2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µðÀÚÀÎ Ç÷§Æû ĵ¹Ù, ¾Û»ç¿ë °Ç¼ö 10¾ï µ¹ÆÄ¡¦°³¹ßÀÚ Ç÷§ÆûÀ¸·Î È®Àå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÀοø ºñÁÖ¾óÄ¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Ç÷§Æû ĵ¹Ù(Canva)°¡ ÃÖ±Ù »óÈ£ ¿î¿ë¼º ³ôÀº µðÀÚÀÎ Ç÷§ÆûÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ĵ¹Ù °³¹ßÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ ´ëÇÑ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ĵ¹Ù´Â ¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ ÃÖ±Ù ¿­¸° µÎ ¹øÂ° ¿¬·Ê ¡®Äµ¹Ù ÀͽºÅÙµå(Canva Extend)¡¯ ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ »õ·Î¿î API(Application Programming Interface)¿Í ÇÔ²² ¼öÀÍÈ­¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾Û ÇÁ·Î±×·¥, °³¹ßÀÚÀÇ ºñÁî´Ï½º È®ÀåÀ» µ½´Â Ãß°¡ µµ±¸µéÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

ĵ¹Ù °³¹ßÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ´Â Áö³­ 1³â°£ 122°³±¹¿¡¼­ ȸ¿øÀ» È®º¸Çϸç 300°³ ÀÌ»óÀÇ ¾ÛÀÌ µî·ÏµÈ ¸¶ÄÏÇ÷¹À̽º·Î È®ÀåµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ¾ÛµéÀºÀÛ³â 6¿ù ĵ¹Ù °³¹ßÀÚÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ 10¾ï ¹ø »ç¿ëµÆ´Ù. ĵ¹Ù Ç÷§ÆûÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¾ÛÀ» °³¹ßÇÏ´Â °ÍÀº °³¹ßÀÚ ¹× ĵ¹Ù ¿ù°£ Ȱ¼º »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °£ÆíÇÑ ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇϰí, »ç¿ëÀÚ°¡ »õ·Î¿î ±â¼úÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù.

¾È¿Í¸£ ÇÏ´ÏÇÁ(Anwar Haneef) ĵ¹Ù ¿¡ÄڽýºÅÛÃѰý(Head of Ecosystem)Àº ¡°¿ì¸®ÀÇ ºñÀüÀº ¾Û °³¹ß ¹× ÅëÇÕÀ» ÅëÇØ °¡Àå ¶Ù¾î³­ »óÈ£ ¿î¿ë¼ºÀ» °®Ãá ÀÛ¾÷ Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇϰí À̸¦ °³¹ßÇÏ´Â °³¹ßÀÚ¿¡°Ô º¸¶÷ÀÖ ´Â°æÇèÀ» Á¦°øÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Àü ¼¼°è °³¹ßÀÚµé°ú Çù·ÂÇØ ¼ö¹é °¡Áö AI ¹× µðÀÚÀÎ ±â´ÉÀ» µµÀÔÇØ ĵ¹Ù¸¦ º¸´Ù ºü¸£°Ô È®Àå ½ÃŰ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ĵ¹Ù´Â À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ¼öÀÍÈ­ ÇÁ·Î±×·¥, ¹ø¿ª ¼­ºñ½º, ¿ëÀÌÇØÁø ¾Û ã±â ±â´É µîÀ» Ãß°¡·Î Á¦°øÇÑ´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾Û ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá °³¹ßÀÚµéÀÌ ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ±âȸ¸¦ ´©¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Å±Ô API¸¦ ÅëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±â´É È®ÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. °³¹ßÀڴ ĵ¹Ù°¡ Á¦°øÇÏ´Â API¿Í ¼öÀÍ Ã¢Ãâ ±âȸ ¿Ü¿¡µµ ¾Û µðÀÚÀκÎÅÍ ½ÃÀå ÁøÃâ Áö¿ø¿¡ À̸£´Â ´Ù¾çÇÑ ¸®¼Ò½º¸¦ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇöÀç Çѱ¹¿¡¼­ Ȱµ¿ ÁßÀÎ ºó½Ã¾ÓÀÚ¿À(Binxiang Zhao) ºñ¸Ó½º(Vimmerse) ¼ºÀå ÃѰýÀº ¡°Äµ¹Ù¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â Çù¾÷Àº ºñ¸Ó½ºÀÇ AI ±â¼úÀ» ĵ¹Ù À¯ÀúµéÀÌ ½±°Ô Á¢ÇÏ°í »ç¿ëÇÏ¸ç ºü¸¥ ¼ºÀå°ú Çõ½ÅÀ» °¡´ÉÄÉÇÏ´Â ³î¶ó¿î °æÇ衱À̶ó°íÆò°¡Çß´Ù.

