2
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <913> 遇沈沈不語之士 且莫輸心

속이 컴컴하고 흐릿하니 말 없는 선비를 만나면 마음을 주지 마라

  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |   입력 : 2011-12-16 21:22:38
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 만날 우(-9) 가라앉을 침(-4) 가라앉을 침(-4) 아닐 불(一 -3) 말씀 어(言-7) 갈 지(丿-3) 선비 사(士- 0)
- 또 차(一 -4) 없을 막(艸-7) 나를 수(車-9) 마음 심(心-0)

遇沈沈不語之士(우침침불어지사) 且莫輸心(차막수심)은 菜根譚(채근담)의 한 구절. 온전한 말은 이러하다. '속이 컴컴하고 흐릿하니 말 없는 선비를 만나면 마음을 주지 마라. 성을 잘 내고 뻐기는 사람을 만나면 입단속을 해야 한다 遇沈沈不語之士 且莫輸心 見自好之人(견행행자호지인) 應須防口(응수방구)'. 沈沈(침침)은 본디 풀이나 나무가 우거졌다는 뜻. 나무가 우거지면 그늘이 짙다. 그래서 빛이 약해 컴컴하다는 뜻이 나오고 눈이 어두워 사물이 흐릿하다는 뜻도 갈려 나온다. 여기선 마음이 컴컴하다는 뜻이다. 은 성이 나서 자리를 박차고 떠나는 모양. 서로 짝이 된다. 見 자는 遇 자와 마찬가지로 만난다는 뜻이다.

自好는 자신이 훌륭하다고 여긴다는 뜻. 莊子(장자)에 이런 말이 있다. '천하가 어지러워지자 성현이 어리석어졌다. 도와 덕이 일치하지 않게 되자 도와 덕 한쪽만 엿본 것을 가지고 자신이 훌륭하다고 여기는 사람이 천하에 많아졌다 天下大亂(천하대란) 聖賢不明(성현불명) 道德不一(도덕불일) 天下多得一察焉以自好(천하다득일찰언이자호)'. 自好는 自重自愛(자중자애), 곧 자신을 아낀다는 뜻도 있다. 이런 경우 약이 되는 말이 菜根譚에 있다. '명예와 부귀를 추구하는 마음을 내려놓을 수 있어야 비로소 평범함을 벗어날 수 있고 도덕과 인의를 추구하는 마음을 내려놓을 수 있어야 겨우 거룩한 경지에 들어갈 수 있다 放得功名富貴之心下(방득공명부귀지심하) 便可脫凡(변가탈범) 放得道德仁義之心下(방득도덕인의지심하) 可入聖(재가입성)'.

放下(방하)는 내려놓는다는 뜻. 下(아래 하) 자는 방향을 표시. 放得下(방득하)는 내려놓을 수 있다는 뜻. 得(얻을 득) 자가 들어가면 가능을 표시하는 말이 된다.

경성대 중어중문학과 초빙외래교수
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1청동초 참사 얼마 됐다고…또 민원에 밀려난 통학로 안전
  2. 2서면 돌려차기男 징역 20년 확정(종합)
  3. 3이재명 체포동의안 가결 후폭풍…지도부 사퇴, 비명-친명 갈등↑
  4. 4부산 하반기 공공기관 통합채용 평균경쟁률 24.64 대 1
  5. 5한덕수 총리 해임안, 헌정 사상 첫 가결…尹대통령 거부할 듯(종합)
  6. 6중·영도구 10만 명당 사망자, 부산 평균보다 100명 많다
  7. 7[속보]민주당 이재명 대표 이르면 26일 구속 여부 결정될듯
  8. 8찬공기 남하…부울경 좀 쌀쌀, 내륙 아침 최저 15도 안팎
  9. 9편의점서 마트서 추석 한 상 다 차렸네
  10. 10‘교권회복 4법’ 통과…정당한 생활지도, 아동학대로 징계 못해
  1. 1이재명 체포동의안 가결 후폭풍…지도부 사퇴, 비명-친명 갈등↑
  2. 2한덕수 총리 해임안, 헌정 사상 첫 가결…尹대통령 거부할 듯(종합)
  3. 3[속보]민주당 이재명 대표 이르면 26일 구속 여부 결정될듯
  4. 4‘교권회복 4법’ 통과…정당한 생활지도, 아동학대로 징계 못해
  5. 5野 29명의 반란…이재명 영장심사 받는다
  6. 6李 사실상 불신임 “비대위 구성을”…민주 분당 수면 위로
  7. 7부결 촉구 메시지 오히려 역효과…지지층 압박도 이탈표 부추긴 듯
  8. 8부산교통공사 ·시설공단 대표 시의회 인사검증 통과
  9. 9조정훈 "이재명 체포동의안 가결, 민주당엔 어마어마한 기회… 국힘엔 위기"
  10. 10“李, 대규모 비리 정점…잡범 아닌 중대범죄 혐의자”
  1. 1편의점서 마트서 추석 한 상 다 차렸네
  2. 2청년인턴 6개월 이상 채용한 공공기관에 인센티브 준다
  3. 3정부 "추석 겨냥 숙박쿠폰, 27일부터 30만 장 배포"
  4. 4[속보]코스피 2500선 아래로 무너져, 고금리에 투자 심리 악화
  5. 5‘휴캉스’ 송편 만들기·스파 패키지 풍성
  6. 6긴 추석연휴 부산항 정상운영한다
  7. 7“부울경, 차등전기요금제 발전동력으로 활용해야”
  8. 8외식비 이래서 비쌌나…가맹점주 울리는 '강매' 제도 손본다
  9. 9연금 복권 720 제 177회
  10. 10롯데百 마산점에 지역 상생식당 문 열다
  1. 1청동초 참사 얼마 됐다고…또 민원에 밀려난 통학로 안전
  2. 2서면 돌려차기男 징역 20년 확정(종합)
  3. 3부산 하반기 공공기관 통합채용 평균경쟁률 24.64 대 1
  4. 4중·영도구 10만 명당 사망자, 부산 평균보다 100명 많다
  5. 5[속보]민주당 이재명 대표 이르면 26일 구속 여부 결정될듯
  6. 6찬공기 남하…부울경 좀 쌀쌀, 내륙 아침 최저 15도 안팎
  7. 7대법 “공포 느끼면 강제추행 성립”…‘항거 곤란’ 기준 40년 만에 폐지
  8. 8야영장 조성 현장에 폐기물 1만7500t 불법 매립한 업체 대표 등 구속
  9. 9또 유아인, 공범 구속영장 기각…증거인멸 지시, 대마 강요 혐의 추가
  10. 10우주는 탄생과 소멸 묻지 않건만, 사람은 어찌 시작과 끝을 묻는가
  1. 1첫판 충격의 패배 ‘보약’ 삼아 캄보디아 꺾고 12강
  2. 2‘47억 명 스포츠 축제’ 항저우 아시안게임 23일 개막
  3. 3세대교체 한국 야구, WBC 참사딛고 4연속 금 도전
  4. 4수영 3관왕 노리는 황선우, 中 라이징 스타 판잔러와 대결
  5. 5부산시-KCC이지스 프로농구단 25일 연고지 협약식
  6. 6근대5종 대회 첫 金 조준…남자축구 3연패 낭보 기대
  7. 7한국 양궁 역대AG서 금메달 42개
  8. 8김민재, UCL 무대서 뮌헨 승리를 지키다
  9. 9롯데 “즉시 전력감보다 잠재력 뛰어난 신인 뽑았다”
  10. 10거침없는 부산, 1부 직행 가시권
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스