2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Ä«µå´º½º]Àΰ£¹è¾Æ Á¦Á¶ ¼º°ø, º¹Á¦Àΰ£ Çö½Ç·Î?

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹Á¦ ¿¬±¸ÁøÀÌ Á¤ÀÚ¿Í ³­ÀÚÀÇ ¼öÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ñ Áٱ⼼Æ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÇÕ¼º Àΰ£ ¹è¾Æ¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ¼º°øÇß´Ù. À̸¦ µÎ°í ³í¶õÀÌ °Å¼¼Áö°í ÀÖ´Ù.

Áٱ⼼Æ÷´Â ´Ù¾çÇÑ ½Åü Á¶Á÷À¸·Î ºÐÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãʱâ´Ü°è¸¦ ¸»Çϸç, Å©°Ô ¼öÁ¤¶õÀ̳ª ü¼¼Æ÷ º¹Á¦ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö´Â ¡®¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷¡¯¿Í ¼º¼÷ÇÑ Á¶Á÷°ú ±â°ü ¼Ó¿¡ µé¾îÀÖ´Â ¡®¼ºÃ¼Áٱ⼼Æ÷¡¯·Î ³ª´¶´Ù.

Áö³­ 14ÀÏ ¿µ±¹ Àϰ£ °¡µð¾ð¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ°ø´ë¿Í ¿µ±¹ÄÉÀӺ긮Áö´ëÀÇ ¡®¸·´Þ·¹³ª Á¦¸£´ÏÄ« ±«Ã÷(Magdalena Zernicka-Goetz) ±³¼öÀÇ ¿¬±¸Áø¡¯ÀÌ ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦Áٱ⼼Æ÷¿¬±¸ÇÐȸ(ISSCR) ¿¬·Ê ȸÀÇ¿¡¼­ ÇØ´ç ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̳¯ Á¦¸£´ÏÄ« ±«Ã÷ ±³¼ö´Â ȸÀÇ¿¡¼­ ¡°¿ì¸®´Â ¹è¾Æ Áٱ⼼Æ÷ÀÇ ÀçÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ¸·Î Àΰ£ ¹è¾Æ¿Í °°Àº ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ¹è¾Æ°¡ ¼öÁ¤°ú Âø»ó ÈÄ ¶§¶§·Î ¹ß´ÞÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÆÄ¾ÇÇØ ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¼Õ½ÇÀ» Â÷´ÜÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°ÀÓ½ÅÀÌ ¿Ö ½ÇÆÐÇÏ´ÂÁö¸¦ ¹ß°ßÇϴµ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½ÇÇèÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¿¬±¸ ¸ñÀûÀ» ¹àÇû´Ù. ½ÇÇè¿¡ »ç¿ëµÈ ¹è¾ÆÁٱ⼼Æ÷´Â ºÒÀÓŬ¸®´Ð ȯÀÚ¿¡°Ô¼­ ±âÁõ¹ÞÀº °Í.

Àΰ£¹è¾Æ´Â Á¤ÀÚ¿Í ³­ÀÚÀÇ ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¼öÁ¤À» ÅëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ÇÙÀ» Á¦°ÅÇÑ ³­ÀÚ¿¡ º¹Á¦ÇÒ »ç¶÷ÀÇ Ã¼¼¼Æ÷ ÇÙÀ» À̽ÄÇϰí À̸¦ ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ ¹è¾çÇØ ü¼¼Æ÷¸¦ Á¦°øÇÑ »ç¶÷°ú À¯ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ ¹è¾Æ·Î Ű¿î °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