¼¼½Ç¸®¾Æ¿¤ºêÀÌ(Cecilia LV) ¸ÞŸ(Meta) Àü·«ÆÄÆ®³Ê½Ê¸®´õ ¶ÇÇÑ ¡°Äµ¹Ù·Î ¹«·á ¶Ç´Â À¯·áÀÇ ¸ÞŸ Àü¿ë ¹Ìµð¾î ÀڷḦ Á¦ÀÛÇÏ´Â ¸¶ÄÉÅ͵éÀÌ ¸¹¾Æ, ±×µéÀÌ ¸ÞŸÀÇ Å©¸®¿¡ÀÌÆ¼ºê »ç·Ê¿¡ ¿øÈ°ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÛÀ» °³¹ßÇϰíÀÚ Çß´Ù¡±¸ç ¡°Äµ¹Ù¿Í ¾Û¼³°è, °³¹ß, ½ÃÀåÃâ½Ã ºÎ¹®¿¡¼­ Çù·ÂÇÏ¸ç »ç¿ëÀÚÀÇ Ã¢ÀÛ °úÁ¤À» °£¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¸ÞŸ µðÀÚÀΠüũ(Meta Design Check) ¾ÛÀ» °³¹ßÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ĵ¹Ù´Â Áö³­ 7¿ù ¡®·¹¿À³ª¸£µµ.Ai(Leonardo.Ai)¡¯¸¦ ÀμöÇßÀ¸¸ç, °³¹ßÀÚ°¡ ·¹¿À³ª¸£µµÀÇ API¿¡ ´ëÇÑ ¾×¼¼½º ±ÇÇÑÀ» ½ÅûÇÏ°í ¾ÛÀ» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãʱâ Å©·¹µ÷À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ĵ¹Ù´Â AI »ýŰ踦 Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È®ÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î µö¸±(DeepReel)Àº Ãâ½Ã ù ´Þ¿¡ ½Å±Ô °¡ÀÔÀÚ°¡ 10¹è ÀÌ»ó ´Ã¾ú°í, Å©¸®Å° 3D AI ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç(Krikey 3D AI Animation)Àº À¥»çÀÌÆ® Æ®·¡ÇÈÀÌ Å©°Ô Áõ°¡Çß´Ù. ĵ¹Ù Ä¿³ØÆ® API(Connect API)´Â ¿ÃÇØ 6¿ù¿¡ Ãâ½ÃµÈ ÀÌ·¡ Á¶Á÷µéÀÇ ÀÛ¾÷°úÁ¤ ¹× Á¦Ç°¿¡ ĵ¹Ù ÅëÇÕÀ» Áö¿øÇÏ °íÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç 300°Ç ÀÌ»óÀÇ Ä¿³ØÆ® API ÅëÇÕÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼¼ÀÏÁîÆ÷½º(Salesforce), ¾Æ¸¶Á¸ ±¤°í(Amazon Ads), ¸ÞŸ(Meta), ±¸±Û ±¤°í(Google Ads)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä Ç÷§Æû°úÀÇ ¿¬°èµµ Áö¿øÇÑ´Ù.

ĵ¹Ù¿¡¼­ À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ³»¿ëÀº ¿ÃÇØ 5¿ù Ãâ½ÃµÈ ±â¾÷¿ë ĵ¹Ù(Canva Enterprise)¿¡ À̾î, Á¶Á÷¿¡¼­ ÆÀÀÌ Äµ¹Ù¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» º¸´ÙÈ¿°úÀûÀ¸·Î Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴµ¥ ÁßÁ¡À» µ×´Ù. Ãß°¡µÈ »õ·Î¿î API¿Í °³¹ßÀÚ ¸®¼Ò½º´Â µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ½±°Ô Á¢±ÙÇϰí ÁÖ¿ä ¾÷¹«¿ë µµ±¸¿ÍÇÔ²² ĵ¹Ù¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù.

