2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°1ÀÎ 7¿ªÀÇ ¾ó±¼·Î ¡®Àåþ¡¯º¸´Ù °­·ÂÇÑ ¾×¼Ç¡¦ÇѰ迡 µµÀüÇÑ ´À³¦¡±

¡®À¯Ã¼ÀÌÅ»ÀÚ¡¯ ¹è¿ì À±°è»ó

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-11-24 18:58:40
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±â¾ï ÀÒ°í 12½Ã°£¸¶´Ù ŸÀÎ ¸ö¿¡ ºùÀÇ
- ÁøÂ¥ ÀڽŠã¾Æ°¡´Â ±¹Á¤¿ø ¿¡À̽º ¿ª
- ¡°¾×¼Ç¿¡ Áø½É¡¦ Àü Àå¸é ´ë¿ª ¾øÀÌ ¼ÒÈ­
- °¨Á¤ º¯È­¿Í °ÅÄ£ ½Î¿ò ÃÔ¿µ Èûµé¾úÁÒ¡±

¿µÈ­ ¡®¹üÁ˵µ½Ã¡¯¿¡¼­ ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ Á¶Á÷ º¸½º Àåþ ¿ªÀ¸·Î ±íÀº ÀλóÀ» ³²±â¸ç ¿¬±â º¯½Å°ú ÇÔ²² Àλý ij¸¯Å͸¦ ¸¸µç ¹Ù ÀÖ´Â À±°è»óÀÌ ´Ù½Ã Çѹø Ưº°ÇÑ ¼ÒÀçÀÇ ¾×¼Ç ¿µÈ­·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¡®¹üÁ˵µ½Ã¡¯ Á¦ÀÛÁø°ú ¶Ç Çѹø ÀDZâÅõÇÕÇÑ ¡®À¯Ã¼ÀÌÅ»ÀÚ¡¯(°³ºÀ 24ÀÏ)¿¡¼­ 12½Ã°£¸¶´Ù ½Åü°¡ ¹Ù²î´Â µ¶Æ¯ÇÑ Àι°À» ¿¬±âÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

   
¿µÈ­ ¡®À¯Ã¼ÀÌÅ»ÀÚ¡¯¿¡¼­ 12½Ã°£¸¶´Ù ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸ö¿¡¼­ ±ú¾î³ª´Â °­ÀÌ¾È ¿ªÀ» ¸ÃÀº À±°è»ó. 1ÀÎ 7¿ª¿¡ µµÀüÇÑ ±×´Â ¡®¹üÁ˵µ½Ã¡¯º¸´Ù ´õ¿í °­·ÂÇÑ ¾×¼ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿¡À̺ñ¿À¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Á¦°ø
Á÷Á¢ ´ëº»À» ¾´ À±Àç±Ù °¨µ¶ÀÇ µÎ ¹øÂ° ÀåÆí¿µÈ­ÀÎ ¡®À¯Ã¼ÀÌÅ»ÀÚ¡¯´Â ±â¾ïÀ» ÀÒÀº ä 12½Ã°£¸¶´Ù ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸ö¿¡¼­ ±ú¾î³ª´Â °­À̾ÈÀÌ ÁøÂ¥ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ú ±â¾ïÀ» ã±â À§ÇØ »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â ÃßÀû ¾×¼Ç ¿µÈ­´Ù. À±°è»óÀº ÀÚ½ÅÀ» ÃßÀûÇÏ´Â ±¹°¡Á¤º¸¿ø ¿¡À̽º °­ÀÌ¾È ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

ÃÖ±Ù È­»ó ÀÎÅͺä·Î ¸¸³­ À±°è»óÀº ¡°ÀÐÀ»¼ö·Ï °­À̾ÈÀÌ ´©±¸ÀÌ°í ¿Ö ±â¾ïÀ» ÀÒ¾ú´ÂÁö ´õ ±Ã±ÝÇÏ°Ô ÇÏ°í ±â´ëÇÏ°Ô ¸¸µç ½Ã³ª¸®¿À°¡ ÁÁ¾Ò´Ù¡±°í ¡®À¯Ã¼ÀÌÅ»ÀÚ¡¯ÀÇ Âü½ÅÇÑ À̾߱⸦ ÀÚ¶ûÇß´Ù.

