2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

È¥ÀüÀӽŠ´çÂù ¿©´ë»ý ¿­¿¬¡¦Å©¸®½ºÅ»ÀÇ Àç¹ß°ß

¿µÈ­ ¡®¾Öºñ±Ôȯ¡¯ Á¤¼öÁ¤

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-11 19:01:05
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 22¼¼ ö ¾ø´Â ³ªÀÌ¿¡ ÀӽеÚ
- Ä£¾Æºü ã¾Æ ³ª¼­´Â ¿©Á¤ ±×·Á

- ¡°´ëº» Àç¹ÌÀÖ¾î ù ½ºÅ©¸° µµÀü
- ¼ºÀåÅë °Þ´Â ÁÖÀΰø ³ª¿Í ºñ½Á
- üÁß ºÒ¸®°í È­Àå±â ¾øÀÌ ¿¬±â
- ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ ¹è¿ì·Î °Åµì³ª¾ßÁÒ¡±

20´ë ¿©¹è¿ì ±â±Ù Çö»óÀ» º¸ÀÌ´Â Ãæ¹«·Î¿¡ ¼ûÅëÀ» ÅÍÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »õ ¾ó±¼ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ÀÌ¹Ì µå¶ó¸¶ ¡®½½±â·Î¿î °¨»§»ýȰ¡¯ ¡®ÇϹéÀÇ ½ÅºÎ¡¯ ¡®Ç÷¹À̾ ¡®½áÄ¡¡¯ µî¿¡¼­ ÁÁÀº ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç, °É±×·ì ¿¡ÇÁ¿¢½º ¸â¹ö¿¡¼­ ¹è¿ì·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Â Á¤¼öÁ¤(Å©¸®½ºÅ»)ÀÌ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. Á¤¼öÁ¤Àº Áö³­´Þ °³ÃÖµÈ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Çѱ¹¿µÈ­ÀÇ ¿À´Ã-ÆÄ³ë¶ó¸¶¿¡ ÃÊûµÈ ¡®¾Öºñ±Ôȯ¡¯(12ÀÏ °³ºÀ)À¸·Î ¿µÈ­¿¡ óÀ½ µµÀüÇß´Ù.
   
¿µÈ­ ¡®¾Öºñ±Ôȯ¡¯¿¡¼­ ÀӽŠ5°³¿ù Â÷¿¡ ºÎ¸ð¿¡°Ô ÀӽŰú °áÈ¥À» ¼±¾ðÇÏ´Â ½º¹°µÎ »ì ´ëÇлý ÅäÀÏ ¿ªÀ» ¸ÃÀº Á¤¼öÁ¤. ÀÌ ¿µÈ­´Â ±×ÀÇ ½ºÅ©¸° µ¥ºßÀÛÀÌ´Ù. ¿¡ÀÌÄ¡¾Øµå Á¦°ø
ÃÖ±Ù ¼­¿ï Á¾·Î±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³­ Á¤¼öÁ¤Àº ¡°Ã¹ ¿µÈ­À̱ä ÇÏÁö¸¸ Å« Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏÁø ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¬±â¸¦ °è¼ÓÇØ¿Ô°í ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÛǰÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ½ºÅ©¸°¿¡¼­ ³» ¾ó±¼À» º¸¸é ¾î»öÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, ±×°Íº¸´Ù´Â ¿¬±â¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½¬¿òÀÌ ÄÇ´Ù¡±¸ç ù ¿µÈ­ Ã⿬ ¼Ò°¨À» ´ã´ãÇÏ°Ô ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¡°ÀӽźΠ¿ªÇÒ Á¦¾ÈÀÌ ¿Í¼­ ¹°·Ð ³î¶ó±âµµ Çß°í ºÎ´ãµµ µÆ´Ù. ±×·±µ¥ ´ëº»À» Àо´Ï Á¤¸» Àç¹ÌÀ־ ´Ü¹ø¿¡ ¿ÀÄÉÀ̸¦ Çß´Ù. ÃÖ°íÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ú´ø °Í °°´Ù¡±¸ç ¸¸Á·ÇØÇß´Ù.