Á¦¸£´ÏÄ« ±«Ã÷ ±³¼ö´Â ȸÀÇ¿¡¼­ ÇÕ¼º Àΰ£ ¹è¾Æ°¡ ÀÚ¿¬ ¹è¾ÆÀÇ 14ÀÏ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹ß´Þ´Ü°è¸¦ ¾à°£ ³Ñ¾î¼­´Â Á¤µµ¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ´Â ³­ÀÚÀÇ ³­ÇÒÀÌ µÇ´Â »óÅÂÀÎ ¡®¹è¹ÝÆ÷ ´Ü°è¡¯¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¡®¹è¾Æ Áٱ⼼Æ÷¡¯¿¡¼­ Ű¿ö³½ ¸ðµ¨ ±¸Á¶°¡ ³¶¹è Çü¼ºÀÇ Ãʱ⿡±îÁö À̸£·¶´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼öÁ¤¶õÀº ³­ÇÒ(¼öÁ¤¶õ¿¡¼­ ÀϾ´Â ¼¼Æ÷ºÐ¿­)À» ¹Ýº¹ÇÏ¸ç Æ÷¹è¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù. Æ÷º£´Â ¼ÓÀÌ ºó °ø ¸ð¾çÀ¸·Î ¼¼Æ÷°¡ Ç¥¸é¿¡ ÇÑ ÃþÀ¸·Î ¹è¿­µÇ¾î ÀÖ´Ù. ³¶¹è±â°¡ µÇ¸é Æ÷¹èÀÇ ÇÑÂÊ ¼¼Æ÷ Ç¥¸éÀÇ ÀϺΰ¡ ÇÔÀÔ(ùèìý, ¼¼Æ÷ÃþÀÌ ¾ÈÀ¸·Î Á¢È÷´Â Çö»ó)ÇÏ¿© ±¸ÇüÀÌ´ø ¹è°¡ ÁÖ¸Ó´Ï ÇüŸ¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̶§¸¦ ³¶¹è±â¶ó ÇÑ´Ù. ³¶¹èÇü¼ºÀº ÅÂ¾Æ ¹ß»ý °úÁ¤¿¡¼­ ¼¼Æ÷ ºÐ¿­°ú Áõ½ÄÀ» °ÅµìÇÏ¸ç ¼¼Æ÷ÃþÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ´Ü°è·Î À̶§ Çü¼ºµÈ ³»¹è¿±, Á߹迱, ¿Ü¹è¿±ÀÌ °¢ ±â°üÀ¸·Î ¹ß´ÞÇÑ´Ù.

¿¬±¸ÁøÀÇ ¸ðµ¨¿¡´Â ³­ÀÚ¿Í Á¤ÀÚÀÇ Àü±¸¼¼Æ÷(¿ÏÀüÇÑ ÇüŸ¦ °®Ãß±â Àü ´Ü°è ¼¼Æ÷)ÀÎ ¿ø½Ã ¼¼Æ÷°¡ ³ªÅ¸³­ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

¾Õ¼­ Áö³­ÇØ Á¦¸£´ÏÄ« ±«Ã÷ ¿¬±¸ÁøÀº Áٱ⼼Æ÷·Î »ýÁã Àΰø ¹è¾Æ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ÇмúÁö ³×ÀÌó¿¡ ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, À̽º¶ó¿¤ ¹ÙÀÌÃ÷¸¸ ¿¬±¸¼ÒÀÇ °úÇÐÀڵ鵵 ÁãÀÇ Áٱ⼼Æ÷·Î Ãʱ⠴ܰèÀÇ ³ú, ½ÉÀå, âÀÚ¸¦ °®Ãá ¹è¾Æ¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ÇмúÁö ¼¿¿¡ °³Á¦Çß´Ù.

»ýÁã Àΰø ¹è¾Æ´Â ¿¬±¸ÁøÀÌ Àΰø Àڱÿ¡ ÁÖÀÔÇÑ ¹è¾Æ Áٱ⼼Æ÷, ³­È²³¶(¹è¾Æ¸¦ °¨½Î´Â ¾ãÀº ¸·) Áٱ⼼Æ÷, ÅÂ¹Ý Áٱ⼼Æ÷ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

