2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

PK±â¾÷ ±â¼ú·Î ¼¼°è 7´ë ÀÚ·Â À§¼º ¹ß»ç±¹ ¡®¿ì¶Ò¡¯

¿ìÁÖ°­±¹ ½Ã´ë ¿¬ ´©¸®È£

  • ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.krÁ¤¿ÁÀç ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-06-21 20:39:12
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÁÖ¿ä ºÎǰ ±¹³» 300°³ ±â¾÷ Âü¿©
- ¹ß»çü¡¤¿£Áø µî ÇÑÈ­¡¤KAI ÁÖµµ
- ÀÛ³â ½ÇÆÐ 700§° °íµµ ¾ÈÂø ¼º°ø

- 1.5£ôÀ§¼ºÅ¾Àç ±â¼ú ±¹»êÈ­ Äè°Å
- ¿ìÁÖ½Ã´ë ¼±Á¡ °æÀï·Â È®º¸ Æò°¡

¿ì¸® ±â¼ú·Î ¸¸µç Çѱ¹Çü ¹ß»çü ¡®´©¸®È£¡¯(KSLV-¥±)°¡ 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 42ºÐ²² ³²±Ø¼¼Á¾±âÁö ±â»ó±¹°ú ù ±³½ÅÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ç¿¡ ¼º°øÇß´Ù. Áö³­ÇØ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯¿¡ ±×Ä¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ¿øÀÎÀÌ´ø ¡®¸ñÇ¥ °íµµ 700§° ¾ÈÂø¡¯¿¡µµ ¼º°øÇß´Ù. 3´ÜÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ´©¸®È£´Â ±æÀÌ 47.2£í, Áß·® 200£ô, ÃÖ´ë Á÷°æ 3.5£í·Î 1.5£ôÀ» žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î½á ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹Ì±¹°ú ·¯½Ã¾Æ À¯·´ Áß±¹ ÀϺ» Àεµ µî 6°³±¹¿¡ À̾î 1.5£ô±Þ À§¼ºÀ» Áö±¸±Ëµµ¿¡ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¿ìÁÖ°­±¹ ´ë¿­¿¡ 7¹øÂ°·Î µé¾î¼¹´Ù. ´©¸®È£ ¹ß»ç ¼º°øÀº ´ëÇѹα¹ÀÌ ¿øÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ¿øÇÏ´Â À§¼ºÀ» ½î¾Æ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °ÍÀ¸·Î, ¿ìÁֽô븦 ¼±Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ùº»±â¼úÀ» È®º¸Çß´Ù´Â Æò°¡´Ù.

Çѱ¹Çü ¹ß»çü ´©¸®È£(KSLV-¥±)°¡ 21ÀÏ Àü³² °íÈﱺ ³ª·Î¿ìÁÖ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ß»çµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
2010³â 3¿ùºÎÅÍ °³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÑ ´©¸®È£´Â 1.5£ô±Þ ½Ç¿ëÀ§¼ºÀ» Áö±¸ Àú±Ëµµ(600~800§°)¿¡ ÅõÀÔÇÒ ´É·ÂÀ» °®Ãßµµ·Ï ¼³°èµÆ´Ù. 12³â 3°³¿ù µ¿¾È 250¿© ¸íÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ÀηÂÀÌ ¼³°è Á¦ÀÛ ½ÃÇè ¹ß»ç ¿î¿ë µî Àüü °³¹ßÁֱ⿡ ¼ø¼ö ±¹³» ±â¼úÀÌ ÅõÀÔµÈ °á°ú, ´©¸®È£´Â À§¼º¸ð»çü¿Í ¼º´É°ËÁõ À§¼ºÀÌ ÁöÇ¥¸é ¾à 700§° °íµµ¿¡¼­ ÃÊ¼Ó 7.5§° ¾ÈÆÆÀÇ ¼Óµµ·Î Áö±¸ ÁÖÀ§¸¦ µ¹°í ÀÖ´Ù.

¿ìÁÖ ¹ß»çü ±â¼úÀº ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ±â¼ú°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì»çÀÏ ±â¼ú ÅëÁ¦Ã¼Á¦(MTCR) µî ±¹Á¦ ±Ô¹ü¿¡ µû¶ó ±¹°¡ °£ ±â¼ú ÀÌÀüÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ ±ÝÁöµÅ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¿ìÁֹ߻çü ±â¼úÀº ÀÚ·ÂÀ¸·Î °³¹ßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

