2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿µÈ­ ¼Ó ÁöÁø°ú ¾²³ª¹Ì¡¦ Çö½ÇÀÌ ¶§·Î´Â ¿µÈ­º¸´Ù ´õ ÂüȤÇÏ´Ù

'ÇØ¿î´ë' '´ëÁöÁø' 'ÀϺ»Ä§¸ô'¡¦ ÇÑÁßÀÏ 3±¹ÀÇ Àç³­¿µÈ­ »õ»ï ÁÖ¸ñ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀϺ» ħ¸ô, È÷±¸Ä¡ ½ÅÁö °¨µ¶, 2006³â

ÀÏÁÖÀÏ Àü ÀϺ»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ´ëÁöÁø¿¡ µû¶ó µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ 3°³±¹¿¡¼­ ¸¸µé¾ú´ø ÁöÁø ¹× ¾²³ª¹Ì °ü·Ã ¿µÈ­°¡ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.

2006³â ÀϺ»¿¡¼­ °³ºÀµÈ È÷±¸Ä¡ ½ÅÁö °¨µ¶ÀÇ 'ÀϺ»Ä§¸ô'(Sinking of Japan)Àº À̹ø¿¡ ÀϾ 140¿©³â ¸¸ÀÇ ´ëÁöÁøÀÇ ¸ð½ÀÀ» À¯»çÇÏ°Ô ±×·È´Ù. ÀϺ» ½º·ç°¡¸¸¿¡¼­ °­µµ 10ÀÌ ³Ñ´Â ´ëÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇϰí, ÀÌ¿¡ µû¶ó µµÄì¿Í Å¥½´ µî ÀϺ» Àü¿ªÀÌ ÁöÁøÇÇÇØ¸¦ ÀԴ´ٴ À̾߱â´Ù. ¿µÈ­¿¡¼­ ³ªÅ¸³­ ÀϺ»Àº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¿©ÁøÀÇ ¿©ÆÄ·Î °Ç¹°µéÀÌ ºØ±«µÇ°í ¾Æ½ºÆÈÆ®°¡ ½½ °¥¶óÁ® ÀϺ»ÀεéÀº ¼Õ ¾µ µµ¸®¾øÀÌ Áö¿ÁÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù. À̾î ÈÄÁö»êÀÌ ºÐÈ­¸¦ Àç°³Çϰí ÇØ¾È Àα٠Áö¿ª¿¡´Â ´ë±Ô¸ð ÇØÀÏÀÌ ¹Ð¾î´ÚÄ£´Ù.

¿µÈ­¿¡¼­´Â ÁöÁøÀÇ ¿øÀÎÀÌ ÀϺ» ¿­µµÀÇ Áö°¢ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ÅÂÆò¾ç Ç÷¹ÀÌÆ®°¡ ¸ÇƲ »çÀÌ¿¡ ³¢¾îµé¸é¼­ ÀϾ´Â Çö»óÀ¸·Î Ç®À̵ƴÙ. ¿µÈ­ÀÇ Á¦¸ñÀÌ 'ÀϺ» ´ëÁöÁø'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'ÀϺ» ħ¸ô'ÀÎ °ÍÀº ÁöÁøÀº ´ÜÁö ºñ±ØÀÇ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇϰí ÁöÁø ÀÌÈÄ ÀϺ»ÀÌ ¹Ù´Ù ¼ÓÀ¸·Î ħ¸ôÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ¼³Á¤ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÁöÁø ¿øÀκм®¿¡ ³ª¼± Áö±¸°úÇÐÀÚ Å¸µµÄÚ·Î À¯½ºÄÉ(Åä¿äÄ«¿Í ¿¡Ã÷½Ã ºÐ)´Â Áö±¸¿Â³­È­·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ´Ù·®ÀÇ ¹ÚÅ׸®¾Æ°¡ ¸Þź°¡½º¸¦ ¸¸µé¾î³Â°í, À̰ÍÀÌ ÁöÁøÀ¸·Î ¹ú¾îÁø ¸àƲ Æ´À¸·Î ÅÂÆò¾ç Ç÷¹ÀÌÆ®°¡ ÆÄ°íµé¾î°¡´Âµ¥ À±È°À¯ ÀÛ¿ëÀ» ÇÑ´Ù°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÁöÁø 338ÀÏ ÈÄ ÀϺ»ÀÌ ¸ÇƲ ¾Æ·¡·Î ħ¸ôÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿µÈ­¿¡¼­ ÀϺ» Á¤ºÎ °¢·áµéÀº ¾Õ´ÙÅý ÇØ¿Ü·Î ´Þ¾Æ³ª°í, ±¹¹Îµéµµ ¼¼°è °¢Áö·Î Èð¾îÁö´Â »çÀÌ Áö¹Ý ħÇϰ¡ À̾îÁ® Èñ»ýÀº °è¼Ó ´Ã¾î³ª°Ô µÈ´Ù. ŸµµÄڷδ ÀϺ» ¿­µµ¿Í Ç÷¹ÀÌÆ®¸¦ ¶¼¾î³õ±â À§ÇØ ±× »çÀÌ¿¡ ÆøÅºÀ» ¼³Ä¡ÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿î´Ù. ¿µÈ­´Â ¿­µµ ħ¸ô À̾߱⸦ ÅëÇØ ±ØÀû Ãæ°ÝÀ» ´õ¿í Ű¿ì°í ÀÖÁö¸¸ °úÇÐÀû °³¿¬¼ºÀ» ¶Ñ·ÇÈ÷ ±×·Á³»Áö ¸øÇß°í, ¾²³ª¹ÌÀÇ À§·ÂÀ» »ó´ëÀûÀ¸·Î Àû°Ô ±×¸®°í ÀÖ´Ù.

