4
부산메디클럽

[도청도설] 부추와 정구지

  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
'4월 이것은 사촌도 안 준다'거나 '봄에 나는 이것은 인삼 녹용과도 바꾸지 않는다'는 강장(强壯) 채소. 오죽했으면 양기를 일으킨다는 기양초(起陽草), 오줌 줄기가 벽을 뚫는다는 파벽초(破壁草)라는 별명이 붙었을까. 동의보감에선 '간(肝)의 채소'라 했다. 마늘, 파, 달래 등과 함께 예로부터 사찰에서 특별히 삼갔던 오신채(五辛菜) 가운데 하나다. 크게 신경 쓰지 않아도 잘 자라고 여러 번 잎만 잘라 먹을 수 있으니 '게으름쟁이 풀'이라고도 하는 봄 채소의 대표주자, 부추다.

   
그 사연만큼이나 방언도 많아 '부추계' 부추·부초·분추·분초·푸추·뿐추, '솔'계 솔·소불·소풀·졸·줄, '정구지'계 정구지·정고지로 나뉠 정도다. 특히 방언 분화와 세력권이 뚜렷한 점이 특색이다. 부추계는 경기와 강원을 거점으로 하며, 솔계는 대체로 전남·북과 함께 경남 서부에 많고, 정구지계는 경남·북에서 두드러진다.

경남도가 사단법인 경남방언연구보존회와 함께 만든 '경남방언사전'에서도 이 같은 사실이 확인됐다. 경남에선 부추의 방언이 부추계보다는 솔계와 정구지계인 소풀·소불·정구지가 대세다.

2만여 개 방언을 수록한 이 사전에서 눈길을 끄는 대목은 대부분 어형에 성조(聲調)를 표시했다는 점이다. '가똑띠기(__-_):진주 하동 사천, 가똑데기(__-_):창녕 함안, 갓똑똑이(__-_):마산 진해 창원, 해똑똑이(--__):합천'이 그 예다. 경남 방언은 음의 높낮이를 뜻하는 성조가 있기 때문이다. 성조는 중세 국어의 유산으로 소백산맥으로 고립된 지리적 특성에서 그 원인을 찾는다.

이렇게 다른 지역 사람들이 딱딱하고 시끄럽다고 여기는 경남 방언의 밑바탕엔 세월이 흘러도 변하지 않은 성조가 깔려 있다. '머라카노', '우야꼬' 등을 얼핏 들으면 일본말 같다고 하는 이유도 마찬가지다.

이제 '널찌다' '어북' '몽창시리' '가리늦가' 등 경남 방언을 읊조려 보자. '떨어지다' '제법' '모두' '뒤늦게'라는 표준어에서 느끼지 못하는 정감이 흐르지 않는가.

'언어가 영혼의 집'이라는 비트겐슈타인의 말을 끌어오지 않아도 방언이 지역 정서와 전통의 핵심 요소로 작용한다는 점을 알 수 있다. 이왕에 알찬 내용의 사전을 만들었으니 도서관이나 공공기관에 쌓아놓지만 말고 학교에서 이를 교재 삼아 방언 교육을 하면 어떨까. '정구지'엔 정력을 오래 유지한다는 의미도 있다고 곁들이면서.

