2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ëÇѹα¹ ¿©½É °ø·« ȯ»ó¼ÓÀÇ ±×´ëµé

Àα⠵å¶ó¸¶ ¼Ó ³²¼º ij¸¯ÅÍ À¯Çüº° ºÐ¼®

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-07-26 19:48:56
  •  |   º»Áö 34¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
À¯ÁØ»ó(¿ÞÂÊ), À嵿°Ç
- ±Í¿±°Å³ª ȤÀº ¸ÚÀְųª

±Ù·¡ ¿©¼º ½ÃûÀÚµéÀÌ µå¶ó¸¶¸¦ º¸¸ç ÇѼûÁþ´Â ÀÏÀÌ Àæ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¸ÅÀϸÅÀÏ ¹æ¼ÛµÇ´Â µå¶ó¸¶¿¡ ¸ÚÁø ³²ÀÚ Ä³¸¯ÅͰ¡ ¼öµÎ·èÇÏ°Ô µîÀåÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ³²ÀÚ Ä³¸¯Å͸¦ °¡¸¸È÷ »ìÆìº¸¸é ¸î °¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ³ª´² º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ij¸¯Åͺ°·Î À̵éÀÇ ¸Å·ÂÀ» »ìÆìºÃ´Ù.

¡áÀ̺¸´Ù ´õ ¿Ïº®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù

'³ÕÄð° ±¼·¯¿Â ´ç½Å'ÀÇ ¹æ±Í³² & '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'ÀÇ ±èµµÁø

ÁÖ¸» µå¶ó¸¶¸¦ ÆÇŸÁö µå¶ó¸¶·Î ¸¸µç À庻ÀεéÀÌ´Ù.

¹æ±Í³²(À¯ÁØ»ó)Àº ³²ÆíÀ¸·Î¼­ ¿Ïº®ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ±âÈ¥ ¿©¼ºµé¿¡°Ô Àý´ëÀû ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ½Ã´ì ½Ä±¸µé¿¡°Ô¼­ ¾Æ³» Â÷À±Èñ(±è³²ÁÖ)¸¦ ¿Ïº®È÷ º¸È£ÇØÁִ°¡ Çϸé, ¾Æ³»ÀÇ »çȸ»ýȰµµ ÁöÁöÇØÁÖ´Â µî ³²ÆíÀÇ ÀÌ»óÇüÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¾î¸Ó´Ï¿Í ¾Æ³» »çÀÌ¿¡¼­ Á¶±Ý¾¿ °¥µîÀ» °Þ±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¾Æ³»¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀº ±í°í ³Ð´Ù.

¹æ±Í³²°ú ´Þ¸® ¹ÌÈ¥ ¿©¼ºµéÀÇ ·Î¸ÁÀÌ µÈ ³²ÀÚ°¡ ±èµµÁøÀÌ´Ù. ¼º°øÇÑ °ÇÃà°¡°í, ¿Ïº®ÇÑ ¿Ü¸ð¿¡ ·Î¸ÇƽÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÒ ÁÙ ¾Ë¸ç, »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÚ ¼­À̼ö(±èÇÏ´Ã)¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á½Éµµ ±í´Ù. ÅöÅö ³»¹ñ´Â ¸»Åõ°¡ µüµüÇØ º¸À̱ä ÇÏÁö¸¸ ±×¸¶Àúµµ ¸ÚÀÖ¾î º¸ÀδÙ. ±×´Â ÀüÇô ¸ô¶ú´ø 19¼¼ ¾ÆµéÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ´ÜÁ¡ÀÌÁö¸¸ ±×°Ô Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

¡á±Í¿©¿î ¿¬ÇÏ, ³²ÀÚ µÇ´Ù

   
°øÀ¯(¿ÞÂÊ), ÀÌÀå¿ì
'ºò'ÀÇ °­°æÁØ & '¾ÆÀ̵Π¾ÆÀ̵Î'ÀÇ ¹ÚŰ­ & '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'ÀÇ ÀÌÁ¤·Ï

À̵éÀº ö¾ø°í ºÒ¾ÈÇØ º¸¿© ¸ð¼ºº»´ÉÀ» ÀÚ±ØÇÏÁö¸¸ ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¸é ¸ðµç °É ¹ÙÄ¥ ÁÙ ¾Æ´Â ¼øÁ¤ÆÄµéÀÌ´Ù.