ÀÌÈÄ ÀÌ °°Àº ¿¬±¸¸¦ Àΰ£ ¸ðµ¨·Îµµ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ µÎ°í °æÀïÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. ´ç½Ã ¡°Àΰ£ ¹è¾Æ¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀÌ ºÎÁ·ÇØ ´çÀå ¸¸µé±â´Â ¾î·Á¿ï °Í¡±À̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸³ª 1³âµµ µÇÁö ¾Ê¾Æ Àΰ£¹è¾Æ¿¡ ¼º°øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ °¡±î¿î Àå·¡¿¡ ÇÕ¼º ¹è¾Æ°¡ ÀÓ»óÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÉ °¡´É¼ºÀº ³·´Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ¹è¾Æ¸¦ ¹è¾çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âÇÑÀº 14ÀϱîÁöÀ̸ç, ÀÌÈÄ¿¡´Â ÀÓ»êºÎ °Ë»ç ÃÔ¿µº»À» °üÂûÇϰųª ±âÁõµÈ ¹è¾Æ¸¦ ¿¬±¸ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®.

À̹ø ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¸¸µé¾îÁø Àΰø ¹è¾Æ¸¦ µÎ°í ¹ýÀû¡¤À±¸®Àû ³í¶õÀÌ °Å¼¼°Ô ÀϾ Àü¸ÁÀÌ´Ù. »ý¸íü ÃÊ±â ¹ß´Þ ´Ü°èÀÎ ¹è¾Æ¸¦ »ý¸íü·Î ºÐ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ µÎ°í Âù¹ÝÀÌ ¸Â¼­°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2[µµÃ»µµ¼³] ´ç±ÇÆÄÀÇ ÁúÅõ
  3. 3±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1478> ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ±×¸°·¹ÀÏ¿þÀÌ~µ¿¹é¼¶
  5. 5½Ã¹Îȸ°ü ´ë±ØÀå, ¹®Ã¼ºÎ °ø¸ð ¼±Á¤ K-ÆË °ø¿¬Àå º¯½Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  7. 7ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  8. 8·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  9. 9¾ç»ê ºÏºÎ µµ½ÃÀç»ý, ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÆø Ãà¼Ò
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
  1. 1¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  2. 2[¼Óº¸]±è¹Î¼® "¼öø ¼Ó ¼­¿ï½ÃÀå È帱º ¸í´Ü, ÇʽÂÄ«µå »ý°¢°úÁ¤ÀÏ »Ó"
  3. 3¡°¿ì¸° ¿øÆÀ¡±¡¦°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü¡¤ÇؾçÇ׸¸ AX ±¹ºñÈ®º¸ ³íÀÇ
  4. 4±è¹Î¼® "ÀÌÁø¼÷¡¤Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¶Ç´Â ÀÚ°ÝÁ¤Áö ÃßÁø"¡¦ùÛ "³ª ¸ø ¸·¾Æ"
  5. 5±¹Èû ¡°Çê´Ù¸® °³°¢¡± ÃѰø¼¼¡¦ùÛÃѸ® ¡°Ã»¹®È¸ ¼Ò¸íÀýÂ÷ Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6ùÛ ¡°±è½Â¿ø, ºê·ÎÄ¿ ´ë°¡ ¼ö¼ö ¾Ë¾Ò´Ù¡±¡¦æ¨ ¡°ºÒ¹ýÀÚ·á Á¶ÀÛ¡±
