- 欣迎未怪遲·흔영미괴지

관소에서 만나자던 약속 오래됐는데(久有官齋期·구유관재기)/ 이번 나들이는 초여름에 이루어졌네.(玆遊初夏時·자유초하시)/ 강 건널 때는 노 느긋하게 저었을 것이고(涉江應緩棹·섭강응완도)/ 말을 나란히 타고서는 시를 주고받았으리라.(連騎定酬詩·연기정수시)/ 들판의 복사꽃은 물가 절벽을 굽어보고 있고(野桃臨斷岸·야도임단안)/ 둑가의 버들은 맑은 못을 덮고 있네.(堤柳覆淸池·제류부청지)/ 이 모두가 못가 정자의 아름다움 때문이니(摠爲陂亭好·총위피정호)/ 왜 늦었나 묻지 말고 기쁘게 맞아야지.(欣迎未怪遲·흔영미괴지)

위 시는 죽석(竹石) 서영보(徐榮輔·1759~1816)의 ‘소재 종장이 이와 기라는 두 아이와 함께 노닐다가 관소로 나를 찾아오면서 도중에 꽤 많이 시를 지었는데, 나는 그중 영화정 시 한 편에 차운하였다’(篠齋宗丈 與彝箕兩兒同遊 訪我官居 道中頗作詩 余次其迎華亭一篇·소재종장 여이기양아동유 방아관거 도중파작시 여차기영화정일편)로, 그의 문집인 죽석관유집(竹石館遺集) 2책에 들어 있다.

소재(篠齋)는 서기수(徐淇修·1771~1834)의 호이다. 서기수는 1801년(순조 1) 증광 문과에 급제한 후 정쟁에 휘말려 함경도 갑산에 유배됐다가 대사성·이조참의 등을 지냈다. 서영보와 가까운 일가로 짐작된다. 이(彝)와 기(箕)는 서영보의 아들 서이순(徐彝淳) 서기순(徐箕淳)을 말한다.

서영보는 1789년(정조 13) 식년문과에 장원급제해 대사헌·지중추부사·이조판서 등 벼슬을 지냈다. 영의정 서종태의 고손이며, 좌의정 서명균의 증손이다. 할아버지는 영의정 서지수, 아버지는 대제학 서유신이다. 아들 서기순도 뒤에 대제학에 올라 아버지부터 부자손(父子孫) 3대가 대제학을 지냈다.

그가 지방관이던 때 지은 작품으로 보인다. 관소에서 만나기로 약속했던 모양이다. 마지막 구 ‘欣迎未怪遲 ’는 매우 따뜻하다. 오랜 기다림 끝에 만나는 일가와 아들들에게 “왜 이제 왔는가?”라고 묻기보다 “와 주어 반갑다”고 말하는 마음이 담겼다. 고요하고 온화한 초여름 분위기가 나는 작품이다.

벌써 6월이다. 초여름이다. 필자는 요즘 매일 아침 일찍 차산에 올라 풀을 벤다. 넓은 차산을 낫으로 베는데, 풀이 감당이 안 된다.