¾î¸¥ÀÇ ¸öÀ» ÇÑ °íµîÇлý °­°æÁØ(°øÀ¯)´Â ±æ´Ù¶õ(À̹ÎÁ¤)¿¡°Ô '±æÆ¼Ã³'¶ó´Â ȣĪÀ» ÇÏÁö¸¸ °á±¹ ÇлýÀÌ ¾Æ´Ñ ³²ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. °á±¹ ¸¶Áö¸· ¹æ¼Û¿£ ¿ÀÁ÷ ´Ù¶õ¸¸À» »ç¶ûÇÏ´Â °æÁØÀÇ ¸¶À½ÀÌ ³ªÀÌ¿Í ½ÅºÐÀÇ Â÷¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ.

¹ÚŰ­(ÀÌÀå¿ì)µµ óÀ½¿£ ȲÁö¾È(±è¼±¾Æ)°ú ½ÅºÐÀ̳ª ³ªÀÌ¿¡¼­³ª ¸ðµÎ ¸ðÀÚ¶ó º¸À̰í, öºÎÁö °°¾Æ º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ȲÁö¾ÈÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¾ÆÀ̸¦ ÀÓ½ÅÇß´Ù°í ¿ÀÇØÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­µµ °è¼Ó ¾ÖÁ¤ °ø¼¼¸¦ Æí´Ù. °á±¹ ½Ì±Û¸¾À» °á½ÉÇß´ø ȲÁö¾ÈÀÇ ¸¶À½À» µ¹¸° °ÍÀº ¿¬Çϳ²ÀÇ ±¸¾Ö¿´´Ù.

ÀÌÁ¤·Ï(ÀÌÁ¾Çõ)Àº Àß»ý±ä öºÎÁö ¹Ù¶÷µÕÀÌ ³²ÆíÀ¸·Î µ·°ú ³ªÀ̰¡ ¸¹Àº ¾Æ³» ¹Ú¹Î¼÷(±èÁ¤³­)ÀÇ ´öÀ» º¸¸ç »ê´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ìÁö¸¸ ¾Æ³» ¹Î¼÷¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀº º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù.

¡á³²ÀÚ, Ä«¸®½º¸¶¸¦ ¹ß»êÇÏ´Ù

   
¼ÒÁö¼·(¿ÞÂÊ), ±è¼ö·Î
'°ñµçŸÀÓ'ÀÇ ÃÖÀÎÇõ & 'À¯·É'ÀÇ ¹Ú±â¿µ & '½Å»çÀÇ Ç°°Ý'ÀÇ ÀÓÅ»ꡤÃÖÀ±

À̵éÀÇ °øÅëÁ¡Àº ÀڽŸ¸ÀÇ Ä«¸®½º¸¶¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ȯÀÚÀÇ ¸ñ¼ûÀ» »ì¸®´Â °ÍÀÌ ÃÖ¿ì¼±ÀÎ ÀÀ±Þ½Ç °úÀå ÃÖÀÎÇõ(À̼º¹Î)ÀÇ Ä«¸®½º¸¶´Â ÁÖº¯À» ¾ÐµµÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Á¤·«ÀûÀÎ Àǻ翡 ¸Â¼­ °ú°¨È÷ »çÇ¥¸¦ ³»´øÁö´Â ¸ð½ÀÀº ¾Ð±ÇÀ̾ú´Ù.