  7. 7¿ëÇýÀÎ 'ÀÓ¸í ¹Ý´ë' 73.4%¡¤±è½Â¿ø 'ÀÓ¸í ¹Ý´ë' 55.7%
  8. 8¡°È£¸£¹«Áî ÆÄº´ Á¤ÇÑ °Í ¾ø´Ù¡±¡¦ôì ¡°Á¶»ç´Ü ÆÄ°ßÀº °ËÅä°úÁ¤¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±è½Â¿ø Ãø "Çѵ¿ÈÆ °ø°³ÇÑ ¾ç¾¾-ÃÖÀ缺 ³ìÃë·Ï, ±³¹¦ÇÏ°Ô ÀϺΠ»èÁ¦"
  10. 10¡®½Å¾à ûŹ¡¯ ºê·ÎÄ¿ û¹®È¸ ÁõÀÎ ºÒ¹ß¡¦¹ÎÁÖ ¡°±â¼ÒÀ¯¿¹·Î Á¾°áµÈ »ç°Ç¡± °ÅÀý
  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× µ¹ÆÄ±¸ ¸ð»ö
  5. 5´Þ·¯ ¾à¼¼¿¡¡¦ºÎ»ê Ç×°ø¡¤Ã¶°­¾÷ü ¹Ì¼Ò
  6. 6Ãß¼® ¹°°¡¾ÈÁ¤¿¡ 900¾ï Ãß°¡¡¦1ÀÎ´ç ±¸¸Å ÇÒÀÎÇѵµ ÆóÁö
  7. 7Â÷¼¼´ë Ç×°ø±â ºÎǰ ½ÇÁõ½Ã¼³ ¼±´Ù¡¦°­¼­±¸ ¹ÌÀ½´ÜÁö¿¡ 215¾ï ¿ø ÅõÀÔ
  8. 8¾ÖÇÃ, Á¢´Â ¾ÆÀÌÆù '¾ÆÀÌÆù µà¿À' °ø°³
  9. 9°æ½Ç·Ã ¡°»êÀº µî ±ÝÀ¶ Íë±â°ü ºÎ»êÇà, 2Â÷ ÀÌÀü¿¡ ¸í½ÃÇØ¾ß¡±
  10. 10±¹Á¦À¯°¡ 100Ý× À°¹Ú¡¦±¹³» ±â¸§°ªµµ ¡®±äÀ塯
  1. 1ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  2. 2¾ç»ê ºÏºÎ µµ½ÃÀç»ý, ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÆø Ãà¼Ò
  3. 3¹ø½Ä±â ¸ÂÀº ¸»¹ú °øÆ÷¡¦À̹ø¿£ ÃʵîÇб³¼­ 8¸í ºÎ»ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´Üµ¶] ÀÇ·ÚÀÎ Ç×¼Ò ¿äû ´©¶ô º¯È£»ç, À§ÀÚ·á 2000¸¸ ¿ø ¹°¾îÁà¾ß
  5. 5ºÎ»ê Ãʵî»ý 6.2% ¡°ÇÐÆø ´çÇß´Ù¡±¡¦ÇÇÇØ ÀÀ´ä·ü ¿ª´ë ÃÖ°í
  6. 6¼­¸é¼­ °¡Â¥ ¾çÁÖ ÆÇ¸Å ¼ö½Ê¾ï ì±ä Á¶Æø ÀÏ´ç, Á¶Á÷¿ø ½Å°í·Î ´ú¹ÌÀâÇô
  7. 7¡®Èñ¸Á±³À°Áö±¸¡¯ °­¼­¡¤³²±¸ ½Åû¡¦±âÀ屺 ¸é´ã
  8. 8³ôÀº ÆÄµµ¿¡¡¦¿¹Àμ± ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ³­Ç×
  9. 9¡°±¤ÁÖ¿¡µµ À̹ÎÁ¤Ã¥°ú¡¦ºÎ»ê ÀÌÁÖ¹ÎÇàÁ¤ ´Þ¶óÁ®¾ß¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
  1. 1°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  2. 2¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  3. 3¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
  4. 4ºÎ»ê »ýȰüÀ°ÀÎ 2¸¸ ¸í ÇѸ¶´ç
  5. 5ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  6. 6°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  7. 7Å©¸®½ºÂù À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß¡¦ÆÀ Ȱµ¿ ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®·±´ø½ÅÈ­¡¯ Áöµ¿¿ø, ±×¶ó¿îµå ¶°³­´Ù
  9. 9»ó½Â¼¼ ź Ñû³ó±¸¡¦³ª°í¾ß AG ù ´ÜÃß Àß ²ê±î
  10. 10KIA ±èµµ¿µ, ¹øÆ® ´ë´Ù ¾ó±¼¿¡ Ÿ±¸ ¸Â¾Æ ±³Ã¼
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»