9% ¡è
  2. 2º­¶û ³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦Áö³­ÇØ 'Æó¾÷' »ç¾÷ÀÚ Ã¹ 100¸¸¸í µ¹ÆÄ
  3. 3ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ġŲ°ª »ó½Â¿¡ ´ëÇü¸¶Æ®µé 3000¿ø ´ë ġŲ±îÁö µîÀå
  4. 4ÇÑ¹Ì °íÀ§±Þ '»óÈ£°ü¼¼ À¯¿¹ ¿¬Àå' ³íÀÇ¡¦°á°ú´Â ºÒÅõ¸í
  5. 5Àü±¹ ÁÖÀ¯¼Ò 6³â°£ 1000°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù¡¦2~3ÀÏ¿¡ 1°÷²Ã Æó¾÷
  6. 6Á¤ºÎ, 'AI µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ' ÅõÀÚ ¼¼¾×°øÁ¦ ÃÖ´ë 25%·Î È®´ë °ËÅä
  7. 7LH, ºÎ¿ï°æ¿¡ ¹«ÁÖÅà û³â¡¤½ÅÈ¥ºÎºÎ À§ÇÑ ¸ÅÀÔ ÀÓ´ëÁÖÅà 497°¡±¸ °ø±Þ
  8. 8ÄÚÆ®¶ó, APEC Áغñ º»°ÝÈ­¡¦85°³±¹ 131°³ ÇØ¿Ü¹«¿ª°ü °¡µ¿
  9. 9Á¤ºÎ, "SK À§¾à±Ý ¸éÁ¦Çؾß" °áÁ¤¿¡ SK "¼ö¿ë"(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼Û¹Ì·É ³ó½ÄǰºÎ Àå°ü ¡°ÃÑ·Â ´ÙÇØ ¿©¸§¹èÃß °ø±Þ Â÷Áú ¾ø°Ô Çϰڴ١±
  1. 1ëÅ, Ư°Ë 2Â÷Á¶»ç Ãâ¼® 15½Ã°£ ¸¸¿¡ ±Í°¡¡¦Á¶¼­¿­¶÷¸¸ 5½Ã°£
  2. 2ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ¹«´õÀ§ Áö¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 30~37µµ
  3. 3³»¶õƯ°Ë, ëÅ 3Â÷ ¼Òȯ Á¶»ç ¾øÀÌ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸Çϳª
  4. 4HDÇö´ëÁß°ø¾÷ ³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ °áÀÇ
  5. 5¡®»ïºÎÅä°Ç ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ´ÁÀåÁ¶»ç¡¯ ±ÝÀ¶´ç±¹µµ Ư°Ë ¼ö»ç ´ë»óµÇ³ª
  6. 6ÀϺ» °¡°í½Ã¸¶Çö ³²³²¼­ÂÊ ¹Ù´Ù¼­ ±Ô¸ð 5.4 ÁöÁø ¹ß»ý
  7. 7¡®Æ¯¸ñ¡¤ÀÚ»ç°í Ãâ½Å¡¯ SKY ½ÅÀÔ»ý ¿ÃÇØ ÃÖ±Ù 5³â »çÀÌ °¡Àå Àû¾ú´Ù
  8. 8½Ã¼³ÇϿ콺 Áý´Ü Àç¹èÁö ÁøÁÖ ´ëÆòÁö±¸, ÁöÇϼö ºÎÁ· ÇØ°áµÇ³ª
  9. 9ÁøÁÖ K-±â¾÷°¡Á¤½Å û³â Æ÷·³ ¡¦Ã»³â â¾÷°ú K-±â¾÷°¡Á¤½Å ÁÖÁ¦
  10. 10¡°Àå³­Ä¡´Ù°¡¡± ÀÎÇü»Ì±â ±â°è¿¡ µé¾î°£ 20´ë
  1. 1ºÎ»ó Åо ·Ôµ¥ À±µ¿Èñ¡¦º¹±Í Áغñ ½ÃÀÛ
  2. 27¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  3. 3»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4·Ôµ¥ 1¼±¹ß °¨º¸¾Æ ¡°160§°µµ ´øÁö°Ú´Ù¡±
  5. 5À̺¯ ºñ²¸°£ »ç¹ß·»Ä«, 3ȸÀü ÁøÃâ
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ ¸ðÀǰí»ç¡¦µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 7ÀÏ Å±¿ÀÇÁ
  7. 7·Ôµ¥ ¼±¹ß ¸·³» À̹μ® QS¡¦¿Ã ½ÃÁð ÃÖ´Ù ÀÌ´× ¼ÒÈ­
  8. 8ÈïÇàºÎÁø Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °øÂ¥Ç¥ µîÀ塦À×±Û·£µå¼±¼öÇùȸ ¡°Ã౸ °¡Ä¡ ÈѼա±
  9. 9µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  10. 10¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»