2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°´ëÁßÀÌ ¿À·¡ ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ë·¡ ¸¸µé°í ½Í¾î¡±

Á¶¿µ¼ö ÀÛ°î°¡

  • ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-08-04 20:06:49
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ç¶ûÀÇ ¹èÅ͸®·Î Æ®·ÎÆ®¿¡ °ü½É
- ¡®¹Ì½ºÆ®·Ô¡¯ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©
- ±â¾ï¿¡ ³²´Â °¡¼ö ÀÓ¿µ¿õ ²Å¾Æ

ÇÑ Á¾Æí ¹æ¼Û¿¡¼­ ¹æ¿µµÈ ¡®¹Ì½ºÆ®·Ô¡¯ ¡®¹Ì½ºÅÍÆ®·Ô¡¯ÀÌ Æ®·ÎÆ® Àü¼º½Ã´ëÀÇ ½ÅȣźÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ´©±¸µµ ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¡®ÆÑÆ®¡¯´Ù. Áö±ÝÀº Á¾ÆíÀº ¹°·Ð Áö»óÆÄ ¹æ¼Û»çµé±îÁö ¾Õ´ÙÅý Æ®·ÎÆ® ÇÁ·Î±×·¥À» Æí¼ºÇÏ´Â ÇÑÆí Æ®·ÎÆ® °¡¼öµéÀº ±¤°í°èÀÇ ºí·çĨÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.

Á¶¿µ¼ö ÀÛ°î°¡°¡ ÃÖ±Ù ÀÎÅͺ信¼­ ¿©·¯À帣ÀÇ À½¾ÇÀ» ¸¸µç ÀÛ°î°¡·Î ±â¾ïµÇ°í ½Í´Ù°í ¸»Çß´Ù. ³Ø½ºÅ¸ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Á¦°ø
ÀÌ °°Àº Æ®·ÎÆ® ¿­Ç³¿¡ Á¶¿µ¼ö(44) ÀÛ°î°¡ÀÇ ±â¿©µµ´Â »ó´çÇÏ´Ù. ¡®¹Ì½ºÆ®·Ô¡¯ ¡®¹Ì½ºÅÍÆ®·Ô¡¯ÀÇ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î¼­ ³¯Ä«·Î¿î Æò°¡·Î ÀÓ¿µ¿õ ¼Û°¡ÀÎ µîÀÇ ½ºÅ¸¸¦ ¹ß±¼ÇßÀ¸¸ç, ±×µéÀÇ È÷Æ®°îÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ¸¸³­ ±×´Â ¡°±×µ¿¾È ¸¹ÀÌ ¼Ò¿ÜµÅ ¿Ô´ø Æ®·ÎÆ®°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°Ô µÅ ´ÙÇàÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ ¿­Ç³°ú »ç¶ûÀÌ ¿À·¡ Áö¼ÓµÆÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¶ ÀÛ°î°¡´Â 17³â µ¿¾È 670¿© °îÀ» ÀÛ°îÇÏ¸ç ¼ö¸¹Àº È÷Æ®°îÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ¸í½Ç°øÈ÷ ½ºÅ¸ ÀÛ°î°¡´Ù.

SG ¿ö³Êºñ ¡®¶ó¶ó¶ó¡¯ È«Áø¿µ ¡®»ç¶ûÀÇ ¹èÅ͸®¡¯ À¯»ê½½ ¡®»ç¶ûÀÇ Àç°³¹ß¡¯ ¼Û°¡ÀÎ ¡®Âï¾î¡¯ ÀÓ¿µ¿õ ¡®ÀÌÁ¦ ³ª¸¸ ¹Ï¾î¿ä¡¯ µî ¼ö¸¹Àº ³ë·¡°¡ ±×ÀÇ ¼Õ³¡¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù.

2007¡­2011³â±îÁö 5³â ¿¬¼Ó À½¾Ç ÀúÀ۱Ƿá 1À§, 2016³â¿¡µµ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2018³â Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ ½Ã»ó½Ä À½¾ÇÀÎ ¡®Æ¼¾î½º ¿Àºê ±Û·Î¸®¡¯µµ ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ´Ù. Áö³­ 4¡¤15ÃѼ±¿¡¼­ ¡®»ç¶ûÀÇ Àç°³¹ß¡¯Àº ¾à 200¸íÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø Èĺ¸ÀÚ°¡ »ç¿ë Çã°¡¸¦ ¿äûÇÒ Á¤µµ·Î »ç¶û¹Þ¾Ò´Ù.

