4
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <61> 평양 최고의 누각 부벽루에 걸린 정지상의 이별시

해마다 이별의 눈물이 푸른 물결 보태누나(別淚年年添綠波·별루년년첨록파)

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2021-04-06 18:59:10
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
비 그친 긴 둑에 풀빛 짙어지는데(雨歇長提草色多·우헐장제초색다) / 남포에서 임 보내니 슬픈 노래 일렁인다.(送君南浦動悲歌·송군남포동비가) / “대동강 저 물은 언제 다 마르랴 (大同江水何時盡) / 해마다 이별의 눈물이 푸른 물결 보태누나.(別淚年年添綠波·별루년년첨록파)”

유명한 정지상(?~1135)의 시 ‘임을 보내며(送人)’로 ‘동문선’ 권 19에 수록돼 있다. 그는 장원급제를 한 후 여러 벼슬을 거쳤다. 그리고 묘청 등과 함께 평양으로 천도할 것을 주장했지만 받아들여지지 않았다. 묘청이 평양에서 모반을 일으키자 토벌당함에 앞서 김부식에 의해 그는 먼저 처형됐다. 정지상의 삶은 그렇게 끝났지만, 그의 시는 1000년 동안 아름답게 빛나고 있다.

위 시는 작품성이 뛰어나고, 널리 애송된 덕에 평양 최고의 누각인 대동강가 부벽루에 걸렸다. 부벽루는 중국의 사신들이 오면 연희가 베풀어지던 곳인데, 그들에게 내놓더라도 부끄러움이 없었던 누각이다. 그 아름다움을 짐작할 수 있다. 사람들이 부벽루에 관해 느낀 자부심도 알 수 있다.

정지상이 쓴 이 시는 이별을 노래한 작품이다. 봄날의 이별이 가장 극적인 효과를 불러일으킨다고 한다. 만물이 소생하는 계절에 잘 있던 사람이 갑자기 떠나가면 슬픔이 더욱 커지는 것이다. 화려한 봄볕에 가고 없는 사람에 대한 공허함이 더욱 극대화되기 때문이다. 2구의 남포는 평양 감영에서 남쪽으로 10리 떨어진 대동강 하류에 있던 포구다. 3, 4구에서는 이별의 눈물이 대동강 물에 보태져 마를 날이 없음을 강조하고 있다. 그만큼 대동강가에서는 이별이 많았으리라.

당시 이별 노래인 3, 4구가 불리고 있었던 모양이다. 사랑하는 이를 보내면서 부르는 노래로 이해된다. 이 이별가가 울려 퍼져 이 시가 오래도록 사람들의 입에 오르내린 것이다. 그 노래의 곡조는 매우 슬퍼 듣는 이로 하여금 애가 끊어질듯 하게 했으리라.

오늘 차산(茶山)에서 일하고 있는데 아래쪽에서 누군가가 “대동강아 내가 왔다 / 부벽루야 내가 왔다/ … 울면서 떠난 길을 돌아왔다고 ~”라고 나훈아의 노래 ‘대동강 편지’를 부르는 소리가 들려왔다. 봄날에 들려온 그 노래에서 정지상이 남긴 위의 시가 연상됐다.

