2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¼Á¾°úÇбâÁö Á¦24Â÷ ¿ùµ¿¿¬±¸´ë ¼±¹ßµÈ ÃÖ°æÈ£ ¾¾

"³²±Ø ´ë¿ÜÅë½Å ¾÷¹« ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼öÇàÇÒ ÅÍ"

Ÿ±¹ ±âÁö ¹«¼±Åë½Å µî È¥ÀÚ ´ã´ç

ÃʵîÇлý ¶§ ±³°ú¼­ º¸°í ²Þ Ű¿ö

Ư°ø´ë¡¤±³È¯Çлý °ÅÄ¡¸ç °æ·Â ½×¾Æ

"ÆÀ¿öÅ© À§ÇÑ À±È°À¯ ¿ªÇÒµµ ÇÒ °Í"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
"ÃʵîÇлý ¶§ºÎÅÍ ²Û ²ÞÀÌ Çö½ÇÀÌ µÆ´Âµ¥ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¸¶À½ÀÌ µÚ¼þ¼þÇØ¿ä. ¿å½É³»Áö ¾Ê°í ³²±Ø ¿¬±¸È°µ¿ Áö¿ø ¾÷¹«¸¦ ¹¬¹¬È÷ ÇØ³¾ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù."

³²±Ø ¼¼Á¾°úÇбâÁö Á¦24Â÷ ¿ùµ¿¿¬±¸´ë·Î Ãâ±¹À» ¾ÕµÐ ÃÖ°æÈ£(29) ¾¾´Â ÀÎÅÍºä ³»³» Æò»ýÀÇ ²ÞÀ» ´«¾Õ¿¡ µÐ ¼³·½°ú ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è·Î ¶°³ª´Â ºÒ¾È°¨ÀÌ ±³Â÷Çϴ ǥÁ¤À̾ú´Ù.

Áö³­ 2¿ù ºÎ»ê´ë ÄÄÇ»ÅͰøÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÃÖ ¾¾´Â ÇÑ ´Þ¿¡ °ÉÄ£ ÇǸ»¸®´Â ¼­·ù¡¤Çʱ⡤¸éÁ¢½ÃÇèÀ» °ÅÃÄ Áö³­ 6¿ù ÃÊ ¸¶Ä§³» ³²±Ø ¼¼Á¾°úÇбâÁö Á¦24Â÷ ¿ùµ¿¿¬±¸´ë ÀüÀÚÅë½ÅÁ÷ ´ë¿øÀ¸·Î ¼±¹ßµÆ´Ù´Â Å뺸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÃÖ ¾¾´Â ¿À´Â 21ÀÏ ÀÎõ°øÇ×À» ÅëÇØ Ãâ±¹, ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¸¦ °æÀ¯ÇÑ µÚ ³²¹Ì ÃÖ³²´Ü µµ½ÃÀΠĥ·¹ ǬŸ¾Æ·¹½º¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó ù ¼âºù¼± ¾Æ¶ó¿ÂÈ£¸¦ Ÿ°í ³²±Ø¼¼Á¾°úÇбâÁö·Î ÇâÇÏ°Ô µÈ´Ù. ²¿¹Ú 10¹Ú11ÀÏÀÌ °É¸®´Â ´ëÀåÁ¤ÀÌ´Ù.

´ÙÀ½ ´Þ 1ÀϺÎÅÍ ÃÖ ¾¾´Â ¿¬±¸¿ø ÀÇ»ç Á¶¸®»ç µî 18¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Á¦24Â÷ ¿ùµ¿¿¬±¸´ë¿ø°ú 1³â°£ ³²±Ø¼¼Á¾°úÇбâÁö¿¡¼­ »ì°Ô µÈ´Ù. ÃÖ ¾¾´Â ³²±Ø¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È Çѱ¹À̳ª Ÿ±¹ ±âÁö¿ÍÀÇ ¹«¼±Åë½Å, ȨÆäÀÌÁö °ü¸® µî Åë½Å¿¡ °üÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ¾÷¹«¸¦ ¿À·ÎÁö È¥ÀÚ ´ã´çÇÑ´Ù.