¹Ú±â¿µ(¼ÒÁö¼·)Àº Ä£±¸¸¦ Á×À½¿¡ ¸ô¾Æ³ÖÀº »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Á×Àº Ä£±¸ ±è¿ìÇüÀ¸·Î »ì°í ÀÖ´Ù. »çÀ̹ö ¼ö»ç ÆÀÀåÀ¸·Î ¸»¾øÀÌ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ »ç°ÇÀ» ÆÄÇìÄ¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é ³²ÀÚÀÇ µëÁ÷ÇÔÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÓÅ»ê(±è¼ö·Î)°ú ÃÖÀ±(±è¹ÎÁ¾)Àº Á¤¹Ý´ëÀÇ Ä«¸®½º¸¶¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¸» ±×´ë·Î ¸¶ÃÊÀûÀÎ ¼º°ÝÀÇ Å»êÀº È­²öÇÏ´Ù. 15ÀÏ ¹æ¼Û Áß º´¿ø¿¡¼­ È«¼¼¶ó(À±¼¼¾Æ)¿¡°Ô µÎ ÆÈÀ» ¹ú¸®¸ç "Á×À»·¡? »ç¶ûÇØ, ¾È°Ü" ÇÏ´Â Àå¸éÀº Å»êÀÇ ¼º°ÝÀ» ±×´ë·Î º¸¿©Áá´Ù. ¿©¼ºµéÀ̶ó¸é ±× ǰ¿¡ Æø ¾È±â°í ½Í¾úÀ» ÅÍ´Ù. ¹Ý¸é ÃÖÀ±Àº °¨ÃçÁø Ä«¸®½º¸¶°¡ ¸Å·ÂÀÌ´Ù. "ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ¿Àºü¸¸ µû¶ó¿Í. ¿Àºü°¡ ´Ù ¾Ë¾Æ¼­ ÇÒ°Ô. Èûµç ÀÏ ¸¹°ÚÁö¸¸, µÎ ¹ø ´Ù½Ã ³Ê È¥ÀÚ ¿ï°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Ô." Å»êÀÇ µ¿»ýÀÌÀÚ 17¼¼ ¿¬ÇÏÀÎ ÀӸ޾Ƹ®(À±ÁøÀÌ)¿¡°Ô ²Ú Âü°í ÀÖ´ø »ç¶ûÀ» °í¹éÇÏ´Â Àå¸éÀº ³²ÀÚ°¡ ºÁµµ ¹Ý ÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ À̶õ °ø°Ý¿¡ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á¡¦Áßµ¿Á¤¼¼ ºÐ¼ö·É
  2. 2Æ®·³ÇÁ, À̶õ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á ¹ßÇ¥
  3. 3ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  4. 4'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  5. 5Æ®·³ÇÁ "Àå±âÀüÀ¸·Î À̶õ Àå¾ÇÇÒ ¼öµµ, 2~3ÀÏÈÄ ±×¸¸µÑ ¼öµµ ÀÖ´Ù"
  6. 6â¿øÁøµ¿¹Ì´õ´öÃàÁ¦ 3¿¬ ¿¬¼Ó Ãë¼Ò¡¦¹Ì´õ´ö »ý»ê ±Þ°¨ ¿©ÆÄ
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î È帲¡¦³· ÃÖ°í 11¡­15µµ
  8. 8Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó 2¿ù ùÛ¼öÃâ 29%¡è¡¦¹ÝµµÃ¼ '¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀû'
  9. 9Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø°ÝÀ¸·Î Çϸ޳×ÀÌ µþ¡¤¼ÕÀÚ µî °¡Á· 4¸íµµ »ç¸Á
  10. 10¿ïÁÖ±º µå·Ð Ȱ¿ëÇØ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(GB) ´Ü¼ÓÇÑ´Ù
  1. 1'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  2. 2ì°´ëÅë·É "¹ÎÁÖÁÖÀÇ À§Çù¹Þ´Â À§±âÀÇ ½Ã´ë, 3¡¤1Çõ¸í Á¤½Å µÇ»õ°Ü¾ß"
  3. 3ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, "Å« °Å ¿Â´Ù" ´õ´Ï 'ƽÅå' °¡ÀÔ
  4. 4ÝÁ, Ãѽî´Â ±èÁÖ¾Ö »çÁø °ø°³¡¦±è¿©Á¤, ´ç Ãѹ«ºÎÀå ÀÓ¸í
  5. 5'ºÎÁ¤¼±°Å ³¡ÀåÅä·Ð' º» À嵿Çõ ¡°¼±°Å °¨½Ã TF ±¸¼º¡±
  6. 6æ¨, 'Áý 6ä Áß ÇÑ Ã¤ ¸Å¹°' À嵿Çõ¿¡ ¡°ºñ°Ì...ÆÈ ÀÇÁö ¾ø³ª¡±
  7. 7'´ÙÁÖÅÃ' À嵿Çõ ´ëÇ¥, ¿ÀÇǽºÅÚ ¸Å¹°·Î ³»³ö, °Å·¡´Â ¾ÆÁ÷
  8. 8ì°´ëÅë·É, À̶õ »óȲ °ü·Ã "±³¹Î¾ÈÀü ÃÖ¿ì¼±" Áö½Ã
  9. 9TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù¡¦PK´Â ¡®¿À¸®¾Ë¡¯