ÇÑÆí, ĵ¹Ù´Â 2013³â¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¹«·á ¿Â¶óÀÎ ºñÁÖ¾ó Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹× Çù¾÷ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÇöÀç Æ÷Ãá 500´ë ±â¾÷ÀÇ 95%¿¡¼­ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ù°£ Ȱ¼º »ç¿ëÀÚ¼ö´Â 1¾ï 9000¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] À¯Æ©ºê ¼­ºñ½º ÀϺΠÁ¢¼Ó ¿À·ù¡¦ '¹®Á¦ ¹ß»ý' ¸Þ½ÃÁö
  2. 2Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  3. 3¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  4. 412¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  5. 5¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  6. 6ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  7. 7Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  8. 8°É±×·ì ¸â¹ö ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼»çÁø ÇÕ¼º¡¤°øÀ¯ÇÑ 30´ë ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  9. 9ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  10. 10¹ÎÁÖ, À嵿Çõ 'ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥' ºñÆÇ¿¡ "ÀÚ±ØÀû ¾ð¾î·Î ±¹¹Î °¥¶óÄ¡±â"
  1. 112¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  2. 2ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  3. 3¹ÎÁÖ, À嵿Çõ 'ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥' ºñÆÇ¿¡ "ÀÚ±ØÀû ¾ð¾î·Î ±¹¹Î °¥¶óÄ¡±â"
  4. 4ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  5. 5¼³ ¹ä»ó¼­ °¥¶óÁø ¹Î½É¡¦¿© ¡°°³Çõ µå¶óÀ̺ꡱ vs ±¹Èû ¡°Á¤±Ç ½ÉÆÇ¡± Á¤¸éÃæµ¹
  6. 6Á¤µ¿¿µ "9¡¤19 ±º»çÇÕÀÇ ÀϺΠº¹¿ø °ËÅ䡤ÃßÁø"
  7. 7¹ÎÁÖ ÀÔ¹ý ¼ÓµµÀü¡¦ÇѺ´µµ "24ÀÏ º»È¸ÀÇ Á¦¾È, »óÀÓÀ§´Â ºñ»óÀÔ¹ýüÁ¦·Î"
  8. 8ºÏÇÑ, Àڱݼ¼Å¹¡¤Å×·¯ÀÚ±Ý '°íÀ§Çè±¹' ÀçÁöÁ¤¡¦16³â°
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, »õÇØ ù °ü¶÷ ¿µÈ­´Â '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'
  10. 10ì°´ëÅë·É ¼³ ÀÎ»ç ¡°»õÇØ¿¡µµ µû¶æÇÑ ¿¬´ë¡¤½Å·Ú À§¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡±æ"
  1. 1Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  2. 2Æ®·³ÇÁÛ¡ °ü¼¼ ¿µÇ⡦Çѱ¹, Ú¸¼öÀÔ½ÃÀå ¼øÀ§ 7¡æ9À§ Ç϶ô
  3. 3»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '¹é¼ö'¡¦¿ÃÇØ 20´ë »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ 12³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ-LGÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå AI°¡Àü ¸¶ÄÉÆÃ
  5. 5ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©, űر⠿ø®°í Á÷Á¢ ùÛ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç ±¸ÀÎ
  6. 6±¹ÀûÇ×°ø»ç º¸À¯ Ç×°ø±â Áö³­ÇØ 441´ë¡¦ Àü³âº¸´Ù 25´ë ´Ã¾î
  7. 7[¼Óº¸] À¯Æ©ºê Àå¾Ö ÇØ¼Ò¡¦ ¡°¸ðµç Ç÷§Æû ¹®Á¦ Á¤»óÈ­¡±
  8. 8¡®¸ÀÁý Èñºñ¡¯ AI°¡ °¡¸£³ª ¡¦Ä«Åå ´ëÈ­ÇÏ´Ù AI ¿¹¾à±îÁö
  9. 9ÆÀÄÚ¸®¾Æ, üÄÚ¿¡ 3200¾ï¿ø ±Ô¸ð Áõ±âÅͺó ÆÈ¾Ò´Ù
  10. 10ÃÊÇÁ¸®¹Ì¾ö AI Çѱ¹°¡Àü, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå °ø·«
  1. 1¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  2. 2¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  3. 3Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  4. 4°É±×·ì ¸â¹ö ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼»çÁø ÇÕ¼º¡¤°øÀ¯ÇÑ 30´ë ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  6. 6°æ³² ÀÌÁÖ¹è°æ Çлý, 10³â»õ 2.3¹è Áõ°¡
  7. 718ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í Æ÷±Ù¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11¡­13µµ
  8. 8ëÅ ³»¶õ ¼±°í D-1¡¦ Ư°ËÀº »çÇü ±¸Çü
  9. 9Ȱ¾îÂ÷·Î ±ÝÀº¹æ ÃâÀÔ±¸ ºÎ½¤ ±Í±Ý¼Ó ÈÉÄ£ 40´ë ±¸¼Ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼³ ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸·³¯ °í¼Óµµ·Î ÀϺΠÁ¤Ã¼¡¦ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 5½Ã°£ 20ºÐ
  1. 1ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  2. 2À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  3. 3¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  4. 4¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  5. 5½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  6. 6[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  7. 7¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  8. 8¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  9. 9±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
  10. 10[¼Óº¸] ±è±æ¸®, ¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 1000m °á½Â ÁøÃ⡦ÃÖ¹ÎÁ¤Àº Å»¶ô
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»