ÇØ¿î´ë, À±Á¦±Õ °¨µ¶, 2009³â
¾²³ª¹ÌÀÇ À§Ç輺À» ´õ¿í ÀÚ¼¼È÷ ±×¸° °ÍÀº 2009³â À±Á¦±Õ °¨µ¶ÀÌ ¸¸µç Çѱ¹ÀÇ 'ÇØ¿î´ë'´Ù. °³ºÀ ´ç½Ã 1000¸¸ °ü°´ µ¿¿øÀ¸·Î Çѱ¹ÀÎ ´ëºÎºÐÀÌ º» ¿µÈ­À̸鼭 ÀϺ»¿¡µµ '¾²³ª¹Ì'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Áö³­ÇØ °³ºÀµÈ ¿µÈ­´Ù.

±â»óûÀÇ Áö±¸°úÇÐÀÚ ±èÈÖ(¹ÚÁßÈÆ ºÐ) ¹Ú»ç´Â ÀϺ» Àαٿ¡¼­ ÀϾ ¾²³ª¹Ì °æ°í¸¦ ¹Þ°í ÇØÀÏÀÇ ÁøÇà¹æÇâÀÌ ÇØ¿î´ë·Î ÇâÇÑ´Ù°í Á÷°¨ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿©¸§Ã¶ ÇØ¿î´ë¸¦ ãÀº ¼ö½Ê¸¸ ½Ã¹ÎµéÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ´ëÇǸ¦ ¿ä±¸ÇÏÁö¸¸, µ¿¹é¼¶¿¡¼­ ±¹Á¦È¸ÀǸ¦ ÁøÇà ÁßÀÎ °ü·áµéÀº ±è ¹Ú»çÀÇ °æ°í¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù. °á±¹ 10m ³ôÀÌÀÇ ¾²³ª¹Ì°¡ ÇØ¿î´ë¸¦ °­Å¸, 2Ãþ ³ôÀÌÀÇ ¹°°áÀÌ µµ½ÉÀ» ÈÛ¾µ¾î ¼ö¸¹Àº »ý¸íÀ» ¾Ñ¾Æ°£´Ù´Â À̾߱â´Ù.

¿µÈ­´Â ¾²³ª¹Ì°¡ ¿Ö ÀϾ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç ¼ÒÀ§ ¼ø¸ÁÄ¡ÇѰÝÀÎ ÀϺ»ÀÇ ¾²³ª¹Ì »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íµµ »ý·«ÇÑ´Ù. ´ë½Å ÇØ¿î´ë ÁÖº¯¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ ¾²³ª¹ÌÀÇ À§·ÂÀ» ¿©½ÇÈ÷ ±×·ÁÁØ´Ù. À̹ø ÀϺ» ´ëÁöÁø¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼¾´ÙÀÌ Áö¹æÀÇ ¾²³ª¹Ì ÇÇÇØ¸¦ ÇØ¾ÈÁö¿ª¿¡¼­ ¸ñ°ÝÇÑ´Ù¸é ¹Ù·Î ±× Àå¸éÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øÆ÷½º·¯¿î Àç³­ ¿µ»óÀ» ¿µÈ­·Î º¸¿©Áá´Ù.

