2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿µ»ó¿¡¼¼ÀÌ ºä-ÆÄÀδõ] È£»çµµ¿ä

¾ÏÄÆÀÇ 'È£»ç'¡¦ÀÏó´ÙºÎÁ¦¿¡ À°¾Æµµ ¼öÄÆ ´ã´ç

  • ¹éÇѱ⠱âÀÚ baekhk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-12-22 18:54:01
  •  |   º»Áö 31¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¾èÀº °³¿ï°¡¿¡¼­ ¸ÔÀ̸¦ ã¾Æ °É¾î ´Ù´Ï°í Àִ ȣ»çµµ¿ä ¼öÄÆ.
ºÎ»ê ³«µ¿°­ µÐÄ¡ ÁÖº¯ ¹«³í. ¹«¾ð°¡¸¦ ¹ß°ßÇÑ ±ïµµ¿ä»õ°¡ °æ°èÀ½À» ³»°í ÀÖ´Ù. Àڱⱸ¿ª °¡±îÀÌ¿¡ ÀûÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù´Â ½ÅÈ£ÀÎ °Í °°´Ù. ÀÚ¼¼È÷ »ìÆìº¸´Ï, ¼¼°èÀûÀ¸·Î Èñ±ÍÇÑ Ã¶»õÀΠõ¿¬±â³ä¹° 449È£ È£»çµµ¿ä´Ù.

   
º¸È£»öÀ¸·Î ¹Ì³ª¸® ¼Ó¿¡¼­ Àº½ÅÁßÀΠȣ»çµµ¿ä ¼öÄÆ.
'È£»çµµ¿ä'´Â ¸» ±×´ë·Î 'È£»ç½º·´°Ô »ç´Â µµ¿ä»õ'´Ù. 'È£»ç'ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¹Ù·Î ¾ÏÄÆ. È­·ÁÇÑ ¸ð¾çÀ» ÇÑ ¾ÏÄÆÀº ÇÑ °èÀý¿¡ º¸Åë 3~5¸¶¸®ÀÇ ¼öÄÆÀ» °Å´À¸®¸é¼­ ±³¹Ì ÈÄ ¾ËÀ» ³º°í ³ª¸é ¹Ì·Ã ¾øÀÌ ´Ù¸¥ ¼öÄÆÀ» ã¾Æ ¶°³­´Ù.

±ïµµ¿ä»õ¿¡°Õ °ý½Ã¸¦ ´çÇÏÁö¸¸ »ç½Ç È£»çµµ¿ä´Â ¾ÆÁÖ ±ÍÇÑ ¼Õ´ÔÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ 100³â ³Ñ°Ô °üÂûµÇÁö ¾Ê´Ù°¡ Áö³­ 2000³â ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ ½ÅºñÇÑ »õ´Ù. º¸Åë »õµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼öÄÆÀÇ ±êÅÐÀÌ ¾ÏÄÆº¸´Ù È­·ÁÇѵ¥ È£»çµµ¿ä´Â ¼öÄÆÀ» À¯È¤ÇÏ´Â ¾ÏÄÆÀÌ ´õ È­·ÁÇÏ´Ù. ¹Ý¸é ¼öÄÆÀÇ ¿Ü¸ð´Â ¼ö¼öÇÏ´Ù. ±êÅеµ ´«¿¡ Àß ¶çÁö ¾Ê´Â º¸È£»öÀ» Áö³æ´Âµ¥ ¾Ï¼ö¸¦ º¸¸é Â÷À̰¡ È®¿¬È÷ µå·¯³­´Ù.

