2
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <916> 急迫

  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |   입력 : 2011-12-20 21:05:56
  •  |   본지 24면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
지난해 10월 평양에서 벌어진 군사 퍼레이드를 참관한 김정일 국방위원장이 아들 김정은과 함께 있다. 연합뉴스
- 급할 급(心-5) 닥칠 박(-5)

急迫(급박)은 '사태가 조금도 여유가 없이 매우 급하다'는 뜻. 아주 급하다는 뜻의 緊急(긴급)이나 緊迫(긴박), 孔劇(공극)이나 薄遽(박거) 같은 낱말이 비슷하다. 急 자와 迫 자는 모두 급하다는 뜻이지만 急 자는 심리적인 조바심, 迫 자는 객관적 상황이 급한 경우를 가리키는 차이가 있다.

고대 중국의 어원사전 說文解字(설문해자)는 본디 急 자를 '좁다 也(편야)'라고 푼다. (좁을 편) 자는 본디 옷의 품이 넓지 않은 모양을 가리키는 말. 偏(치우칠 편) 자와 흔히 바꿔 쓰기도 한다. 急 자가 조바심을 나타내는 것은 불안감을 나타내는 遑急(황급)이란 말에서도 찾을 수 있다.

說文解字는 迫 자를 '가깝다 近也(근야)'라고 푼다. 迫 자의 본뜻은 바싹 다가선다는 말. 逼迫(핍박)은 모두 이런 뜻으로 이뤄진 낱말이다. 바짝 다가서서 기다릴 수 없다는 迫不及待(박불급대)나 눈앞에 닥쳤다는 迫在眉睫(박재미첩)도 객관적 사정이 급한 경우를 가리키는 성어이다.

急 자나 迫 자가 들어가지 않지만 사정이 급하다는 뜻의 성어에는 朝不及夕(조불급석)이나 間不容髮(간불용발) 같은 말이 있다. 朝不及夕은 아침에 저녁을 생각하지 못한다는 뜻. 그만큼 일이 변화무쌍하고 급하게 돌아간다는 말이겠다. 間不容髮은 머리카락 하나 들어갈 틈도 없다는 뜻. 대단히 급해서 조금도 여유가 없다는 말이다.

지난 19일 정오 평양발 뉴스 하나가 세상을 뒤바꿔 버렸다. 급한 판국이라는 危局(위국)이 지금을 가리키는 말이겠다. 옛날에는 急迫 말고 迫急이란 낱말을 썼다는데 사정이 닥쳐도 마음의 평정을 잃고 조바심을 내지 않아야겠다. 범에게 물려가도 정신만 차리면 산다.

경성대 중어중문학과 초빙외래교수
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1과기통신부 차관, '기간통신망' KT부산센터 점검
  2. 2'수호자의 발걸음' 1년 만에 마무리...한국전 참정용사에 ‘맞춤신발' 헌정
  3. 323일 부산, 울산, 경남 오전은 ‘비’…오후부터는 흐린 날씨 예상
  4. 4가덕신공항 여객터미널 설계안 나왔다…'Rising Wings'로 선정
  5. 5중금속 검사 안한 미끼용 멸치, 식용으로 판매한 유통업자 기소
  6. 6‘탑건’에 나온 美 항모 루즈벨트함 부산에 입항…국내 최초
  7. 7부산 사하구 "결혼하면 축하금 및 전세금 지원" 파격제안
  8. 8한한령 풀리나 했는데...부산 밴드 '세이수미' 공연 3주 앞두고 취소
  9. 9밀양 가해자는 예비신랑…유튜버 또 신상 폭로
  10. 10다음주 이후 기름값 부담 커진다…국제유가↑·유류세 인하폭↓
  1. 1‘탑건’에 나온 美 항모 루즈벨트함 부산에 입항…국내 최초
  2. 2채상병 특검법, 야당 단독 법사위 통과…재발의 22일만 초고속
  3. 3"우키시마호 진실 드러날까"…정부, 일본에 승선자 명부 요구
  4. 4국민의힘, 채상병특검법 통과에 “이재명 충성 경쟁” 맹비난
  5. 5여야 원내대표, 국회의장 주재 내일 원구성 막판 협상
  6. 6한동훈 23일 출사표…부산 국힘 의원 ‘어대한’에 동상이몽
  7. 7박수영 ‘국쫌만’ 22일 200회…남구민 민원 ‘훌훌’
  8. 8환경부 신임 차관 이병화, 고용부 신임 차관 김민석, 특허청장엔 김완기 내정
  9. 9‘지방소멸 대응’ 지자체 펀드 허용한다
  10. 10“전쟁상태 처하면 지체없이 군사 원조” 한반도 유사시 러 개입 시사
  1. 1과기통신부 차관, '기간통신망' KT부산센터 점검
  2. 2'수호자의 발걸음' 1년 만에 마무리...한국전 참정용사에 ‘맞춤신발' 헌정
  3. 3가덕신공항 여객터미널 설계안 나왔다…'Rising Wings'로 선정
  4. 4다음주 이후 기름값 부담 커진다…국제유가↑·유류세 인하폭↓
  5. 5월성 4호기 사용후핵연료 저장수 2.3톤 바다로 누설
  6. 61125회 로또 복권 1등 12명…당첨금 각 21억 9528만 원씩
  7. 7부산 중소기업인대회 성료…최금식 회장 금탑산업훈장
  8. 8부산 문현금융단지·북항, 기회발전특구 지정(종합)
  9. 9세계인 사로잡은, 시그니엘 오션뷰
  10. 10[뉴스 분석] 공급 부족 서울아파트 ‘꿈틀’…경기 불확실 부산은 ‘눈치만’
  1. 123일 부산, 울산, 경남 오전은 ‘비’…오후부터는 흐린 날씨 예상
  2. 2중금속 검사 안한 미끼용 멸치, 식용으로 판매한 유통업자 기소
  3. 3부산 사하구 "결혼하면 축하금 및 전세금 지원" 파격제안
  4. 4밀양 가해자는 예비신랑…유튜버 또 신상 폭로
  5. 522일 부산, 울산, 경남 강한 장맛비... 강풍, 풍랑 주의
  6. 6울산 남구 불소 공장서 폭발사고…인명·화재 피해 없어
  7. 7기상청, 부산과 경남 일부 지역 호우주의보 해제
  8. 822일 오후1시30분부터 부산 서부중부동부 호우주의보 발효
  9. 9부산 해운대구, 초등 신입생에 입학금 지원…1인당 20만원
  10. 10의협 특위 “내년도 정원 협의해야”…정부 “협의 대상 아냐”
  1. 1롯데 지시완 최설우 김서진 전격 방출 통보
  2. 2김태형 감독의 승부수…“선발투수 한명 불펜 기용”
  3. 3태권도 큰 별 박수남 별세, 향년 77세…유럽서 활동
  4. 4전차군단 독일 헝가리 꺾고 16강 선착
  5. 5BNK 이소희·안혜지 농구대표팀 승선
  6. 6한국 U-20 여자핸드볼 서전장식
  7. 7머리, 올림픽·윔블던 출전 불투명
  8. 8전미르 마저 2군…롯데 1순위 입단선수 얼굴보기 힘드네
  9. 9축구협회 대표팀 감독후보 평가, 5명 내외 압축
  10. 10북한 파리올림픽 6개 종목 14장 확보
  • 유콘서트
  • 국제크루즈아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스