¡®Â÷¸¶ ´« ¶ß°í º¸Áö ¸øÇÒ Âü»ó¡¯À» ¶æÇÏ´Â »çÀÚ¼º¾î ¾Æºñ±Ôȯ¿¡¼­ Á¦¸ñÀ» °¡Á®¿Â ¡®¾Öºñ±Ôȯ¡¯Àº ¿¬ÇÏÀÇ ³²ÀÚÄ£±¸ È£ÈÆ(½ÅÀçÈÖ)°úÀÇ ºÒ²É ·Î¸Ç½º·Î ÀÓ½ÅÀ» ÇÑ ÅäÀÏ(Á¤¼öÁ¤)ÀÌ ÀӽŠ5°³¿ùÀÌ µÅ¼­¾ß ºÎ¸ð¿¡°Ô ¡®Ãâ»ê ÈÄ 5°³³â °èȹ¡¯À» ¹àÈ÷¸é¼­ °áÈ¥ ¼±¾ðÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ÅäÀÏÀÇ ÀϹæÀûÀÎ Å뺸¿¡ ºÎ¸ð´Â ½Ç¸ÁÇϰí, ÀÌ¿¡ ÅäÀÏÀº 15³â Àü ¿¬¶ôÀÌ ²÷±ä ÀÚ½ÅÀÇ Ä£¾Æºü¸¦ ã¾Æ ³ª¼±´Ù. Á¤¼öÁ¤Àº ¶È ºÎ·¯Áø ¼º°ÝÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» ´ç´çÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â ÅäÀÏ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¡°ÅäÀÏÀÌ´Â ½º¹°µÎ »ì ´ëÇлýÀ¸·Î ³»°¡ Á¦ÀÏ Àß³µ°í ¶È¶ÈÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ´Ù. ³ªµµ ¾î·ÈÀ» ¶§ ±×·± »ý°¢À» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç´çÇϰí ÀڽŸ¸¸¸ÇÏ´ø ÅäÀÏÀÌ ½Ç¼ö¸¦ Çϸ鼭 ¼ºÀåÅëÀ» °Þ´Âµ¥, ±×·± ºÎºÐÀÌ ³ª¿Í ºñ½ÁÇÑ °Í °°´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÀÌ ¿¬±âÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿¡ ¾ÖÁ¤À» Ç¥Çß´Ù.

ÅäÀÏÀÌ´Â 5°³¿ù Â÷ ÀӽźÎÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¤¼öÁ¤Àº ¿µÈ­ ³»³» ÀӽźΠºÐÀåÀ» ÇÏ°í µîÀåÇÑ´Ù. ¡°Ç㸮¿¡ Â÷´Â Ư¼öºÐÀåÀ» ÃÔ¿µ Áß¿¡ Çϰí À־ ÁøÂ¥ Àӽźΰ¡ µÈ °Í °°¾Ò´Ù. ¹è°¡ ºÒ·èÇÏ´Ï ´Ù¸®¸¦ ²¿°Å³ª ¸ðÀ¸±â°¡ Èûµé¾ú°í, ¾ÉÀ» ¶§µµ ÁøÂ¥ ÀӽźÎó·³ ¾É°Ô µÇ´õ¶ó. Áö³­ÇØ ¿©¸§¿¡ ÃÔ¿µÀ» Çߴµ¥ ¶¡ÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ª¼­ Èûµé¾úÁö¸¸ ½Å±âÇÑ °æÇèÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°¾ö¸¶°¡ µÈ´Ù´Â °Í¿¡ °üÇØ¼­ °è¼Ó »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¤¼öÁ¤Àº ¿ø·¡ »ìÀÌ Àß ÂîÁö ¾Ê´Â üÁúÀε¥ ÀӽźÎó·³ º¸ÀÌ·Á°í ¹ä°ú µðÀúÆ®¸¦ ¹ø°¥¾Æ ¸ÔÀ¸¸ç üÁßÀ» ºÒ·È°í, °ÅÀÇ È­Àå±â ¾ø´Â ¾ó±¼·Î Ã⿬Çß´Ù. ´öºÐ¿¡ Ÿ°í³­ ÇǺΠ¹ÌÀÎÀÓÀ» Áõ¸íÇÑ ¼À.