정상도 논설위원 jsdo@kookje.co.kr
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[뉴스 분석] 그때는 선물, 지금은 뇌물?…검찰 겨눈 공수처 수사 부담됐나
  2. 2구글 창업 플랫폼, 부산에 설치 추진
  3. 3부산시- ‘오시리아 루지’ 벌써 10만 명 탑승…9월 롯데월드 신세계 열린다
  4. 4겁 없는 막내들 ‘빠이팅’…한국 Z세대 올림픽 뒤흔들다
  5. 5윤석열 부산일정 키워드 #지역현안 #민주화성지 #민생
  6. 6[기자수첩] 토양 오염 별일 아니라는 공무원…파 보고 얘기합시다 /신심범
  7. 7카카오뱅크 공모주 186만 명 청약…증거금 58조·경쟁률 181대1
  8. 8좌천·범일통합2지구 재개발 네 번째 입찰도 유찰
  9. 9지역중심시대 부울경 기업을 응원하다! <10-3> 해양항만기술회사㈜유주③
  10. 10[경제 포커스] BIFC, 핀테크 이어 블록체인 벤처 요람으로
  1. 1윤석열 부산일정 키워드 #지역현안 #민주화성지 #민생
  2. 2국힘 내 윤석열계 윤곽…PK·TK 세력 구도 ‘혼돈’
  3. 3김두관 여당 모두 까기…김태호 공존의 행보
  4. 4전월세 신규도 가격상한 적용…여당, ‘임대차 3법’ 손질 만지작
  5. 5레임덕 문 대통령, 경제난 김정은 통했나…화상 정상회담 기대감도
  6. 6남북 통신선 413일 만에 복원…“문 대통령·김정은 친서교환 결과”
  7. 7야당 부산 현역들, 대선 경선 앞두고 ‘눈치작전’
  8. 8공석된 경남지사…야당 갑론을박 속 보선 여부 27일 결론
  9. 9윤석열 27일 부산행
  10. 10이낙연 캠프 최인호·배재정, 호남필패론 타파 선봉에
  1. 1구글 창업 플랫폼, 부산에 설치 추진
  2. 2부산시- ‘오시리아 루지’ 벌써 10만 명 탑승…9월 롯데월드 신세계 열린다
  3. 3카카오뱅크 공모주 186만 명 청약…증거금 58조·경쟁률 181대1
  4. 4좌천·범일통합2지구 재개발 네 번째 입찰도 유찰
  5. 5지역중심시대 부울경 기업을 응원하다! <10-3> 해양항만기술회사㈜유주③
  6. 6[경제 포커스] BIFC, 핀테크 이어 블록체인 벤처 요람으로
  7. 7메종 동부산- 국내외 38개 리빙 브랜드 한 자리…가구 쇼핑 넘어 체험·힐링까지
  8. 8네 식구 다 벌어도 맞벌이 적용, 건보료 합 38만200원 이하 땐 혜택
  9. 9실속형 노트북 시장 뜨겁다
  10. 10“코로나 집콕시대 집꾸미기 수요 늘어…부울경 주민 다양한 브랜드 접할 기회”
  1. 1[뉴스 분석] 그때는 선물, 지금은 뇌물?…검찰 겨눈 공수처 수사 부담됐나
  2. 2[기자수첩] 토양 오염 별일 아니라는 공무원…파 보고 얘기합시다 /신심범
  3. 3부산ODA관(공적개발원조 역사전시관) 지어 개도국 표심 잡자
  4. 4모더나 백신 생산 차질…50대·사업장 화이자로 변경
  5. 5오늘의 날씨- 2021년 7월 28일
  6. 6“해외 167곳 방대한 한국 공관…부산 인지도 높일 강력 무기”
  7. 7부산 자매·우호도시 37곳 중 22곳이 아시아…유럽권 등 확대 필요
  8. 8부산 코로나 확진자 다시 100명대, 학원서 다수 발생
  9. 993년된 구덕운동장 스포츠복합타운 거듭난다
  10. 10‘추석 전통시장 캐시백 15%’… 동백전의 첫 도전
  1. 1겁 없는 막내들 ‘빠이팅’…한국 Z세대 올림픽 뒤흔들다
  2. 2150m까진 1위…18살 황선우 레이스에 세계가 깜짝
  3. 3노메달 아쉬움에도 후배 격려…사격 황제 진종오의 ‘품격 있는’ 퇴장
  4. 4도쿄행 막차 탄 유도 이성호·한희주, 나란히 고배
  5. 5도쿄 올림픽 한국 메달 현황- 27일 오후 8시50분 기준
  6. 6김학범호, 온두라스와 8강 놓고 일전
  7. 7황선우, 자유형 100m선 한국新 경신…6위로 준결승 안착
  8. 8펜싱 女에페 단체전 9년 만에 값진 銀
  9. 9이다빈, 회심의 발차기…종료 직전 역전 드라마
  10. 10펜싱 女 에페, 9년 만에 숙적 중국 잡았다
국민의힘 대표 후보 인터뷰
나경원
국민의힘 대표 후보 인터뷰
김은혜
강동진 칼럼 [전체보기]
2021년 6월 25일 아침에
한 도시의 리더가 된다는 것
기고 [전체보기]
생활 속으로 들어온 드론, 안전이 최우선 /이상일
공직자에게 필요한 적극행정 /이수영
기명칼럼 [전체보기]
미래 한국을 책임질 창조산업
보편적 복지 vs 기본소득
기자수첩 [전체보기]
대표팀 선발은 골든글러브 시상이 아니다 /권용휘
생곡재활용센터 근로자 중화상, 책임 소재 따지기가 더 급했나 /배지열
김지윤의 우리음악 이야기 [전체보기]
현대음악에 맞는 기보법 필요
국제성을 띤 악기 태평소
도청도설 [전체보기]
막내형 막내언니들
소림 탁구
독자의 소리 [전체보기]
슬기로운 코로나19 대처방법 /신우원
과속은 패가망신 지름길 /박정도
박상현의 끼니 [전체보기]
‘맛집’에 줄서는 당신, 부끄러워 마시라
‘노포’의 조건
사설 [전체보기]
국가 역량 모아야 할 판에 ‘엑스포법’ 잠자고 있다니
남북 통신선 전격 복원, 관계 개선 신호탄 기대 크다
여론 광장 [전체보기]
코로나시대 커뮤니티 비즈니스 ‘관광두레’ /조윤미
장재건 칼럼 [전체보기]
국방부 장관의 여섯 번째 사과
동네북 된 공무원 특공
정책 제언 [전체보기]
가상화폐 정책과 블록체인 특구 /김홍배
국가 물류경쟁력과 해운선사 공동행위 /김병진
조영석의 음악이야기 [전체보기]
필하모니 감상시간
오월의 노래
최태호의 와인 한 잔 [전체보기]
와인올림픽 ‘아시아와인트로피’
스타일 알면 행복해질 수 있다
특별기고 [전체보기]
‘대한민국 부산호’ 항해가 성공하려면 /오성근
공공콘텐츠 없인 북항 성공 없다 /서의택
황정수의 그림산책 [전체보기]
백제 산수문전
겸재 정선의 ‘인왕제색도’
  • 2021극지체험전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스