´ëÁöÁø, Æã»þ¿À°­ °¨µ¶, 2010³â
Áß±¹¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ Æã»þ¿À°­ °¨µ¶ÀÇ '´ëÁöÁø'(Aftershock)ÀÌ ¼±º¸¿´´Ù. 1976³â 7¿ù 28ÀÏ Áß±¹ ´ç»ê¿¡¼­ 23Ãʰ£ ÀϾ´ø ´ëÁöÁøÀÇ »óȲÀ» ±×¸° ¿µÈ­´Ù.

¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ÁöÁø »óȲ¿¡¼­ Àϰö»ì ½ÖµÕÀ̰¡ Á¶³­¿¡ ºüÁ³°í, ¾ö¸¶´Â µÑ Áß ÇÑ ¸í¸¸ ±¸Çس¾ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. 27¸¸ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ Áö¿Á°°Àº ÁöÁøÀÌ ³¡³ª°í ¾î¸Ó´Ï´Â ÀÒ¾î¹ö¸° ³ª¸ÓÁö ¾ÆÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ½½ÇÄÀ» ¾È°í »ì¾Æ°£´Ù. ±×·¯³ª ¼ö½Ê³âÀÌ Áö³­ µÚ Á×Àº ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ±× ¾ÆÀ̰¡ ¼ºÀÎÀÌ µÅ ´Ä¾î¹ö¸° ¾î¸Ó´Ï¿Í ´Ù½Ã ¸¸³­´Ù´Â À̾߱â´Ù. »ý»ç¸¦ ¸ð¸£°í Çì¾îÁø °¡Á·µéÀÇ ¾ÆÇİú ±¹°¡¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°è°¡ ¼¼´ë¸¦ °ÅÃÄ µÎ°íµÎ°í µÇ»õ±â°Ô µÈ´Ù´Â Á¡À» ¿µÈ­´Â ±×¸®°í ÀÖ´Ù.