   
°³¿ï°¡ Ç®½£ »çÀÌÀÇ È£»çµµ¿ä ÇÑ ½Ö.
µµ¿ä»õ Áß ±êÅÐÀÌ °¡Àå È­·ÁÇÑ È£»çµµ¿ä´Â ¸ö±æÀÌ´Â ¾à 24§¯ Á¤µµÀÌ¸ç ±ä ºÎ¸®´Â ¾Æ·¡·Î ¾à°£ ÈÖ¾îÁ® ÀÖ´Ù. ºÓÀº °¥»öÀ» ¶ì¸ç ³¡ÀÌ °ËÀº»öÀÌ´Ù. ¼öÄÆÀº ´« ÁÖÀ§°¡ ³ë¶õ»öÀÌ¸ç ¸Ó¸® À§¿Í À­¸ñÀº °¥»ö, µî ÂÊÀº ȸ°¥»ö¿¡ °¡´À´Ù¶õ °¡·Î ÁÙÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÏÄÆÀº ³¯°³¿Í Ç㸮, ²¿¸®°¡ ¼öÄÆ°ú ºñ½ÁÇϳª ¼öÄÆº¸´Ù »öÀÌ ¾à°£ £°í ¸öÀÌ Á» ´õ Å©´Ù.

È£»çµµ¿ä´Â À§ÀåÀÇ ÃµÀç´Ù. ÁÖº¯°ú ºñ½ÁÇÑ À§Àå»öÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ð¶æ º¸¸é Áö³ªÄ¡±â ½¬¿ì³ª µÚ·Î Âõ¾îÁø °úÀåµÈ ´«°¡ÀÇ Èò ¹ÝÁ¡°ú µî¿¡¼­ °¡½¿À¸·Î À̾îÁö´Â ±½Àº Èò Å×°¡ ´«¿¡ ¼±¸íÈ÷ µé¾î¿Â´Ù. ³í, ¹°°¡ÀÇ Ç®½£, ¿¬¸ø µîÀÇ ¹°°¡ ½£ µî¿¡¼­ ¼­½ÄÇÏ¸ç ¼ÒÅÃÁö³ª ³í°¡ÀÇ Ç®½£¿¡ º­ Æ÷±â¸¦ ¸ð¾Æ Á¢½Ã¸ð¾çÀÇ µÕ¿ì¸®¸¦ ¸¸µç´Ù. ÁÖ·Î Áß±¹, Çʸ®ÇÉ, Àεµ³×½Ã¾Æ, ÀϺ» Àü¿ª¿¡ ºÐÆ÷µÇ¾î ÀÖ´Ù.

   
È£»çµµ¿ä ¼öÄÆÀÌ µÏ±æ¿¡¼­ ³­ Àαâô¿¡ ³î¶ó °æ°è¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ À¢ÀÏÀÎÁö ºÐÀ§±â¸¦ Àâ´ø ¾ÏÄÆÀÌ ±×¸¸ ¹è¼³À» ÇÏ°í ¸¸´Ù. ¼öÄÆÀº ³¯°³¸¦ Æì¼­ °ú½Ã ÇൿÀ» º¸ÀÌÁö¸¸ ´ëü·Î ½ÃÅ«µÕÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀδÙ. ¾ÏÄÆÀº º»°ÝÀûÀÎ ±¸¾Ö ÀÛÀüÀ» ÆîÄ£´Ù. Á¶±Ý¾¿ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´ø ¼öÄÆÀÌ °á±¹ ¾ÏÄÆ¿¡°Ô ´Ù°¡°£´Ù. ¦Áþ±â ÈÄ ºÎ¸®¸¦ ¸Â´ë´Â °ÍÀº ³à¼®µéÀÇ Åë°úÀÇ·Ê´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¦Áþ±â°¡ ³¡³­ È£»çµµ¿ä ÇÑ ½ÖÀÌ Çì¾îÁú ³¯µµ ¸ÖÁö ¾Ê´Ù.