  10. 10Çѵ¿ÈÆ À硤º¸¼± Ã⸶ °¡´Ú¡¦À̱â¸é ¡®´ë¹ÝÀü¡¯ Áö¸é ¡®Ä¡¸íŸ¡¯
  1. 1ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  2. 2Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó 2¿ù ùÛ¼öÃâ 29%¡è¡¦¹ÝµµÃ¼ '¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀû'
  3. 3°¡Ãà Àü¿°º´ Áö¼Ó È®»ê¿¡ Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥±â°£ ¿¬Àå
  4. 4'³»¼ö ¹Ù·Î¹ÌÅÍ' À½½Ä¾÷¡¤ÀÓ´ë¾÷, 20°³¿ù ³Ñ°Ô »ç¾÷ÀÚ °¨¼Ò
  5. 5´ëº¸¸§ ¹°°¡ Ç϶ô¼¼¡¦4ÀÎ °¡Á· ÀüÅë½ÃÀå ±âÁØ 13¸¸5800¿ø
  6. 6¡®»ï°ã»ì µ¥ÀÌ¡¯(3¿ù 3ÀÏ) ¸Â¾Æ ž¸¶Æ® µî¿¡¼­ µÅÁö°í±â ÇÒÀÎÀü ¿­·Á
  7. 7Á¤ºÎ 'ºñ»óüÁ¦' °¡µ¿¡¦È£¸£¹«Áî ¿ìȸÇ×·Î È®º¸¡¤À¯µ¿¼º Áö¿ø
  8. 8´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2ÁÖ ¿¬¼Ó¡è '1700¿ø ±ÙÁ¢'
  9. 91213ȸ ·Î¶Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï 4,001¸¸ ¿ø¾¿
  10. 10¹«¿ªÇùȸ "Ú¸ À̶õ°ø½À, Çѱ¹ ¼öÃâ¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  1. 1â¿øÁøµ¿¹Ì´õ´öÃàÁ¦ 3¿¬ ¿¬¼Ó Ãë¼Ò¡¦¹Ì´õ´ö »ý»ê ±Þ°¨ ¿©ÆÄ
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î È帲¡¦³· ÃÖ°í 11¡­15µµ
  3. 3¿ïÁÖ±º µå·Ð Ȱ¿ëÇØ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(GB) ´Ü¼ÓÇÑ´Ù
  4. 4°Åⱺ 2025³â ÇÕ°èÃâ»êÀ² 1.06¸í, 3³â ¿¬¼Ó µµ³» 1À§
  5. 5ëŠüÆ÷¹æÇØ¡¤ÇÑ´ö¼ö ³»¶õ À̹øÁÖ 2½É ½ÃÀÛ¡¦³»¶õÀü´ãÀçÆÇºÎ ½É¸®
  6. 6ÇԾ籺, ´ëÇü »êºÒ »çÈÄ Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡¦Àç³­ ´ëÀÀ ü°è Àü¸é ÀçÁ¡°Ë
  7. 7¿ï»ê°úÇбâ¼ú¿ø(UNIST) 76¾ï ¿ø´ë Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ ¼±Á¤
  8. 828ÀÏ »õº® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ Áßµ¿, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿¬¼® µéÀÌ¹Þ¾Æ ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  9. 9[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ »ê¸²Ã»Àå¿¡ ¹ÚÀº½Ä Çö »ê¸²Ã» Â÷Àå ÀÓ¸í
  10. 10°æ±â ¼º³²½Ã ºÐ´ç ¹éÇöµ¿ 7Ãþ °Ç¹° È­Àç, ´ëÇÇ 76¸í ÆÄ¾Ç
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  2. 2'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  3. 3ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  4. 4¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  5. 5±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  6. 6¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  7. 7¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  8. 8¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  9. 9¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  10. 10¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»