시인·고전인문학자·목압서사 원
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1청사포 풍력, 주민·구의회·사업자·정치인 갈등의 도가니
  2. 2부산서 '변이 비상' 울산 확진자 접촉 감염 다수 발생
  3. 3부산기업 자처 롯데, 엑스포 유치 역할론
  4. 4동백전 부가서비스, 교통카드·소득공제 OK
  5. 5[이상이 칼럼] 기본소득 포퓰리즘, 가짜와 짝퉁의 대결
  6. 6서부국과 함께하는 명작 고전 산책 <18> 이기적 유전자-리처드 도킨스
  7. 7태종대 모노레일, 부산시·건설사 줄다리기로 4년째 표류
  8. 8[르포] 한달 전 파낸 흙 아직도 기름냄새…중금속은 조사대상 제외
  9. 9서부산 기계부품산업, 국비 등 407억 투입…일자리 6000개 창출
  10. 10현대차 올 임단협 임금·정년 최대 이슈
  1. 1가덕신공항 이슈 사라진 김부겸 총리 후보 청문회…착공 늦어질라
  2. 2세몰이 나선 이낙연, PK 선점해 반등 노린다
  3. 3울산 부유식 해상풍력 현장 찾은 문 대통령 “세계시장 이끌어달라”
  4. 4눈길 끄는 시의회 조례 2제
  5. 5부산부동산특위 위원 선임 또 충돌…50일째 출범도 못해
  6. 6야당 당권 대진표 윤곽…주호영 10일 출마, 나경원 고심
  7. 7야당, 장관 후보 3인 지명 철회 요구…여당, 강행도 청와대에 철회 건의도 난감
  8. 8권익위, 공직자 투기의혹 55건 접수
  9. 9호남으로 가는 국힘…영남당 탈피 사활
  10. 10외유출장 임혜숙·밀수입 박준영·관테크 의혹 노형욱…3인방 청문보고서 채택 난항
  1. 1동백전 부가서비스, 교통카드·소득공제 OK
  2. 2부산신항에 글로벌 이커머스(전자상거래)기업 모신다
  3. 3스타벅스·이케아, 부산서 ESG 캠페인
  4. 4연금 복권 720 제 53회
  5. 5“항만 개발 막는 부처 월권…제도적 장치 절실”
  6. 6코리아스타트업포럼 부산협 회장 김태진 씨
  7. 7회복 가능성 있는 중소기업 신용등급 안 내린다
  8. 8부산시 주거복지센터 2곳 개소
  9. 9유통가 벌써 여름마케팅…소비자는 ‘하하(夏夏)’
  10. 10트렉스타 ‘낙상방지 기능성 슬리퍼’ 출시
  1. 1청사포 풍력, 주민·구의회·사업자·정치인 갈등의 도가니
  2. 2부산서 '변이 비상' 울산 확진자 접촉 감염 다수 발생
  3. 3부산기업 자처 롯데, 엑스포 유치 역할론
  4. 4태종대 모노레일, 부산시·건설사 줄다리기로 4년째 표류
  5. 5[르포] 한달 전 파낸 흙 아직도 기름냄새…중금속은 조사대상 제외
  6. 6서부산 기계부품산업, 국비 등 407억 투입…일자리 6000개 창출
  7. 7현대차 올 임단협 임금·정년 최대 이슈
  8. 8고도 3000m 비행기 안…초등생 승무원의 꿈을 이룬 하루
  9. 9코로나19 신규확진 500명대…울산發 확진자 발생 부산시 ‘긴장’
  10. 10부산 자치경찰위원회 공식 출범
  1. 1양현종 3⅓이닝 8K…빅리그 짧고 굵은 선발 데뷔 ‘굿’
  2. 2여자컬링 ‘팀 킴’ 연장 접전 끝 한일전 승리
  3. 3조상현, 남자농구 국대 새 사령탑
  4. 49년 만에 UCL 결승 오른 첼시…“맨시티 한 판 붙자”
  5. 5'고수를찾아서3' 대동류 합기유술… “칼 든 상대 제압할 땐 손목을 노려라”
  6. 6토트넘서 쫓겨난 모리뉴, 보름 만에 재취업
  7. 733세 양현종, 텍사스 최고령 선발 데뷔
  8. 8맨시티 첫 UCL 결승 진출…우승 향한 쾌속 질주
  9. 9롯데 자이언츠, KIA 타이거즈에 17점 폭격...5연패도 끝
  10. 10조급한 허문회 감독, 자충수만 반복
  • 해양컨퍼런스
  • 생명의강 낙동강 수필공모전
  • 2021부산하프마라톤
  • 바다식목일
  • 유콘서트
  • 18기 국제아카데미 모집
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스