¿µÈ­¿¡¼­ °­À̾ÈÀº 12½Ã°£¸¶´Ù °ú°ÅÀÇ ÇÑ »ç°Ç¿¡ ÇÔ²² Çß´ø ¿©¼¸ ¸íÀÇ Àι°¿¡ ºùÀÇÇÏ°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼­ À±°è»óÀº 1ÀÎ 7¿ªÀ» ¿¬±âÇØ¾ß¸¸ Çß´Ù. ±×´Â ¡°³» ¾ó±¼À̾î¾ß Çϴµ¥ ³» ¾ó±¼ÀÌ ¾Æ´Ñ ´À³¦À» Àú¿Í ¿©¼¸ ºÐÀÇ ¹è¿ì°¡ ÇØ¾ß Çß´Ù. ±×·± °¨Á¤À» °¡Áö°í ¿¬±â¸¦ ÇÏ·Á´Ï±î ±²ÀåÈ÷ ÀÌ»óÇß´Ù. ¾î´À ¼ø°£ ¡®±×·³ ³­ ´©±¸Áö?¡¯ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µå´Âµ¥ ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ±â¾ïÀ» ÀÒÀº ä ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºùÀÇÇÏ´Â Àι°À» ¿¬±âÇÑ ´À³¦À» ¹àÇû´Ù.

À±°è»óÀÇ ¿¬±â ½ºÅ¸ÀÏÀ» º¸¸é ¡®¹üÁ˵µ½Ã¡¯ ÀÌÀü¿¡´Â Æò¹üÇÑ Ã»³â ¿ªÇÒÀ» ¸¹ÀÌ Çß´Ù. ±×·± ±×°¡ ÀÌÁ¦´Â ¾×¼Ç ¹è¿ì·Î º¯½ÅÇß´Ù. ¡®À¯Ã¼ÀÌÅ»ÀÚ¡¯¿¡¼­ ¡®¹üÁ˵µ½Ã¡¯º¸´Ù ´õ¿í °­·ÂÇÑ ¾×¼ÇÀ» ¼±º¸¿´´Ù. °­À̾ÈÀÌ ±¹°¡Á¤º¸¿øÀÇ ¿¡À̽º¿´°í, ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã¾Æ°¡±â ¶§¹®¿¡ ¾×¼Ç °­µµ ¶ÇÇÑ ÈĹݺηΠ°¥¼ö·Ï ´õ¿í °­ÇØÁø´Ù. ±×´Â ¡°¾×¼ÇÀ» ÁغñÇϸ鼭 ³Ê¹« Èûµé¾ú´Ù. ½Î¿òÀÌ ¸ö¿¡ ¹ê »ç¶÷ó·³ º¸À̵µ·Ï ÈÆ·ÃÇߴµ¥ ³» ÇѰ迡 µµÀüÇÏ´Â ´À³¦À̾ú´Ù. ¶Ç ÇÑ Àå¸éÀ» ÄÆÀ» ³ª´©Áö ¾Ê°í ±æ°Ô Âï¾î¼­ À°Ã¼ÀûÀ¸·Î Èûµé¾ú´Ù. Èûµé¾úÁö¸¸ ½ÇÁ¦ Ÿ°Ý°¨ÀÌ Àß »ê °Í °°´Ù¡±¸ç ¾×¼Ç ¿¬±â°¡ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾ÒÀ½À» ÀüÇß´Ù. ±×´Â ù ¾×¼Ç Àå¸éÀ» ÂïÀ» ¶§ »ó´ë ¹è¿ì¿¡°Ô ¡°³ª¸¦ Áý¾î¼­ ´øÁ®´Þ¶ó¡±°í ¿äûÇÒ ¸¸Å­ ¾×¼Ç¿¡ Áø½ÉÀ» ´ã¾Ò°í, ´ë¿ª ¾øÀÌ ¸ðµç Àå¸éÀ» Á÷Á¢ ¼ÒÈ­Çß´Ù.

