2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <373> 가는 늦봄 정취를 읊은 중국 송나라 시인 범성대

해는 길어도 시골에 오는 손님이 없네

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-05-21 18:05:08
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 日長無客到田家·일장무객도전가

나비는 쌍쌍이 채소밭 꽃으로 날아들고(胡蝶雙雙入菜花·호접쌍쌍입채화)/ 해는 길어도 시골집엔 오는 손님이 없네.(日長無客到田家·일장무객도전가)/ 닭은 날아 울타리를 넘고 개는 쪽문에서 짖어대니(鷄飛過籬犬吠竇·계비과리견폐두)/ 행상꾼이 와서 차를 사고 있나보구나.(知有行商來買茶·지유행상래매차)

위 시는 중국 남송(南宋)의 시인이자 정치가로 호가 석호거사(石湖居士)인 범성대(范成大·1126~1193)의 ‘늦봄 전원의 흥취’(晩春田園雜興·만춘전원잡흥)로, 그의 문집인 ‘석호거사시집(石湖居士詩集)’에 들어 있다.

늦봄이다. 나비가 짝을 지어 채소밭 꽃을 찾아 날아든다. 해가 길어졌다. 시골이라 방문객이 없다. 누구라도 찾아오면 함께 차나 술을 마시며 세상 돌아가는 이야기라도 나누련만 일부러 누가 찾아오겠는가. 갑자기 마당의 닭이 놀라 울타리를 넘어가고 쪽문(개구멍)에서 개가 요란스럽게 짖어댄다. 올 사람이 없는데 요란한 걸 보니 차를 만드는 이웃집에 행상하는 장사꾼이 차를 사러 온 모양이다. 마당에 나가지 않아도 바깥에서 일어나는 일을 보듯이 훤히 안다. 그만큼 오는 사람이 일정한 시골이다.

남송 4대가의 한 사람인 그의 위 시는 청신(淸新)한 시풍으로 전원 풍경을 잘 묘사한 것으로 유명하다. 늦봄이라 하지만 요즘 거의 여름 날씨이다. 지리산 화개골 쌍계사 인근 국사암 동네에 있는 목압서사에는 방문객이 더러 있다. 한문과 고전공부를 하러 오는 분, 인문학 특강을 들으러 오는 분들이 늘 계신다. 또 여러 지방에서 한학 공부를 하는 분들이 일부러 찾아오시기도 한다.

