2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <365> 머리에 꽃 꽂았지만 쓸쓸한 마음 감추지 못한 손곡 이달

허연 머리가 꽃처럼 아름답지 못하네(白頭不與花相好·백두불여화상호)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-04-16 18:53:03
  •  |   본지 20면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
봄바람 역시 공정한 도가 없으니(東風亦是無公道·동풍역시무공도)/ 온 나무에 꽃이 피었건만 사람만 늙었네.(萬樹花開人獨老·만수화개인독노)/ 억지로 꽃가지 꺾어 흰 머리에 꽂으니(强折花枝揷白頭·강절화지삽백두)/ 허연 머리가 꽃처럼 아름답지 못하네.(白頭不與花相好·백두불여화상호)

위 시는 조선 중기 시인 손곡(蓀谷) 이달(李達·1539~1612)의 ‘꽃을 마주하고 늙음에 탄식하네’(對花嘆老·대화탄로)로, 그의 문집인 ‘손곡집(蓀谷集)’ 권6에 수록돼 있다.

첫 구 표현에 담긴 뜻이 재미있다. 봄바람은 만물에 생기를 준다. 만물에 새 생명이 다시 살아나게 한다. 흔한 말로 봄바람이 만물을 회춘하게 하는 것이다. 그런 봄바람이 공평하지 않다. 유독 사람만 회춘시켜주지 않는다. 다시 말해 나이 든 사람이 머리에 꽃을 꽂는다 하여 젊음이 돌아오지 않는다.

시인 이달이 쑥스럽게 꽃을 꺾어 머리에 꽂아 본다. 춘흥(春興)이다. 그런데 고목에 꽃이 핀 듯 스스로 민망한 감정이 든다. 장삼이사 대부분 이런 경험이 있을 것이다. 세월을 어찌 탓할까마는, 슬픈 장면이다. 시인인 이달은 결국 비감에 젖고 만다. 화개 십 리 벚꽃이 만개하였을 때 많은 사람이 찾아와 즐겼다. 나이 든 분들도 머리에 꽃을 꽂고 예쁘게 웃으며 사진 찍는 것을 보았다. 마음만은 청춘인 것이다. 하지만 아무리 예쁜 꽃을 꽂은들, 그 자체가 꽃인 젊은이들과 어찌 비교할 수 있겠는가.

서거정(徐居正·1420~1488)은 ‘꽃을 마주하고 시를 짓다’(對花有吟·대화유음)에서 “꽃가지 꺾어 허연 머리에 꽂았지만(爲折花枝簪白髮·위절화지잠백발)/ 꽃은 노인의 머리에 오른 것 창피해하리라.(花應羞上老人頭·화응수상노인두)”라고 읊었다. 꽃이 창피해하든 말든 나이에 상관없이 머리에 꽃을 꽂아보자. 그 순간만은 절로 청춘으로 돌아간다. 기쁨이 샘솟는다.