ÃÖ ¾¾´Â ÃʵîÇлý ¶§ ±³°ú¼­¿¡ ½Ç¸° ¼¼Á¾°úÇбâÁö »çÁøÀ» º¸°í ¿ùµ¿¿¬±¸´ë¿øÀÌ µÇ°í ½Í´Ù´Â ²ÞÀ» Ű¿ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ Æ´Æ´ÀÌ ¼¼Á¾°úÇбâÁö°¡ ¼Ò¼ÓµÈ Çѱ¹Çؾ翬±¸¿ø ºÎ¼³ ±ØÁö¿¬±¸¼Ò ȨÆäÀÌÁö¿¡ µé¾î°¡ ¼±¹ß Á÷¹«¿Í ÀÚ°Ý¿ä°Ç µîÀ» È®ÀÎÇÏ¸ç ´ë¿øÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ±ä Áغñ¿¡ µé¾î°¬´Ù.

Àü°øÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅͰøÇÐÀ» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀ̳ª Áö³­ÇØ ±³È¯ÇлýÀ¸·Î ÇÁ¶û½º ÆÄ½ºÄ®´ëÇÐ ¹«¼±³×Æ®¿öÅ© ¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ °øºÎÇÑ °Íµµ ¿ùµ¿¿¬±¸´ë ÀüÀÚÅë½ÅÁ÷À» ¿°µÎ¿¡ µÐ °áÁ¤À̾ú´Ù.

±×·±µ¥ °« ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÃÖ ¾¾°¡ ¾î¶»°Ô 5³â ÀÌ»óÀÇ °æ·ÂÀÚ¸¦ »Ì´Â ¿ùµ¿¿¬±¸´ë ÀüÀÚÅë½ÅÁ÷¿¡ ¼±¹ßµÉ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î. "Àç¼ö»ýÀÌ´ø 2000³â °¡À», Ư°ø´ë¿¡ Áö¿øÇØ 5³â 3°³¿ù µ¿¾È Á÷¾÷±ºÀÎÀ¸·Î º¸³Â¾î¿ä. Àü±¹À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ´Ù¾çÇÑ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸, Åë½Å´ã´ç°üÀ¸·Î º¹¹«ÇÏ¸é ¿ùµ¿¿¬±¸´ë¿øÀ¸·Î¼­ °®Ãç¾ß ÇÒ °æ·ÂÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢µµ ÀÖ¾ú¾î¿ä."

Ư°ø´ë¿¡ º¹¹«Çϸ鼭 Á¦´ë Á÷Àü 1³â°£ À̶óÅ© ÆÄº´¿¡ Âü¿©Çß°í µÎ ±ÇÀÇ ÀÚ¼­ÀüÀ» ³½ ÀÛ°¡À̱⵵ ÇÑ ÃÖ ¾¾. ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ÀÚ¿øºÀ»ç, ¸ð Åë½Å»ç ¹êÄí¹ö ¿Ã¸²ÇÈ ÇöÁö ¸®Æ÷ÅÍ, ¹éµÎ»ê µî¹Ý µî ¼ö¸¹Àº ´ë¿ÜȰµ¿¿¡ Âü°¡Çß´ø ±×ÀÌÁö¸¸ ³²±ØÇàÀ» ¾ÕµÐ À̹ø ¸¸Å­Àº ÃÊÁ¶ÇÑ ¸¶À½À» ¼û±æ ¼ö ¾ø´Ù°í Åоî³ù´Ù.