1996³â ±×·ì ¡®¿­µÎ ¹øÂ° Å׸¶¡¯ÀÇ ¸â¹ö·Î MBC ´ëÇа¡¿äÁ¦ ´ë»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ´ç½Ã ±×´Â ´ë»ó°îÀÎ ¡®»õ·Î³ª±â¡¯¸¦ ÀÛ°îÇÑ ¼­ºê º¸ÄÃÀ̾ú´Ù. ¿¬¼¼´ë »ý¸í°øÇаú Ãâ½ÅÀ¸·Î ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¹Ý´ë·Î À½´ë¸¦ °¡Áø ¸øÇßÁö¸¸ ÁßÇб³ ¶§ºÎÅÍ ½ÀÀÛÀ» ÇÏ¸ç ²ÞÀ» Ű¿ü°í 2001³â ±º Á¦´ë ÈÄ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÀÛ°î°¡ÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù.

µ¥ºß°îÀº 2003³â Áê¾ó¸®ÀÇ ¡®¹Ùº¸¾ß¡¯´Ù. ÀÌÈÄ À帣¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç È÷Æ® Á¦Á¶±â°¡ µÈ ¿øµ¿·ÂÀº ¹Ù·Î ¡®À½¾ÇÀÌ Àç¹ÌÀ־¡¯¿´´Ù. È£±â½ÉÀÌ ¸¹¾Æ ±º°¡µµ ¸¸µé¾î ºÃ´Ù´Â ±×´Ù.

¹ß¶óµå, R&B, ´í½º µî À帣¸¦ ºÒ¹®Çϰí È÷Æ®°îÀ» °¡Áø ±×°¡ Æ®·ÎÆ®¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø °ÍÀº È«Áø¿µÀÌ ºÎ¸¥ ¡®»ç¶ûÀÇ ¹èÅ͸®¡¯ ÀÌÈĺÎÅÍ´Ù. ¹æ¼Û ¿ï··ÁõÀÌ ÀÖ¾î óÀ½¿¡´Â ¡®¹Ì½ºÆ®·Ô¡¯ÀÇ ½É»çÀ§¿øÀ» °í»çÇß´Ù.

Á¶ ÀÛ°î°¡´Â ¡°¹æ¼Û¿¡¼­ Àç¹ÌÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜÇØ¼­ ±×°£ ¸¹Àº À½¾Ç ÇÁ·Î±×·¥À» °ÅÀýÇØ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®¹Ì½ºÆ®·Ô¡¯Àº Àç¹Ìº¸´Ù´Â À½¾ÇÀûÀÎ Á¤È®ÇÑ Æò°¡¿Í Á¶¾ðÀ» ¿øÇ߱⠶§¹®¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Æ®·ÎÆ® ¼­¹ÙÀ̹ú¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀÇ Àý½ÇÇÔÀ» º¸¸é¼­ ½º½º·Î ´À³¤ Á¡µµ ¸¹´Ù¡±°í Åоî³ù´Ù.

°¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â °¡¼ö·Î ÀÓ¿µ¿õÀ» ²ÅÀº ±×´Â ¡°Ã³À½ ³ë·¡ÀÇ °¡À̵å°îÀ» µé·ÁÁÖÀÚ ¸î ¹ø µèÁö ¾Ê°í¼­µµ ¹Ù·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀϷΠǥÇöÇÏ´Â °É º¸°í ¡®¿ª½Ã ³»°øÀÌ ÀÖ´Ù¡¯°í »ý°¢Çß´Ù. ¿ì½Â ƯÀüÀ¸·Î ³»°¡ ¸¸µç °î ¡®ÀÌÁ¦ ³ª¸¸ ¹Ï¾î¿ä¡¯¸¦ Áá±â¿¡ ´õ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×ÀÇ °¡Àå Å« ¹Ù¶÷Àº ¸î ³âÀÌ Áö³ªµµ ´ëÁßÀÌ ±â¾ïÇϰí Èï¾ó°Å¸®´Â ³ë·¡¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°¿¹Àü¿¡´Â 1À§¸¦ Áö۱â À§ÇØ ¸¹Àº ºÎ´ã°ú ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Á» ´õ ³»·Á³õ°í ÁÁÀº À½¾ÇÀ» ¸¸µé·Á ÇÑ´Ù. ½½Ç ³ë·¡´Â ½½ÇÁ°Ô ½Å³ª´Â ³ë·¡´Â ½Å³ª°Ô, °¨Á¤ÀÇ ±Ø´ëÈ­¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°í °îÀ» ¾´´Ù. ¾îÁß°£ÇÑ °¨¼ºÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê°Ô ³ë·ÂÇÑ´Ù¡±´Â ±×´Â ¡°½Ã°£ÀÌ Áö³ªµµ »ý°¢³ª°í Ãß¾ï°ú ÇÔ²² ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â À½¾ÇÀ» ¸¹ÀÌ ¸¸µç ÀÛ°î°¡, ¿©·¯ À帣ÀÇ À½¾ÇÀ» ¸¸µç ÀÛ°î°¡·Î ±â¾ïµÇ°í ½Í´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÇöÀç ¹ÂÁöÄà À½¾Ç¿¡ µµÀü ÁßÀ¸·Î, ¾ÕÀ¸·Î´Â ¿µÈ­ À½¾Çµµ ¸¸µé°í ½Í´Ù¸ç ±×´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ù¼Ú´Â À½¾ÇÀû ¿å½É¿¡ ¸¶³É Çàº¹ÇØ º¸¿´´Ù.