필자도 얼마 전 차산에서 낫으로 풀을 베다 모과나무에 핀 꽃을 꺾어 머리에 꽂고 원두막에 한참 앉아 있었다. 흰머리가 대부분인 필자 역시 꽃을 꽂았지만 쓸쓸한 마음이 드는 건 어쩔 수 없었다. 언제 이렇게 나이 들었는가 싶었다. 물론 지역 어르신들에 비하면 필자는 아직 청춘이지만.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1‘텐퍼센트’도 뽑혔다…부산 미래 이끌 서비스 강소기업 10곳
  2. 2“폐업할 돈 없어 적자에도 문 연다” 좀비가 된 자영업자들
  3. 3해운대구 좌동 그린시티 ‘노후계획도시 선도지구’ 될 수 있다
  4. 4대연터널 ‘꾀·끼·깡·꼴·끈’ 황당 문구…전국적 조롱거리(종합)
  5. 5연산교차로 명소화 120억 등 대형사업 돈 어디서 구하나
  6. 6‘친문’주류 부산 민주당 지역위원장직에 ‘친명’ 도전장
  7. 7포스코 부산대 지고 서울대 뜨고
  8. 8수산대 졸업한 사천 청년, 팔라우 국가 경제 초석 다지다
  9. 9HJ重, 친환경 컨선 2척 동시명명식…상선 기술력 입증
  10. 10부산 시내버스 음주 운전, 승객 신고에 덜미
  1. 1‘친문’주류 부산 민주당 지역위원장직에 ‘친명’ 도전장
  2. 2노무현 서거 15주기…여야 인사 봉하 집결
  3. 3한·일·중 정상회의 4년 5개월 만에 개최…26, 27일 서울서(종합)
  4. 4조국혁신당 조직 재정비…‘당원 늘리기’ 초점
  5. 522대 국회, 부산엑스포 유치 실패 국조할까
  6. 6[속보]한중일 정상회의 4년5개월 만에 26일 서울에서 개최
  7. 7尹, 채상병 특검법에 거부권…정국 급랭
  8. 8親文, '노무현 추도식' 앞두고 회고록 논란에 뒤숭숭
  9. 9與 중진 긴급소집 “특검법 부결이 당론” 본회의 총동원령
  10. 10총선 당선인 1인당 평균재산 33억여 원
  1. 1‘텐퍼센트’도 뽑혔다…부산 미래 이끌 서비스 강소기업 10곳
  2. 2“폐업할 돈 없어 적자에도 문 연다” 좀비가 된 자영업자들
  3. 3포스코 부산대 지고 서울대 뜨고
  4. 4HJ重, 친환경 컨선 2척 동시명명식…상선 기술력 입증
  5. 5대한항공 부산 테크센터, 공군 공중급유기 첫 창정비
  6. 6고물가, 집값 하락…부산 가계소비 회복세 둔화될 듯
  7. 7빚더미 앉은 부산 소상공인들…신보 올해만 697억 대신 갚아
  8. 8때 이른 더위에…유통·호텔가 ‘쿨 마케팅’
  9. 9최금식 선보공업 회장, 금탑산업훈장 받아
  10. 10기준금리 3.5% 동결
  1. 1해운대구 좌동 그린시티 ‘노후계획도시 선도지구’ 될 수 있다
  2. 2대연터널 ‘꾀·끼·깡·꼴·끈’ 황당 문구…전국적 조롱거리(종합)
  3. 3연산교차로 명소화 120억 등 대형사업 돈 어디서 구하나
  4. 4부산 시내버스 음주 운전, 승객 신고에 덜미
  5. 5김호중,영장심사 연기 신청…법원 기각
  6. 6“이혼한 뒤에라도 혼인무효 가능” 대법 40년 만에 판례 뒤집었다
  7. 7'출소 3년 만에 또'…내연녀 남편 살해한 50대 항소심서도 무기징역
  8. 8부산시, 유엔투어리즘과 협업…글로벌 허브도시 기반 다진다
  9. 93년간 양육비 안 준 父…부산에서도 유죄 선고
  10. 10美 노스캐롤라이나 대학 미디어 전공학부 방문단, 국제신문 다큐제작 등 견학
  1. 1롯데 ‘안방마님’ 장타력이 살아난다
  2. 2통영동원로얄컨트리클럽- 순금 상패·현금 등 홀인원 이벤트…사계절 라운딩의 재미 배가
  3. 3낙동중 2년 만에 소년체전 부산대표로
  4. 4흙신 나달 롤랑가로스서 ‘유종의 미’
  5. 5레버쿠젠 불패행진 저지한 아탈란타
  6. 6양산동원로얄컨트리클럽- 우람한 산세·부드러운 코스의 조화…그린 넓어 ‘백돌이’도 OK
  7. 7부산컨트리클럽- 울창한 수목으로 홀마다 색다른 분위기…회원 1060명 명문클럽
  8. 8기장동원로얄컨트리클럽- 개성 있는 9홀서 다이내믹 플레이…새벽부터 밤까지 나이스 샷
  9. 9실외 골프연습장 파디글스- 첨단장비와 엄격한 시설 관리…150야드 비거리에 벙커연습장도
  10. 10목포 소년체전 25일 팡파르…부산 금 20개 안팎 목표
  • 국제크루즈아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스