Àç³­ ¿µÈ­´Â °¡°øÇÒ ½ºÆåŸŬ ¿µ»óÀ» Á¦°øÇØ °ü°´À» ¾ÐµµÇÏÁö¸¸ ±× ¿µÈ­ ³»¸éÀº ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ½½Ç Àηù¾Ö·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  2. 2¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  3. 3ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  4. 4BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  5. 5±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  6. 6¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  7. 7ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  8. 8»çÇÏ Ã»¼Ò³â ¹«»ó»ý¸®´ë ¹«»ê¡¦¡°º¸Æíº¹Áö¡± ¡°¼±º°Áö¿ø¡± °Ý·Ð
  9. 9â¿øÁö¹ý ±èÇØÁö¿ø ½Â°Ý ´«¾Õ¡¦¾ç»êÁö¿øÀº ¹°°Åǰ
  10. 10¿À·£ °ø°£¡¤Ã¶ÇÐÀº ¼­¹Î ¼­»ç¡¦ÀÌÀÚÄ«¾ß´Â ¹®È­´Ù
  1. 1ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  2. 2Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  3. 3±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  4. 4ì° ¡°±ÝÀ¶¡¤Á¶´Þ µî Áö¹æ¿ì´ë Á¦µµÈ­Çؾߡ±
  5. 5æ¨, °ø¼Òû¿¡ º¸¿Ï¼ö»ç¿ä±¸±Ç¡¦Á¤Ã»·¡, Ãʼ± ÇÕ´ç ÀǰßûÃë(Á¾ÇÕ)
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °úÇÐ ÀÎÀç ´ëüº¹¹« È®´ë °ËÅ䡦찴ëÅë·É ¡®¿¬±¸ºÎ´ë¡¯ ½Å¼³ Á¦¾È
  7. 7¿ÀÀºÅà °øÃµ °¡´Ú? ¹Ú¼ö¿µ ¹ß²ö¡¦±¹Èû ºÎ»ê ³²±¸´çÇù¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
  8. 8Àç°è ¡°Áö¹æ¿¡ 5³â°£ 270Á¶ ÅõÀÚ¡±¡¦ì° ¡°±âȸÀÇ ¶¥ µÉ °Í¡±
  9. 9±¹Èû ´ÜüÀå ȸµ¿ ³ª¼± Á¶°æÅ¡¦íåüÁ¦ º¯È­ ¡®¸Þ±â¡¯µÉ±î
  10. 10°­À¯Á¤ ´ëº¯ÀÎ ¿ëÀÎÁý, ±è»óÈ£ ÃáÃß°üÀå °­³² 6䡦´Ù¸¥ ôìÂü¸ðµµ Áý ³»³õÀ»±î
  1. 1¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  2. 2¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  3. 3BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  4. 4ºÎ»ê½Ã ¡®¿Ü±¹°ü±¤°´ 500¸¸ ½Ã´ë¡¯ À̲ø 5°³³â °èȹ ÃßÁø
  5. 5¡®Çؾç±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö¡¯ ¿ÜÄ¡Áö¸¸ º°µµ Áö¿øÁ¶·Ê ¾ø´Â ºÎ»ê½Ã
  6. 6¡®K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ ½ÇÇà º»°ÝÈ­
  7. 7¾î½ÃÀå È£½ÇÀû À̲ö Áö¿ª±â¾÷ ¸ÍȰ¾à
  8. 8ÁÖÅÿ¬±Ý ´©Àû°¡ÀÔÀÚ 15¸¸
  9. 9¡°Á»ºñ±â¾÷ ÅðÃâ, 6¿ù ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ¡± °Å·¡¼Ò ÀÚº»½ÃÀå µµ¾à¾È
  10. 10ºÎ»ê ¡®Ã»²ø±â¾÷¡¯ 120°÷À¸·Î ´Ã¸°´Ù
  1. 1±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  2. 2ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  3. 3»çÇÏ Ã»¼Ò³â ¹«»ó»ý¸®´ë ¹«»ê¡¦¡°º¸Æíº¹Áö¡± ¡°¼±º°Áö¿ø¡± °Ý·Ð
  4. 4â¿øÁö¹ý ±èÇØÁö¿ø ½Â°Ý ´«¾Õ¡¦¾ç»êÁö¿øÀº ¹°°Åǰ
  5. 5½Å³ë³â ¹®È­°ø°£ ºÎ»ê½Ã ÇÏÇϼ¾ÅÍ, °³±Ý±Ç¿¡µµ Âø°ø
  6. 6¾ç»ê »ç¼Û ºÒ¹ý ÁÖÂ÷¡¤¾²·¹±â Åõ±â ²Ä¦¸¶¡¦½Ã, ÁýÁߴܼÓ
  7. 7ºÎ»ê ¹æ°úÈÄÇб³µµ ¡®µ¿¼­°ÝÂ÷¡¯¡¦ÁÖ´ç ¿î¿µ½Ã¼ö 100¹è Â÷ÀÌ ³ª
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 6ÀÏ
  9. 9¡®°øÃµ Çå±Ý ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì¡¤±è°æ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  10. 10°øÃµ ´ë°¡ ±Ýǰ°Å·¡ ÀÇȤ ¸íűա¤±è¿µ¼±, 1½É ¹«ÁË
  1. 1¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  2. 2¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  3. 3Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
  4. 4³²ÀÚ³ó±¸ ±¹°¡´ëÇ¥ KCC Çã¿õ Å»¶ô
  5. 5¡°ÃÖ°¡¿Â¡¤±è±æ¸®, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÐÝ À¯·Â¡±
  6. 6¸¶Áö¸· FA ¼Õ¾Æ¼·, ÇÑÈ­¿Í 1³â 1¾ï Àç°è¾à
  7. 7KCC Çã¿õ, 51µæÁ¡ ´ëÆø¹ß¡¦Çѱ¹³ó±¸ »õ ¿ª»ç
  8. 8·Ôµ¥, ÀϺ»½Ã¸®Áî ¡®¿ì½Â Á¶·Ã»ç(2021³â ¾ßÄí¸£Æ®)¡¯ ¿µÀÔ
  9. 9¹Ý°©´Ù ÇÁ·Î¾ß±¸¡¦½Ã¹ü°æ±â ³»´Þ 12~24ÀÏ ¿­¸°´Ù
  10. 10À̰­ÀÎ, PSG ÀÜ·ù °¡´Ú
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»