±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ý À§¿¡ ±º¸²ÇÏ·Á´Â »õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå
  2. 2ÀüºÏÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®¿ÀÇÂÄ«Áö³ë¡¯¡¦ºÎ»êµµ À¯Ä¡ Àç³íÀÇ ²ÞƲ
  3. 3¸ÅÃàÁö¸¶À» ºóÁý ´Ã¸ç ºØ±«À§Çè ³ëÃ⡦Áã¶¼ Ãâ¸ôµµ
  4. 4±ÔÁ¤ ¾î±ä ´ëÃâ(¹«´ãº¸¡¤ÇѵµÃʰú)·Î ±Ý°í ºÎ½ÇÈ­¡¦Áß¾Óȸ ½ÃÁ¤ ¿ä±¸µµ ¹«½Ã
  5. 5ºÎ»ê µ¿±¸µµ ºÏÇ× µ¼±¸Àå TF ½Å¼³
  6. 6Á¤ÀÌÇÑ ¼±°Å¿îµ¿ Á÷¿ø µ¿¿ø ÀÇȤ¿¡¡¦Ý« Á¤±Ù ¹¬¹¬ºÎ´ä(Á¾ÇÕ)
  7. 7°­¼­±¸, ºØ±« À§Çè ³ëÈı¼¶Ò Á÷Á¢ ö°Å
  8. 8Ȳ¿ì¼® ÃÖ°í°úÇбâ¼úÀλó, ¼ö»ó 22³â ¸¸¿¡ ÃÖÁ¾ Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  9. 9º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  10. 10[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
  1. 1º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  2. 2ì° ¡°¸ø °±´Â ºú Àû±Ø ÅÁ°¨ÇØÁà¾ß¡¦´ãÇÕ½ÃÁ¤¡¤Ã¼³³¼¼±Ý ¡¼ö °ú°¨È÷¡±
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ƯÀ§ 4°³¡¦°æÁ¦ ÁýÁß
  4. 4æ¨ Â÷±â ´ëÇ¥, ºÎ»ê¿¡ ´Þ·È´Ù
  5. 5[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ, ¡®º¹´ç ¸íºÐ ¾ø´Ù¡¯ À嵿Çõ¿¡ ¡°½Î¿ò °É¾î ¿¬¸íÇÏ°í ½ÍÀº °Í¡±
  6. 6æ¨ ´ëÇ¥ ¼±°Å ¼±È£ÅõÇ¥Á¦·Î °áÁ¤¡¦±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ, 3°­ °æÀï °¡¿­
  7. 7¡®3»ç ÅëÇÕ¡¯ ±¹±º»ç°üÇб³ ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ ⼳Ű·Î
  8. 8ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 2ÁÖ Àüº¸´Ù 3%p¡é 55%¡¦¹ÎÁÖ 38%¡¤±¹Èû 22%
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, "°³ÀÎÁ¤º¸À¯Ãô Á¦Àç, '³ª¸¸ Ç¥Àû' ÁÖÀåÇÏ´Â ±â¾÷ ÀÖ¾î"
  10. 10[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  1. 1ÀüºÏÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¡®¿ÀÇÂÄ«Áö³ë¡¯¡¦ºÎ»êµµ À¯Ä¡ Àç³íÀÇ ²ÞƲ
  2. 2¹°°¡ »ó½Â·ü 3% À̳» ÃÑ·Â °ü¸®¡¦±³À°±³ºÎ±Ý¡¤±âÃÊ¿¬±Ý ¡®´ë¼ö¼ú¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾ß°£°ü±¤ Ưȭµµ½Ã ÇÑÀÚ¸®¡¦¿µÈ­ÀÇÀü´ç¼­ ¹ã¹ã Æä½ºÅ¸
  4. 4ÁÖ´ã´ë dz¼±È¿°ú ¿ì·Á¡¦Áö¿ªëÞ, ¸ð±âÁöº¸Ç衤½Å±ÔÁ¢¼ö Áß´Ü
  5. 5ºÎ»êÀºÇà ÇØ¾ç±ÝÀ¶ÃßÁø´Ü ½Å¼³¡¦BNK±ÝÀ¶ Á¶Á÷°³Æí
  6. 6ÀÌÀÚ ÆøÅº ¿ì·Á Ä¿Áø´Ù¡¦ÇÑÀº 3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±âÁرݸ® Àλó
  7. 7±â°è¼³ºñ°Ç¼³Çù, µ¿ÀÇ´ë Àü¹®Àη ¾ç¼º¿¡ 2000¸¸ ¿ø
  8. 8û³â Áö¿ø vs ºÎ½Ç ¿ì·Á¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ÀÇ°ß ¡®ÆØÆØ¡¯
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 15ÀÏ
  10. 10ºÎ»êÁö¿ª ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ´Ù¼¸ ´Þ ¸¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù
  1. 1¹ý À§¿¡ ±º¸²ÇÏ·Á´Â »õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå
  2. 2¸ÅÃàÁö¸¶À» ºóÁý ´Ã¸ç ºØ±«À§Çè ³ëÃ⡦Áã¶¼ Ãâ¸ôµµ
  3. 3±ÔÁ¤ ¾î±ä ´ëÃâ(¹«´ãº¸¡¤ÇѵµÃʰú)·Î ±Ý°í ºÎ½ÇÈ­¡¦Áß¾Óȸ ½ÃÁ¤ ¿ä±¸µµ ¹«½Ã
  4. 4ºÎ»ê µ¿±¸µµ ºÏÇ× µ¼±¸Àå TF ½Å¼³
  5. 5Á¤ÀÌÇÑ ¼±°Å¿îµ¿ Á÷¿ø µ¿¿ø ÀÇȤ¿¡¡¦Ý« Á¤±Ù ¹¬¹¬ºÎ´ä(Á¾ÇÕ)
  6. 6°­¼­±¸, ºØ±« À§Çè ³ëÈı¼¶Ò Á÷Á¢ ö°Å
  7. 7Ȳ¿ì¼® ÃÖ°í°úÇбâ¼úÀλó, ¼ö»ó 22³â ¸¸¿¡ ÃÖÁ¾ Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
  9. 9°æ³² °÷°÷ ´ëÇü»ç¾÷, Áß¾ÓÅõÀÚ½É»ç º® ¸ø ³Ñ°í Â÷Áú
  10. 10¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°è·ùÀå ÀÌ¿ëÇã°¡ °»½Å °ÅºÎ´Â Àû¹ý¡± Àç°á
  1. 1±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  2. 2ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  3. 3[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  4. 4ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  6. 6À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  7. 7[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  8. 8ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  9. 9¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  10. 10°á½Â ÄÚ¾Õ À½¹ÙÆä °á±¹ °í°³ ¼÷¿´´Ù ¡°Àü¼úµµ ±â¼úµµ ¸ðµÎ ¹Ð·Á¡±
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»