2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"µî±Þ ±âÁØ º¯°æ, ³ó°¡¡¤¼ÒºñÀÚ °ø°¨ÀÌ °ü°Ç"

Ãà»ê¹°Ç°ÁúÆò°¡¿ø ¹éÁ¾È£ ¿øÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 'Ãà»ê¹°ÀÌ·ÂÁ¤º¸' Ȱ¼ºÈ­ ¼º°ú
- ±ÇÀÍÀ§ ±â°ü û·Åµµ Æò°¡ 1À§
- "Ãà»êÀ¯ÅëÁ¤º¸¼¾ÅÍ Áö¿ø °­È­
- Ãà»ê ¼ö±Þ¡¤Áúº´ Á¶Àý¿¡ Ȱ¿ë"

"Ãà»ê¹°Ç°ÁúÆò°¡¿øÀÌ °ü¸®ÇÏ´Â Ãà»ê¹°ÀÌ·ÂÁ¤º¸(www.mtrace.go.kr)ÀÇ Á¢¼ÓÀÚ°¡ ¿ù 350¸¸ ¸íÀ» ³ÑÀ» Á¤µµ·Î ÀÌ¿ëÀÌ È°¼ºÈ­µÈ °ÍÀº ³ª¸§´ë·Î ¼º°ú¶ó°í ÀÚºÎÇÕ´Ï´Ù."

   
¹éÁ¾È£ Ãà»ê¹°Ç°ÁúÆò°¡¿øÀåÀº "¼è°í±â µî±Þ ÆÇÁ¤ ±âÁØÀÌ ¹Ù²î¸é ºÒÇÊ¿äÇÑ Áö¹æÀ» ÁÙ¿© Áú ÁÁÀº °í±â¸¦ À¯ÅëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ³ó°¡¿Í ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ÁÁ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
Áö³­ 17ÀÏ·Î ÃëÀÓ 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ÃàÆò¿ø ¹éÁ¾È£(57) ¿øÀåÀº Áö³­ 1³âÀÇ ¼º°ú¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º»Áö¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÃàÆò¿øÀº ¿ì¸® ½ÄŹ¿¡ °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ºüÁöÁö ¾Ê°í ¿Ã¶ó¿À´Â ¼è°í±â µÅÁö°í±â ´ß°í±â ¿À¸®°í±â °è¶õ µîÀÇ ÁÖ¿ä Ãà»ê¹°ÀÇ µî±ÞÀ» ÆÇÁ¤ÇÏ´Â ±â°üÀÌ´Ù. µî±Þ ÆÇÁ¤ÀÌ Àǹ«È­µÈ ¼è°í±â¿Í µÅÁö°í±â´Â ºüÁü¾øÀÌ ÃàÆò¿ø Á÷¿øÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.

"ÀÚÀ²¿¡ ¸Ã°ÜÁ® ÀÖ´ø ´ß°í±â¿Í ¿À¸®°í±â °è¶õÀÇ µî±ÞÆÇÁ¤ÀÌ È®´ëµÇ¸é¼­, (µî±ÞÆÇÁ¤) ºñÀ²ÀÌ 10%¸¦ Èǽ ³Ñ°å½À´Ï´Ù. Áú ³ôÀº ¸Ô°Å¸®¸¦ ã´Â ±¹¹ÎÀÇ ¿ä±¸°¡ ¹Ý¿µµÈ ¼ÀÀÌÁÒ."

ÇÏÁö¸¸ ¹é ¿øÀåÀÌ ³»¼¼¿ì´Â °¡Àå Å« ¼º°ú´Â Áö³­ÇØ ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ÀÇ °ø°ø±â°ü û·Åµµ Æò°¡¿¡¼­ ÃàÆò¿øÀÌ 606°³ ´ë»ó ±â°ü °¡¿îµ¥ ´ç´çÈ÷ 1µîÀ» Â÷ÁöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. "û·Åµµ Æò°¡´Â °í°´À̳ª ±¹¹Î¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Åõ¸íÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦°øÇؿԴÂÁö¸¦ °ËÁõÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÓÁ÷¿ø ¸ðµÎ¿¡°Ô Àǹ̰¡ Å®´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ û·ÅÇÑ ±â°ü, ±ú²ýÇÑ Á¶Á÷¹®È­¸¦ À̾±â À§ÇØ ³ë·ÂÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù."