지금 목압서사 마당 뽕나무에 오디가 까맣게 익고 있다. 따 먹다 보면 손톱 밑과 손바닥에 잉크색 물이 든다. 그다지 크지 않은 대봉감나무에 감꽃도 노랗게 피고 있다. 어릴 적 자고 나면 큰 감나무에서 감꽃이 떨어져 마당에 수북했다. 주워서 할머니께 갖고 가면 실에 꿰어 목걸이를 크게 만들어주셨다. 그러면 놀면서 감꽃을 하나씩 빼 먹었다. 매실도 많이 달렸지만 약을 치지 않아 대부분 떨어진다. 돌배나무에도 벌레가 붙었는지 잎이 누렇다. 범성대의 위 시를 계기로 목압서사의 가는 봄 풍광을 잠시 묘사해 봤다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1김재윤 금정구청장 임기 중 별세
  2. 2일광서 즐기는 동해 오션뷰…부산 새 랜드마크 ‘하이엔드 아파트’
  3. 3기초의회 배신표에 어부지리 의장 속출
  4. 4옛 한진重 부지, 해양관광호텔 개발 본격화
  5. 5고준위특별법 급한데…산자위에 부산의원 없다
  6. 6부산 원도심 지자체들, 종부세 폐지 반대 성명
  7. 7‘클래식 도시’ 이끌 핵심 기구…부산지역 공연장 질서 재편 눈앞
  8. 8[조해훈의 고전 속 이 문장] <383> 자신 회갑일에 어머니 그리며 시 읊은 통영 유학자 강시중
  9. 9[시인 최원준의 음식문화 잡학사전] <41> 일본 대마도 고구마 ‘고오코이모’ 그리고 ‘센’
  10. 10발화 땐 연쇄폭발인데 안전매뉴얼 없어…부산도 110곳 점검
  1. 1고준위특별법 급한데…산자위에 부산의원 없다
  2. 2민주 부산시당위원장 후보 윤곽…지역선 “중앙당에 맞설 리더십 절실”
  3. 3국회 돌아온 與 원내 투쟁 선언…독주 부담 던 野 입법공세 박차
  4. 4尹 “북러 조약 시대착오…北 도발에 압도적 대응”
  5. 5與, 7개 상임위원장 수용…추경호 원내대표직 사의
  6. 6연일 ‘채상병 특검법’ 띄우는 한동훈…대립각 세우는 나경원·원희룡·윤상현
  7. 7[정가 백브리핑] 두 달 만에 6개 법 발의·입법준비…부산시 ‘국회입법 협력서비스’ 호응
  8. 8[단독] 한동훈 28일 부산 방문…영남권 공략
  9. 9“예의가 없어” “법 공부하시라” 말싸움·보이콧…상임위 파행
  10. 10이재명, 대표직 사퇴…연임 도전 수순
  1. 1일광서 즐기는 동해 오션뷰…부산 새 랜드마크 ‘하이엔드 아파트’
  2. 2옛 한진重 부지, 해양관광호텔 개발 본격화
  3. 3‘가성비’ 부산發 커피 브랜드 성장세
  4. 41000명 몰린 ‘부산슬러시드’…스타트업 허브도시 비상한다
  5. 5도금 40년 외길…자동차 부품 연간 1000만 개 납품
  6. 6동남권 특화 1000억펀드, 유니콘 기업 키운다
  7. 7데이터 산업 키우는 지·산·학
  8. 8“조선업 인력난 해소, 전담팀 통해서 지원”
  9. 9외국인환자 다시 온다, 부산 작년 1만2912명…1년 만에 11.6% 늘어
  10. 10삼성 ‘청년SW아카데미’ 고교졸업생도 수강 가능
  1. 1김재윤 금정구청장 임기 중 별세
  2. 2기초의회 배신표에 어부지리 의장 속출
  3. 3부산 원도심 지자체들, 종부세 폐지 반대 성명
  4. 4발화 땐 연쇄폭발인데 안전매뉴얼 없어…부산도 110곳 점검
  5. 5고영삼의 인생 이모작…한 번 더 현역 <54> 서평가 김미옥
  6. 6통영고 통학로도 확보 않고…공사차량 정문 ‘쌩쌩’
  7. 7“집단성폭행 사건, 상처입은 분께 사죄” 20년 만에 고개 숙인 밀양시
  8. 8고온·수증기 겹치면 열폭주…배터리 다 타야 불 꺼져
  9. 9화성 아리셀 공장 화재, 실종자 시신 추가 발견…사망 총 23명
  10. 10오늘의 날씨- 2024년 6월 26일
  1. 1롯데 손호영 전반기 아웃…노진혁이 히든카드?
  2. 2낙동중 축구부 쌍두마차…‘유로’ 맞대결 꿈꾼다
  3. 3BPA 조정선수단 금 1·은 1 수상
  4. 4이태리 후반 추가시간 동점골…유로 2024 16강 극적인 진출
  5. 5펜싱 코리아, 파리올림픽서도 금빛 찌른다
  6. 6‘효자’ 양궁·펜싱 기대…수영 황금세대도 금빛 물살 가른다
  7. 7‘민모자’ 양희영, 34살에 첫 메이저 퀸
  8. 8‘10초 프리즈’ 김홍열, 올림픽 간다
  9. 9퓔크루크 극장골…독일 16강 진출
  10. 1013점 차 열세도 뒤집었던 롯데, 결국 15-15 무승부
  • 유콘서트
  • 국제크루즈아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스