   
ÄÚ¹Í ¿µÈ­ ¡®¾Öºñ±Ôȯ¡¯. ¸®Æ²ºòÇÈó½º Á¦°ø
°É±×·ì Ȱµ¿À» Çϸ鼭 ¿¬±â¸¦ º´ÇàÇßÁö¸¸ ¸î ³â ÀüºÎÅÍ´Â ¹è¿ì·Î¸¸ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â Á¤¼öÁ¤Àº ¡°´Ù¾çÇÑ Á÷¾÷ÀÇ Àι°À» ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ¸Å·Â¡±À̶ó¸ç ¿¬±âÀÚ¶ó´Â Á÷¾÷¿¡ ¸¸Á·ÇØÇß´Ù. ¾î¶² °ÅâÇÑ °èȹÀ» °¡Áö°í ¹è¿ìÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ½ÅÀÌ ÇöÀç °¡Àå ²ø¸®´Â ÀÛǰ¿¡ Ãâ¿¬ÇØ Ç×»ó »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ·Á ÇÑ´Ù´Â Á¤¼öÁ¤. ±×´Â ¡°Áö±Ý²¯ Ã⿬ÇÑ °ÅÀÇ ¸ðµç ÀÛǰÀÌ ³»°¡ º»´ÉÀûÀ¸·Î ²ø·È´ø ÀÛǰÀ̰í, ¸ðµÎ ´Ù¸¥ Àι°À̾ú´Ù. »õ·Î¿î µµÀüÀ» ÇØ¾ß ³»°¡ Áú¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ´õ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¿øÇÏ°Ô µÇ´Â °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÁÁÀº ÀÛǰÀ» °è¼ÓÇϸ鼭 ¹ÏÀ½Á÷½º·¯¿î ¹è¿ì°¡ µÇ°í ½Í´Ù¡±´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¸»Çß´Ù. ÀÛǰÀ» °ÅµìÇϸ鼭 ¼­¼­È÷ ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Â Á¤¼öÁ¤Àº ¹Ì·¡°¡ ±â´ëµÇ´Â ¹è¿ì´Ù. ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 3ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  5. 5¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  6. 6½±°í Ä£±ÙÇϰÔ, ºÎ»ê´ë ÃâÆÇ»ç°¡ Æì³½ ÂðÇÑ ·ÎÄà À̾߱â
  7. 7Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  8. 8´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  9. 9¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  2. 2Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  3. 3µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  4. 4ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  5. 5¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  6. 6°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  7. 7³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
  8. 8Á¤Ã¥ Çຸ ³ª¼± ÀüÀç¼ö, ³»½Ç ´ÙÁö´Â ¹ÚÇüÁØ
  9. 9¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸, ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ´ÜÀÏÈ­ ÇÕÀÇÇßÁö¸¸...È帴 "¿ÏÁÖÇÒ °Í"
  10. 10²¿¸¶ºÎÅÍ ³ëÀαîÁö¡¦½Ã¹Î¼±´ëÀ§ ²Ù¸° ¾Èº´±¸ ¹Ð¾ç½ÃÀå Èĺ¸
  1. 11ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 3ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  6. 6¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7KRX³ëÁ¶, ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ÆÄ»ýº»ºÎÀå Ãâ±Ù ÀúÁö
  8. 8Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹³» »ýÅÂ°è ±³¶õ ¡®Áß±¹»ê ´Ü±è¡¯ ºÒ¹ý¾ç½Ä ´Ü¼Ó °­È­
  10. 10ÄÚ·»½º, µ¶ÀÏÀÚµ¿Â÷úð °ø±Þ¸Á Æò°¡¼­ ÃÖ°í µî±Þ
  1. 1±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  2. 2¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  3. 3µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  4. 4ûʱÝÁö¹ý À§¹ÝµÉ¶ó¡¦Çкθ𵵠±³»çµµ ´«Ä¡º¸´Â ½º½ÂÀdz¯
  5. 5¡°Àü±â·á 203¾ï ¾Æ³¢Áö ¸øÇÑ ÇѼö¿ø¡± °¨»ç¿ø Àû¹ß
  6. 610³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
  8. 8ÆÄµµ Ä¡´Â µµ½Ãö ¹Ù´Ú¡¦1¡¤2È£¼±¿¡ ¡®¸ÞÆ®·Î¸¶¸°¡¯
  9. 9Ãʵî»ýÀÌ »ó´ã½Ç¼­ ±³»ç ÆøÇࡦ±³º¸À§ Á¶»ç Âø¼ö
  10. 10[¼Óº¸]Ãʵ»ç 80% ÀÌ»ó "¸» ÇѸ¶µð À߸øÇß´Ù ¼Ò¼Û´çÇÒ±î °ÆÁ¤"
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  3. 3ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  6. 6Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  7. 7¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  10. 10Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»