È£»çµµ¿ä ¾ÏÄÆÀº ¾ËÀ» ³º±â¸¸ ÇÏ¸é ¹Ì·Ã ¾øÀÌ ´Ù¸¥ ¼öÄÆÀ» ã¾Æ ³ª¼±´Ù. µÕÁö¸¦ Áö۰í ÀÖ´Â °Ç ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¼öÄÆÀÌ´Ù. Ȧ·Î ¾ËÀ» ǰÀº È£»çµµ¿ä ¼öÄÆÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÔÀ̸¦ ¸Ô´Â µ¿¾È ¹«¹æºñ »óŰ¡ µÇ´Â µÕÁöÀÇ ¾ÈÀüÀÌ °ÆÁ¤ÀÌ´Ù. ¼öÄÆÀº °æ°è½ÉÀÌ À¯´Þ¸® °­ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ È£»çµµ¿ä´Â ´Ù¸¥ »õµéÀÇ µÕÁö ±Ùó¿¡ ¹ø½ÄÀ» ÇÑ´Ù. õÀûÀÌ ¿À°Ô µÇ¸é ´Ù¸¥ »õµéÀÇ °æ°è¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁö°í Áý´Ü¹æ¾î°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. °á±¹ ´Ù¸¥ »õµé ´öºÐ¿¡ È£»çµµ¿ä´Â ¾ËÀ» Áöų ¼ö ÀÖ´Ù. È¥ÀÚ ³²¾Æ ¾ËÀ» ǰ°í »õ³¢µéÀ» Ű¿ì´Â ¼öÄÆÀÇ Áö±ØÇÑ ÀÚ½Ä »ç¶û, ÀϹÝÀûÀÎ »õµéÀÇ »ýÅÂ¿Í ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̴ ȣ»çµµ¿äÀÇ ½Åºñ´Ù.

   
È£»çµµ¿ä ÇÑ ½ÖÀÌ °³¿ï°¡¿¡¼­ ¸öÀ» °¨Ãß°í ÀÖ´Ù.
È£»çµµ¿äÀÇ ¹ø½Ä±¸Á¶´Â ÀÏó´ÙºÎÁ¦´Ù. ÇÑ ¸¶¸® ¾ÏÄÆÀÌ ¼öÄÆ 3~5¸¶¸®±îÁö °Å´À¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÏó´ÙºÎÁ¦ÀÇ Á¾Àº ¾Ï¼öÀÇ ¼º ¿ªÇÒÀÌ µÚ¹Ù²ï´Ù. ÈçÈ÷ ´Ù¸¥ Á¾µéÀº ¼öÄÆÀÌ ±¸¾Ö¸¦ ÇÏÁö¸¸ À̳ðµéÀº ¾ÏÄÆÀÌ »ç¶ûÀ» ±¸¾ÖÇÏ¸ç ±³¹Ì ÈÄ ¾ÏÄÆÀº ¼öÄÆÀÌ ¸¸µç µÕÁö¿¡ ¾ËÀ» ³º¾ÆÁÖ°í ¶°³­´Ù.

È£»çµµ¿ä´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ 1887³â 9¿ù óÀ½À¸·Î ¾ÏÄÆ ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¹ß°ßµÈ ÀÌ·¡ ±Ù·¡¿¡´Â 2000³â ¼­»ê õ¼ö¸¸¿¡¼­ È£»çµµ¿ä°¡ ¹ø½ÄÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÃÖÃÊ·Î È®ÀεƴÙ. ÀÌÈÄ 2006³â¿¡´Â ºÎ»ê ³«µ¿°­ µÐÄ¡¿¡¼­, 2010³â¿¡´Â ÀüºÏ °íâ¿¡¼­ ¹ß°ßµÆ´Ù.