   
¿µÈ­ ½ºÆ¿ ÄÆ.
±×·¸°Ô ¿­Á¤À» °®°í ÂïÀº ¾×¼Ç Áß À±°è»óÀÌ °¡Àå ¾ÖÂøÀÌ °¡´Â Àå¸éÀº °­·ÂÇÑ ¾Ç´çÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â ¹Ú¿ë¿ì¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· ´ë°áÀÌ´Ù. ¡°°­À̾ÈÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» µÇãÀº »óÅ¿¡¼­ ¸ðÈ£Çß´ø »ç°ÇÀ» ¸ðµÎ ÇØ°áÇÏ´Â Àå¸éÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÅÍÆ®·Á¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ±×·¡¼­ »çÀü¿¡ À± °¨µ¶, ¹«¼ú°¨µ¶, ¹Ú¿ë¿ì ¼±¹è¿Í ¸¹Àº À̾߱⸦ ³ª´©°í ¿À·§µ¿¾È ÁغñÇß´Ù¡±´Â À±°è»óÀÇ ¾ó±¼¿¡´Â ¸¶Áö¸· Àå¸é¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀÌ ºñÃÆ´Ù.

ÇÑÆí À±°è»óÀº Áö³­ 8¿ù È¥ÀÎ½Å°í¸¦ Çϸç ǰÀý³² ´ë¿­¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. °áÈ¥ ÀÌÈÄ ¿ôÀ½ÀÌ ´õ ¸¹¾ÆÁø ±×´Â ¡°°áÈ¥ ÀÌÈÄ ÁÁÀº ±â¿îÀÌ ÈξÀ ¸¹¾ÆÁ®¼­ ±× ±â¿îÀ» Àß Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ ´õ¿í ¸·ÁßÇØÁ³°í, ¾ÈÁ¤µÈ »ýȰÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹è¿ì·Î¼­ ´õ ¼ºÀåÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ »ý°å´Ù¡±°í Æ÷ºÎ¸¦ ÀüÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°GOD·Î °¡¼ö Ȱµ¿À» ÇÒ ¶§´Â ³»°¡ ¾ó¸¶³ª Çà¿î¾ÆÀ̰í, ÇູÇÑÁö ¸ø ´À²¼´ø °Í °°´Ù. ±×¶§´Â Á» °Å¸¸ÇÏ°Ô º¸³»Áö ¾Ê¾Ò³ª ÇÏ´Â ÈÄȸµµ µç´Ù. Áö±ÝÀº ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ¼±¹° °°°í °¨»çÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù. Á¤½Å ¶È¹Ù·Î Â÷¸®°í °â¼ÕÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡·Á°í ÇÑ´Ù¡±¸ç ¼º¼÷ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

40´ë¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ¿¬±âÀÇ ½ºÆåÆ®·³À» ´õ¿í ³ÐÇô°¡´Â ±×°¡ º¸¿©ÁÙ ´ÙÀ½ Çຸ¿¡ °ü½ÉÀÌ °£´Ù.

ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ, 2027³â °­¼­±¸¿¡ 1000Æò ±Ô¸ð ¿¬´Ù
  2. 2±ÝÁ¤»ê ÀÌ¾î ³«µ¿°­±îÁö¡¦ºÎ»êÀ» ±¹°¡°ø¿øµµ½Ã·Î
  3. 3¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  4. 4Çà°¨¼­ °ø¹«¿ø ½ÅüºñÇÏ ¸·¸» ³í¶õ¡¦±ÝÁ¤±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø °ø½Ä »ç°ú¹® °ÔÀç
  5. 5¿¬´ë³Ä, ÀÚ°­À̳ġ¦ºÎ»ê Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¼±°Å ¾Õ °¢ÀÚµµ»ý
  6. 6°è¾ö»ç°ú ¿ä±¸¿¡µµ ÁöµµºÎ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç °á°ú°¡ ºÐ¼ö·É
  7. 7ºóÁýÀ» °øÀ¯¼÷¹Ú¡¤¹®È­°ø°£À¸·Î¡¦ºÎ»ê½Ã, ´ë´ëÀû Á¤ºñ
  8. 8È® ÆîÃÆ´Ù...'µÎ ¹ø Á¢´Â' °¶·°½Ã Z Æ®¶óÀÌÆúµå 12ÀÏ Ãâ½Ã
  9. 9¼ÒºñÄíÆù ´ö¿¡ ¼Õ´Ô ¸ô·ÈÁö¸¸¡¦°í¹°°¡¿¡ ÀÌÀ±Àº ÁÙ¾ú³×
  10. 10´ëÅë·É±îÁö »çĪ¡¦°ø°ø±â°ü ³»¼¼¿î ¡®¹°Ç° ´ë³³ »ç±â¡¯ ±Ø¼º
  1. 1¿¬´ë³Ä, ÀÚ°­À̳ġ¦ºÎ»ê Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¼±°Å ¾Õ °¢ÀÚµµ»ý
  2. 2°è¾ö»ç°ú ¿ä±¸¿¡µµ ÁöµµºÎ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç °á°ú°¡ ºÐ¼ö·É
  3. 3ì°´ëÅë·É, 'ÄíÆÎ »ç°í' ÁúŸ¡¦"°ú¡±Ý °­È­¡¤Â¡¹úÀû ¼Õ¹èÁ¦ Çö½ÇÈ­"
  4. 4æ¨ ÃÖ°íÀ§ 3ÀÎ Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ »çÅð¡¦ï÷üÁ¦´Â À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 5'ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü' Ưº°¹ý ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, 3ÀÏ Àú³á '³»¶õ û»ê ½Ã¹Î´ëÇàÁø' Âü¿©
  7. 7±¹Á¦¹«´ë¼­ »ç¶óÁ³´ø ùÛ¡¦¹ÎÁÖÁÖÀÇ Àú·Â °ú½ÃÇϸç APEC¼­ ¡®º¹±Í¡¯ ¼±¾ð
  8. 8Ư°Ë, ¿À¼¼ÈÆ ¼­¿ï½ÃÀå ±â¼Ò¡¦¿©·ÐÁ¶»çºñ ´ë³³ ÇøÀÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹®Ã¼ºÎ "ºÎ»ê°ú °æÁÖ¸¦ Æ÷½ºÆ® APEC °ü±¤ °ñµç·çÆ®·Î ±¸Ãà"
  10. 10¿©¾ß, ¿¹»ê¾È ÇÕÀÇ¡¦¡°¿ÀÈÄ º»È¸ÀǼ­ 󸮡±
  1. 1ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ, 2027³â °­¼­±¸¿¡ 1000Æò ±Ô¸ð ¿¬´Ù
  2. 2È® ÆîÃÆ´Ù...'µÎ ¹ø Á¢´Â' °¶·°½Ã Z Æ®¶óÀÌÆúµå 12ÀÏ Ãâ½Ã
  3. 3¼ÒºñÄíÆù ´ö¿¡ ¼Õ´Ô ¸ô·ÈÁö¸¸¡¦°í¹°°¡¿¡ ÀÌÀ±Àº ÁÙ¾ú³×
  4. 4¿Â±¹¹Î Á¤º¸ ŻŻ Åи®´Â ±â¾÷µé¡¦¸Þ°¡Åæ±Þ º¸¾È»ç°í ¡®À§Çè ÀÏ»óÈ­¡¯