3³â Àӱ⠰¡¿îµ¥ 2³â Â÷¿¡ Á¢¾îµç ¹é ¿øÀå ¾Õ¿¡ ³õÀÎ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Â ¹«¾ùÀϱî. ¹é ¿øÀåÀº ¼è°í±â µî±Þ ÆÇÁ¤ ±âÁØ º¯°æ ¸¶¹«¸® ÀÛ¾÷À» 1¼øÀ§·Î ²Å¾Ò´Ù. ÃàÆò¿øÀº 2015³âºÎÅÍ ¼è°í±â µî±Þ ÆÇÁ¤ ±âÁØ º¯°æÀ» ÃßÁøÇؿԴÙ. µî±Þ ÆÇÁ¤ ±âÁØ º¯°æÀº ¼ÒºñÀÚ ÀÔ¸ÀÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í Ãà»ê³ó°¡ÀÇ ¼Òµæ°úµµ Á÷°áµÇ´Â ¹Î°¨ÇÑ »ç¾ÈÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ ½ÅÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Áö³­ÇرîÁö´Â ±âÁØ º¯°æÀÇ ´ëüÀûÀÎ ¹æÇâÀ» Àâ¾Ò´Ù. "ºÒÇÊ¿äÇÑ Áö¹æÀÇ ¾çÀ» ÁÙÀ̰í, ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â 1+ ȤÀº 1µî±ÞÀÇ ºÐ·®À» ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ ¼è°í±â µî±Þ ±âÁØ º¯°æÀÇ ±âº» °ñÀÚÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ³ó°¡ÀÇ ¼Òµæ Áõ´ë¿¡µµ º¸ÅÆÀÌ µÇµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±âÁØ º¯°æ¾ÈÀ» µé°í »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ´Üü¸¦ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù." À̸¦ Åä´ë·Î ³»³âºÎÅÍ´Â º¯°æµÈ ±âÁØÀ» ½Ã¹üÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇϰڴٴ °ÍÀÌ ¹é ¿øÀåÀÇ ·Îµå¸ÊÀÌ´Ù.

ÃàÆò¿øÀº µî±ÞÆÇÁ¤, ÀÌ·ÂÁ¦, À¯Åë½ÇÅ Á¶»ç »ç¾÷ µîÀ» ÅëÇØ Ãà»ê¹°ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ÃàÀûÇϰí ÀÖ´Ù. À¯Åë Á¤º¸´Â 'Ãà»êÀ¯ÅëÁ¾ÇÕÁ¤º¸¼¾ÅÍ(www.ekapepia.com)'¿¡¼­ Åõ¸íÇÏ°Ô Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Ù. ´©±¸µçÁö Ãà»ê °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. "¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸°¡ Ãà»ê¾÷°è¿¡ È¿°úÀûÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» ´Ã¸± °èȹÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼è°í±âÀÌ·ÂÁ¦ÀÇ °æ¿ì ¼ÒÀÇ »çÀ° °³¿ù Á¤º¸¸¦ Ãà»ê¹°ÀÇ ¼ö±ÞÁ¶ÀýÀ» Áö¿øÇÏ´Â Á¤º¸·Î Ȱ¿ëÇÒ ¹æÄ§ÀÔ´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀÌ·ÂÁ¤º¸°¡ ±¸Á¦¿ª µî °¡ÃàÁúº´ È®»êÀ» ¸·´Â ¿ªÇÒµµ Çϵµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù."

¹é ¿øÀåÀº °æºÏ °í·É Ãâ½ÅÀ¸·Î °æºÏ´ë(³óÇаú)¸¦ ³ª¿Í ³ó½ÄǰºÎ °ø¹«¿ø(±â¼ú°í½Ã)À¸·Î °øÁ÷¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. ³ó½ÄǰºÎ »êÇÏ »ê¸²Ã»°ú ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ¿¡¼­µµ ±Ù¹«ÇÑ ÁÙ°ð '³óÁ¤¸Ç'À¸·Î ÀÏÇØ¿Ô´Ù.