ÃëÀç ÇùÁ¶=Á¶·ù»çÁø°¡ ·ùº´Åà ¹Ú¿ë¼ö ¾¾
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹é¾ç»ê °íÁö´ë ¸¶À»¿ì¹° 55³â ¸¸¿¡ ¹Ù´Ú
  2. 2°æÀ§ ÀÌÇÏ °æÂû ÇÏÀ§Á÷ ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Àü¸Á¡¦Ëþ ±âÇÇ¿Í ´ëÁ¶
  3. 3ÇØ¼öºÎ û»ç, ºÏÇ× ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π¿·¿¡ ¼±´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4[»ç¼³] ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç ºÏÇ×À¸·Î È®Á¤, ÇØ¾ç¼öµµ µµ¾àÀÇ ÀüȯÁ¡
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 7ÀÏ
  6. 6¡°³«µ¿°­±Ç »ï¶ô¡¤À»¼÷µµ¡¤´Ù´ëÆ÷ ¿¬°áÇØ ¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ű¿ìÀÚ¡±
  7. 7ºÎ¿ï°æ ÁÖ¸»ºÎÅÍ ºñ¼Ò½Ä¡¦¡®±ØÇÑ Æø¿°¡¯ ÇÑÇ® ²ªÀÏ µí
  8. 8ÇǶõ¸¶À» 67³â ¿ª»çÀ¦Àü±³»ý 24¸í ¾Æ¹ÌÃÊ ÅëÆóÇÕ ±â·Î
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¼±¿ø ¡®ÀνŸŸŠ°æÀ¯Áö¡¯ µÈ ºÎ»ê¡¦¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î
  10. 10±³À°Çõ½Å¼±µµÁö °ø¸ð ÄÚ¾ÕÀ¦±¸¡¤±º ³­»ö¿¡ ±³À°Ã» ¡®Â¿Â¿¡¯
  1. 1±è¹Î¼® ¡°±Ç¿ª °æ¼± 2Â÷Àü ºñ±â¸é ½Â¸®¡± Á¤Ã»·¡ ¡°µÎ ¹øÂ° Åä·Ðȸ¼­ ½ÂºÎ ³¡¡±
  2. 2¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
  3. 3±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¡®Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â¡¯ ½ÃÀÇ¿ø À±¸®À§¿¡¡¦¡®Çѵ¿ÈÆ ÁöÁö¡¯µµ ½Å°íÁ¢¼ö
  4. 4°û±ÔÅÃ, ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç µ¿±¸ À¯Ä¡ ȯ¿µ¡¦¡°ºÏÇ× 2´Ü°è ³¡±îÁö ì±æ °Í¡±
  5. 5Çü¼Ò¹ý ¾È ÀоîºÃ´Ù´Â ì°¿¡ À嵿Çõ ¡°Á¤½Å¼¼°è ±Ã±Ý¡±
  6. 6¹Ú¼ö¿µ ¡°ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÌ Àڳ༼¾×°øÁ¦ ÆóÁö·Î ±¹¹Î °íÇ÷ Â¥³»¡±
  7. 7[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "Àå´ëÇ¥, ´ëÅë·É Á¤½Å¼¼°è ¾ð±Þ, À¯Ä¡ Á¹·ÄÇÑ ¿ª´ë±Þ ¸Á¾ð"
  8. 8¹ÎÁÖ Àü´ë¿¡ µå¸®¿ì´Â ½ÅõÁö ¾Ï¿î
  9. 9ÇÕÂü "ÝÁ, µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó ¹ß»çü ¹ß»ç"
  10. 10±¹Èû, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿¬ÀÏ ¸ÍÆø¡¦¡®·¹¹ö¸®Áö ETF¡¯ ±¹Á¶µµ ¾Ð¹Ú
  1. 1ÇØ¼öºÎ û»ç, ºÏÇ× ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π¿·¿¡ ¼±´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°³«µ¿°­±Ç »ï¶ô¡¤À»¼÷µµ¡¤´Ù´ëÆ÷ ¿¬°áÇØ ¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ű¿ìÀÚ¡±