  5. 5´ÙÀ½¡¤Ä«Ä«¿À, 11³â ¸¸¿¡ ¿ÏÀü ºÐ¸®
  6. 6ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 300¸¸¸í ½Ã´ë
  7. 7¡°Çؾç±ÝÀ¶ ¿ª·® °­È­, ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ½Ã³ÊÁö ¸¸µé °Í¡±
  8. 8¡®±¹°¡Çؾç»ýŰø¿ø¡¯ 4°÷ ź»ý
  9. 9ÄíÆÎ ÃÖ´ë 1Á¶ °ú¡±Ý °¡´É¼º¡¦ÀÌÄ¿¸Ó½º ¾÷°è º¸¾ÈÁ¡°Ë ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®°è¾ö¼îÅ©¡¯ µó°í¡¦Á¤Ä¡¾ÈÁ¤¡¤¹ÝµµÃ¼ ÈÆÇ³¿¡ ±â·ÏÀû Áõ½Ã ȣȲ
  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÌ¾î ³«µ¿°­±îÁö¡¦ºÎ»êÀ» ±¹°¡°ø¿øµµ½Ã·Î
  2. 2Çà°¨¼­ °ø¹«¿ø ½ÅüºñÇÏ ¸·¸» ³í¶õ¡¦±ÝÁ¤±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø °ø½Ä »ç°ú¹® °ÔÀç
  3. 3ºóÁýÀ» °øÀ¯¼÷¹Ú¡¤¹®È­°ø°£À¸·Î¡¦ºÎ»ê½Ã, ´ë´ëÀû Á¤ºñ
  4. 4´ëÅë·É±îÁö »çĪ¡¦°ø°ø±â°ü ³»¼¼¿î ¡®¹°Ç° ´ë³³ »ç±â¡¯ ±Ø¼º
  5. 5¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯ Á¶¼ºÇÑ °­¼­±¸, ¼¿ÇÁ °úÅ·á À§±â
  6. 6ºÎ¿ï°æ 2ÀϺÎÅÍ ÇÑÆÄ¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 3µµ
  7. 7[¼Óº¸] öµµ³ëÁ¶ ¡°¼º°ú±Þ Á¤»óÈ­ ¾È µÇ¸é 11ÀϺÎÅÍ ¹«±âÇÑ ÃÑÆÄ¾÷¡±
  8. 8°æÂû ¡°12¡¤3 °è¾ö ±¹È¸ ÅëÁ¦´Â À§Ç塦±¹¹Î²² »ç°ú¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°ÀÚ¿¬Àº ÁöŰ°í ¹®È­´Â ´õÇØ¡¦»ê°ú °­ ¿¬°áµÈ ¼¼°è ¸í¼Ò·Î¡±
  10. 10¡°µµ½É ¼Ó ±ÝÁ¤»ê ¸ÂÃã °ü¸®¸¦¡±¡¦¡°³«µ¿°­ °ø¿øµé ÅëÇÕµðÀÚÀΡ±
  1. 1¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  2. 22ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
  3. 3½ÅÀ¯ºó Ȱ¾à Çѱ¹Å¹±¸, È¥¼º ¿ùµåÄÅ Á¶ 1À§·Î
  4. 4¿©ÀÚ ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü, 6³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê °³ÃÖ
  5. 5¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  6. 6¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  7. 7¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
  8. 8»ýȰüÀ°ÀÎÀÇ ÃàÁ¦... Á¦36ȸ ºÎ»ê½Ã¹ÎüÀ°´ëÃàÀü ¼ºÈ²
  9. 9ù Åä¿äÀÏ °³ÃÖ ¾ç»êÇÏÇÁ¸¶¶óÅæ, 'ÈïÇà+¾ÈÀü' ³ë¸°´Ù
  10. 10¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»