"±³À° ±â°£ Áß ÀÌÀü¿¡ ³²±ØÀ» ´Ù³à¿Â ´ë¿ø¿¡°Ô ÇÏ·ç¿¡µµ ¼ö½Ê ¹ø ¹Ù²î´Â º¯´ö½º·¯¿î ³¯¾¾, ¼öõ §°ÀÇ Å©·¹¹Ù½º(ºùÇϰ¡ °¥¶óÁ®¼­ »ý±ä Á¼°í ±íÀº Æ´), ¾ðÁ¦ Ãâ¸ôÇÒÁö ¸ð¸£´Â ºùÇÏ µî ³²±Ø¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª À§ÇèÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â ¸»À» µé¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°Íº¸´Ù Á¦ ¾÷¹«¸¦ Àß ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö°¡ Á¦ÀÏ °ÆÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. °í¸³µÈ ³²±Ø¿¡¼­ ´ë¿ÜÅë½Å ¾÷¹«°¡ ¿À·ÎÁö Á¦ ¼Õ¿¡ ´Þ·È´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï ¾î±ú°¡ ¹«°Ì½À´Ï´Ù."

³²±Ø¿¡ °¡¸é »ç¶÷µéµµ ¸¹ÀÌ »ç±Í°í ½Í´Ù´Â ÃÖ ¾¾´Â "Áö±ÝÀº ³ª¸ÓÁö 17¸íÀÇ ´ë¿øÀÌ ¸ö °Ç°­È÷ ¸ÃÀº ¾÷¹«¸¦ Àß ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ªÀÇ ÇÒ ÀÏÀ» ¹¬¹¬È÷ ÇØ³»´Â µ¥ ÁýÁßÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù. 18¸íÀÌ Á¼°í °í¸³µÈ °ø°£¿¡¼­ »ýȰÇÏ´Â ¸¸Å­ ÆÀ¿öÅ©¸¦ À§ÇÑ À±È°À¯ ¿ªÇÒµµ ÇÏ°í ½Í´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  4. 4'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  5. 5ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  6. 6¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  8. 8Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  9. 9[¼Óº¸] ´ÙÄ«ÀÌÄ¡, ¾ß½ºÄí´Ï °ø¹° ´ë±Ý ºÀ³³¡¦¡°Àڹδç ÃÑÀç ÀÚ°Ý¡±
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  2. 2ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  3. 3[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  4. 4¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  5. 5[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  6. 6ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  7. 7¡®ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸» ¾Æ³¤ ÀüÀç¼ö¡¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ½Ç¹«ÇùÀÇ ÁøÇࡱ
  8. 8ôì "Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·ÉÁ¦ ¹®Á¦ °ø°¨, 4³â ÁßÀÓÁ¦°¡ ±¹¹Î ¼ö¿ë¼º ³ô¾Æ"(Á¾ÇÕ)
  9. 9±è±¸ Áõ¼ÕÀÚ ±è¿ë¸¸, ¡®Ä£ÀÏ ¿ÜÁ¶ºÎ ³í¶õ¡¯ ÇÏ¿µ¿¡ ¡°Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ¸ð½À º¸¿©Áֱ桱
  10. 10¹ÎÁÖ ¡°°ø±Þ¡¤¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶ ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÃ¥¡± ±¹Èû ¡°±¹¹Î »ó´ë·Î »ç±âºÐ¾ç ¹úÀÎ °Í¡±
  1. 1'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  4. 4Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  5. 5¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  6. 6¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  8. 8Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  9. 9¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  10. 10ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  3. 3ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  4. 4¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  5. 5ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï°ü·Ã´Üü 'ÀÌÁø¼÷, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ °ü·Ã ¹®Á¦¹ß¾ð' ±Ôź ¼º¸í
  6. 6[¼Óº¸] ¼­°­´ë °³ÀÎÁ¤º¸ 18¸¸°Ç À¯Ã⡦¡°½Å¿ø¹Ì»ó ¿ÜºÎ°ø°Ý¡±
  7. 7Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý µÎ°í ±³À°ºÎ-±âȹ¿¹»êó "Á÷À» °Ç´Ù" Àå°ü³¢¸® ´ãÆÇµµ °á·Ä
  8. 8ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  10. 10°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  1. 1'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»