¹é ¿øÀåÀº Á÷¿øµé¿¡°Ô 'Àú³á'À» µ¹·ÁÁÖ±â À§ÇÑ ³ë·Âµµ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÃàÆò¿øÀÇ ¿ÃÇØ ijġÇÁ·¹ÀÌÁî´Â 'Á÷Àåµµ °¡Á¤µµ fun funÇϰÔ!'´Ù. Àϰú °¡Á¤ÀÌ ¾ç¸³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Ò´Ù.

¼ö¿äÀϰú ±Ý¿äÀÏÀ» '°¡Á· »ç¶ûÀÇ ³¯'·Î ÁöÁ¤ÇØ Àú³á½Ã°£Àº °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬Àå±Ù¹«¸¦ Á¦ÇÑÇϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç 5ÀÏ ÀÌ»ó Àå±âÈÞ°¡ »ç¿ëÀ» Àå·ÁÇϰí, ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â '°¡Á·ÀÇ ¹ß°ß' ÇÁ·Î±×·¥µµ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. '°¡Á¤ÀÌ ¾ÈÁ¤µÅ¾ß ±Ù¹« Àǿ嵵 ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù'´Â ¹é ¿øÀåÀÇ ¼Ò½ÅÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ´Ù.

 ÃÖÁ¤Çö ±âÀÚ cjh@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  2. 2Áßó¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¾Æµé¿¡ ¡¿ª 2³â ±¸Çü
  3. 3ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ÀüÀç¼ö 19ÀÏ ¼Òȯ¡¦ï£ ¡°Â÷¶ó¸® 200¾ï ¹Þ¾Ò´Ù ÇØ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ÃÇØ°¡ ´Ù °¡±â Àü ³» ¸¶À½À» µÚÈçµé ´Ü ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥ ã°í ÀÖ³ª¿ä
  5. 5¹è»óÃ¥ÀÓ ¾Ð¹Ú¿¡ »ç¶óÁø ¡®»ì¸®°í º¸ÀÚ¡¯ ÀÇ»çÁ¤½Å
  6. 6IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  7. 7¸¶À»¹ö½ºµµ ¼ú ÃëÇØ ´Þ·È´Ù¡¦À½ÁÖ °ü¸®°¨µ¶ ¿©ÀüÈ÷ »ç°¢(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÒ¸®¿ìµå Èçµç ¹è¿ìµµ, ºôº¸µå 1À§ °¡¼öµµ AI¡¦¡°°Å½º¸¦ ¼ö ¾ø´Â ´ë¼¼¡±
  9. 9ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´ÉÇϳª¡¦Á¤ºÎ, °øÁ¤À§¿Í ³íÀÇ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  10. 10[µµÃ»µµ¼³] KTX-ÀÌÀ½
  1. 1´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ¶ç¿î ì°¡¦¼±°Å º¯¼ö·Î(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¹Î»ýÁ¤Ã¥ °³¹ßÇØ¾ß¡± æ¨, Áö¹æ¼±°Å äºñ º»°ÝÈ­
  3. 365¼¼ »ýÀÏ¿¡ ±º»ç¹ý¿ø ¼± À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé ÇâÇØ ¡°Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¡±
  4. 4´ë¹ý ÀýÃæ¾È¿¡µµ æ¨ ³»¶õÀçÆÇºÎÛö °­Çࡦ±¹Èû ¡°Áï°¢ öȸ¸¦¡±
  5. 5ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  6. 6À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé¿¡°Ô "Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù"¡¦±º»ç¹ý¿ø¼­ »ç°ú
  7. 7±èÇØ°øÇ× ¼öÇϹ° ¼öÃë ½Ã°£ Àü±¹ °ÅÁ¡ °øÇ× Áß ²Ãµî
  8. 8³ª°æ¿ø ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ÁÖÀ塦¡°ÃµÁ¤±Ã °¬³Ä¡± Áú¹®¿£ ´äº¯ ȸÇÇ