  3. 32028 À¯¿£ ÇØ¾çÃÑȸ °³ÃÖÁö, ¡®ºÎ»êÀÌ³Ä Á¦Áֳġ¯ 10ÀÏ °áÁ¤
  4. 4ºÎ»ê û¼Ò³â ±ØÁöŽÇè´ë 8ÀÎ, ¿­Èê°£ ºÏ±Ø ±¸¼®±¸¼® ´©ºó´Ù
  5. 5󳡤Á¶¼±¡¤Ã¶°­ ¡®AI Çõ½Å¡¯À¸·Î, ¹ÝµµÃ¼ ¶Ù¾î³Ñ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸£³ë ¸ø Ÿ´Â ºÎ»ê½ÃÀ塦°ü¿ëÂ÷ ±ÔÁ¤¿¡ ¸·Èù Áö¿ª±â¾÷ ÀÀ¿ø
  7. 7¡®ºúÅõ¡¯ È® ÁÙ¾ú´Ù¡¦¡°»ïÀü´Ð½º °úµµÇÑ ½ò¸² ¿ÏÈ­¡±
  8. 8±¹Á¦ÇØÇù ÅëÇ×, ½ÉÇØ °³¹ß¡¦ÇÑÀÏ ¸Â¼Õ
  9. 9±¹³» »óÀå»ç 90°³ ±â¾÷ 7Á¶4000¾ï Çö±Ý ¹è´ç °áÁ¤
  10. 10±¸¸ÅºÎÅÍ ÀÜÁ¸°¡Ä¡±îÁö¡¦¸£³ëÄÚ¸®¾Æ, ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã ³·Ãá´Ù
  1. 1¹é¾ç»ê °íÁö´ë ¸¶À»¿ì¹° 55³â ¸¸¿¡ ¹Ù´Ú
  2. 2°æÀ§ ÀÌÇÏ °æÂû ÇÏÀ§Á÷ ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Àü¸Á¡¦Ëþ ±âÇÇ¿Í ´ëÁ¶
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 7ÀÏ
  4. 4ºÎ¿ï°æ ÁÖ¸»ºÎÅÍ ºñ¼Ò½Ä¡¦¡®±ØÇÑ Æø¿°¡¯ ÇÑÇ® ²ªÀÏ µí
  5. 5ÇǶõ¸¶À» 67³â ¿ª»çÀ¦Àü±³»ý 24¸í ¾Æ¹ÌÃÊ ÅëÆóÇÕ ±â·Î
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ¼±¿ø ¡®ÀνŸŸŠ°æÀ¯Áö¡¯ µÈ ºÎ»ê¡¦¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î
  7. 7±³À°Çõ½Å¼±µµÁö °ø¸ð ÄÚ¾ÕÀ¦±¸¡¤±º ³­»ö¿¡ ±³À°Ã» ¡®Â¿Â¿¡¯
  8. 8¼ö»çµ¶Á¡ Ã¥ÀÓ Ä¿Áø °æÂû, ¹æÄ¡»ç°Ç ÇØ°á ºÎ·ªºÎ·ª ¼ÓµµÀü
  9. 9ºñÀ§ ³í¶õ ºÎ»êTP, ¿ÜºÎÀλç Çõ½ÅÀ§ ¼³Ä¡
  10. 10¸¶»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤¡¤Áְź¹ÇÕ´ÜÁö ¿¬³» Áذø ¼ö¼ø
  1. 1¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  2. 2»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  4. 4ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  5. 5±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  6. 6¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  7. 7[¹¹¶ó³ë] Æø¿°ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° µ¼±¸Àå!
  8. 8°¨µ¶ ¾ø´Â ùÛÃ౸ÆÀ 9¿ù A¸ÅÄ¡ ù »ó´ë, ·©Å· 25À§ ¿¡Äâµµ¸£
  9. 9À̰­ÀÎ ¡°¾Æ¿ìÆÄ ¾Ë·¹Æ¼¡±¡¦9ÀÏ AT¸¶µå¸®µå µ¥ºßÀü ±â´ë°¨
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ 9ÀϱîÁö Æø¿° Ãë¼Ò¡¦11ÀÏ Àç°³¡¤¿ÀÈÄ 7½Ã °æ±â ½ÃÀÛ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»