- 腸斷梧桐雨·장단오동우

계랑의 집은 부안에 있고(娘家在浪州·랑가재랑주)/ 나의 집은 서울에 있다오.(我家住京口·아가주경구)/ 서로 그리워해도 만날 수 없으니(想思不相見·상사불상견)/ 오동잎에 비 뿌리면 애간장이 타네.(腸斷梧桐雨·장단오동우)

위 시는 촌은(村隱) 유희경(劉希慶·1545~1636)의 시 ‘매창을 그리며(懷癸娘·회계랑)’로, 그의 문집 ‘촌은집(村隱集)’에 있다. 시가 아주 매끄럽고, 시인의 마음이 잘 녹아 있다. ‘浪州’는 부안의 옛 이름이다. 매창(梅窓·1573~1610)은 시를 짓던 전북 부안의 기생이다. 유희경은 서울에 사는 그녀의 연인으로, 유명한 시인이었다. 매창은 조선 시대 기생으로는 유일하게 시집 ‘매창집(梅窓集)’을 남겼다. 두 사람은 나이 차가 많았지만 시우(詩友)이자 연인으로 사랑한 것으로 알려져 있다.

매창은 초명(初名)이 이향금(李香今)이다. 자는 천향(天香), 호를 매창(梅窓)·계생(桂生)·계랑(桂娘)이라 했다. 부안현 아전과 관비 사이에서 태어나 기생이 되었다. 한시·가사(歌詞)는 물론, 가무·현금에도 능하였다. 그녀의 문집 ‘매창집’은 부안 개암사에서 간행됐다. 문집 발문에 다음과 같이 적혀 있다. ‘부안현의 아전이었던 이양종(李陽從)의 딸로 평생 시 읊기를 잘하여 수백 수가 회자되었는데 ··· 1669년 10월에 아전들이 전송(傳誦)되는 것을 모아 각체 58수로 판을 짠다’.

각체 58수는 오언절구 20수, 칠언절구 28수, 오언율시 6수, 칠언율시 4수이다. 그녀의 단가 “梨花雨(이화우) 흣날릴 제 울며 잡고 이별한 님”이 ‘가곡원류’에 수록돼 있다. 유희경과 헤어질 때 지어 준 작품이다. 유희경도 매창에게 주는 시 10여 수를 남겼다. 허균은 ‘성수시화(惺叟詩話)’에서 유희경을 천인이지만 시에 능통한 사람이라고 했다. 유희경은 ‘풍월향도(風月香徒)’라는 시 모임을 만들어 주도했으며, 신분을 떠나 시로 사대부들과 어울렸다.

매창의 절개를 높이 사 그녀를 소재로 한시를 많이 짓는 부산 감전마을 관음정사 주지 보우스님이 최근 두 번째 한시집(漢詩集) ‘무명초는 뿌리가 없다’를 발간했다. 어제 그 시집을 꼼꼼히 읽어보니 역시 매창과 관련한 한시가 몇 편 있었다.