  9. 9ì° ¡°´ë¿Õ°í·¡ µûÁ®ºÃ³ª¡± ÁúŸ¡¦ÀÌÇÐÀç °Ü³É ¡°µÚ¿¡¼­ µý ¾ê±â¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤Ã»·¡ ¸¸³­ Á¤¿ø¿À, ¼­¿ï½ÃÀå Ã⸶¼±¾ð ÀÓ¹ÚÇß³ª
  1. 1HUG »çÀå¿¡ ÃÖÀÎÈ£ Àü ÀÇ¿ø ³»Á¤
  2. 2IMA(Á¾ÇÕÅõÀÚ°èÁÂ) 1È£ Ãâ½Ã¡¦¡°100% ¿ø±Ýº¸Àå ¾Æ³Ä¡±
  3. 3ÄíÆÎ ¿µ¾÷Á¤Áö °¡´ÉÇϳª¡¦Á¤ºÎ, °øÁ¤À§¿Í ³íÀÇ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÄíÆÎ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ 2Â÷ ÇÇÇØ È®ÀΡ¦¼ÒºñÀڰ溸 ¡®°æ°í¡¯ »óÇâ
  5. 5¡°³»³â ÇÑ¹Ì Áõ½Ã ¿Ï¸¸ÇÑ ¿ì»óÇ⡦AI¡¤¹ÝµµÃ¼ °­¼¼¡±
  6. 6¡°½Å¹ßÇÇÇõ¿¡¼­ Ç×°ø¡¤Á¶¼±¾÷ µîÀ¸·Î ¿¬±¸¿µ¿ª È®À塱
  7. 7ºÎ»ê°ú±âÇù »ýȰ°úÇб³½Ç ¡®Àü±¹ ¼ö¾÷¿ì¼ö¡¯ 2°ü¿Õ
  8. 8ÇØ»ó½Ã°è ¹ß´Þ»ç, Áöµµ·Î º» Á¶¼±¡¦Çؾç¹Ú¹°°ü ÃѼ­ 8Á¾ ¹ß°£
  9. 9°íºÐ¾ç°¡¡¤´ëÃâ ±ÔÁ¦¿¡¡¦Ã»¾àÅëÀå ¡®Âù¹ä¡¯
  10. 10¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 294ȸ
  1. 1Áßó¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¾Æµé¿¡ ¡¿ª 2³â ±¸Çü
  2. 2ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ÀüÀç¼ö 19ÀÏ ¼Òȯ¡¦ï£ ¡°Â÷¶ó¸® 200¾ï ¹Þ¾Ò´Ù ÇØ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹è»óÃ¥ÀÓ ¾Ð¹Ú¿¡ »ç¶óÁø ¡®»ì¸®°í º¸ÀÚ¡¯ ÀÇ»çÁ¤½Å
  4. 4¸¶À»¹ö½ºµµ ¼ú ÃëÇØ ´Þ·È´Ù¡¦À½ÁÖ °ü¸®°¨µ¶ ¿©ÀüÈ÷ »ç°¢(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ë¹ý, ³»¶õ¡¤¿Üȯ¡¤Ïڹݶõ Àü´ãÀçÆÇºÎ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6Àç°³¹ß ¼Ò¼Û æÄ 247°ÇÀ¦Àü¹®Á¶ÇÕ°ü¸®ÀÎ ¼±ÀÓÀº ¡®0¡¯
  7. 7ÇåÀç, Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå ÆÄ¸é¡¦ÀçÆÇ°ü Àü¿ø ÀÏÄ¡ Àǰß(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Ç×ÀÏ Áß½ÉÁö ±â¸®ÀÚ¡± ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¥¹ý¡¤°¨ÀüÃÊ Ä£±¸µé ¡®Ä£ÇØÁö±æ ¹Ù¶ó¡¯
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 19ÀÏ
  1. 1À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  2. 2¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  3. 3ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4´ÙÀú½º ¿µ¿õ ¾ß¸¶¸ðÅä ¡°³»³â WBC ÃâÀüÇϰíÆÄ¡±
  5. 5·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  6. 6À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  7. 7FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  8. 8¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
  9. 9ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
  10. 103¿ù ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü À¯·Â¡¦6¿ù ºÏÁ߹̼­ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»