´©¸®È£ÀÇ ÇÙ½É ºÎǰÀº 75£ô±Þ ¾×ü ¿£ÁøÀ¸·Î, ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼¼°è 7¹øÂ°·Î Áß´ëÇü ¾×ü·ÎÄÏ¿£Áø ±â¼úÀ» È®º¸Çß´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ´ëÇüÃßÁøÁ¦ ÅÊÅ©, Ãʰí¿Â °¡½º µîÀÌ È帣´Â ¹è°ü, ¹ß»ç´ë µî ¸ðµç ÁÖ¿ä ºÎǰ °³¹ß¿¡ 300¿© °³ ±â¾÷ÀÌ Âü¿©Çß°í ±×Áß ÇÙ½É Âü¿© ±â¾÷Àº 30°÷ÀÌ´Ù. ÁÖ·Â Âü¿© ±â¾÷ °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹ß»çü Á¶¸³, ¹ß»ç´ë Á¦ÀÛ ÃѰý, ´©¸®È£ÀÇ ½ÉÀåÀÎ ¿£Áø Á¦ÀÛÀ» ÇÑÈ­¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI) Çö´ëÁß°ø¾÷ ÇÑÁøÁß°ø¾÷ Çö´ë·ÎÅÛ µÎ¿øÁß°ø¾÷ ¿¡½º¾ØÄÉÀÌÇ×°ø Çѱ¹È­À̹٠µî ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ÀÌ ÁÖµµÇß´Ù.

2013³â 1¿ù 3Â÷ ¹ß»ç¿¡¼­¾ß ¼º°øÇÑ ³ª·ÎÈ£(Çѱ¹Çü¹ß»çü KSLV-¥°)¸¦ °³¹ßÇÒ ´ç½Ã¸¸ ÇØµµ, 1´Ü ¿£ÁøÀº ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÀÇÁ¸Çß°í Çѱ¹Àº 2´Ü °íü ¸ðÅÍ(ű¸ðÅÍ)¸¸ ¸¸µé¾ú´ø °ÍÀ» °¨¾ÈÇϸé 10¿©³â ¸¸¿¡ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ï³½ °ÍÀÌ´Ù.

´©¸®È£ 2Â÷ ¹ß»ç´Â Áö³­ÇØ 10¿ù ´©¸®È£ 1Â÷ ¹ß»ç ½ÇÆÐ ÀÌÈÄ 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. 1Â÷ ¹ß»ç ´ç½Ã¿¡´Â ´©¸®È£°¡ ¸ñÇ¥°íµµ 700§°±îÁö ¾à 16ºÐ°£ ºñÇàÇÑ µÚ À§¼º¸ð»çü ºÐ¸®¿¡ ¼º°øÇßÀ¸³ª À§¼º¸ð»çü°¡ ±Ëµµ¿¡ ¾ÈÂøÇÏÁö ¸øÇØ ¸¶Áö¸· ´Ü°è ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼­ ÁÂÀýµÆ´Ù. 3´Ü ¿£ÁøÀ» ±¸¼ºÇϰí ÀÖ´Â 7£ô±Þ ¿£ÁøÀÌ °èȹÇß´ø ½Ã°£º¸´Ù 46ÃÊ »¡¸® Á¾·áµÅ À§¼ºÀÌ ±Ëµµ¿¡ ¿À¸£Áö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®ÅëÇÑÀÇ 46ÃÊ¡¯¿´´Ù.

À̹ø 2Â÷ ¹ß»ç¸¦ ¾ÕµÎ°íµµ ºÎǰ ¼º´É °áÇÔ, ±â»ó ¾ÇÈ­ ¶§¹®¿¡ ¹ß»ç ÀÏÁ¤À» µÎ Â÷·Ê ¿¬±âÇß´Ù. °ú±âÁ¤ÅëºÎ¿Í Ç׿쿬Àº ¿À´Â 2027³â±îÁö ³× ¹øÀÇ Ãß°¡ ¹ß»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ß»çüÀÇ ½Å·Úµµ¿Í ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ³ôÀÏ °èȹÀÌ´Ù. ½É¿ìÁÖ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇà ÁßÀÎ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ±× ù °úÁ¦·Î 8¿ù Çѱ¹ÀÇ Ã¹ ¿ìÁÖŽ»ç¼±ÀÎ ¡®´Ù´©¸®¡¯(´Þ ±Ëµµ¼±¡¤Korea Pathfinder Lunar Orbiter¡¤KPLO)¸¦ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ß»çÇÑ´Ù. ´Ù´©¸®´Â ¿À´Â 8¿ù 3ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã 37ºÐ²² ½ºÆäÀ̽ºX»çÀÇ ÆÓÄÁ-9 ·ÎÄÏ¿¡ ½Ç·Á ¹ß»çµÇ¸ç ´Þ±îÁö ¾à 4°³¿ù ¹Ý(137ÀÏ)ÀÇ Ç×ÇØ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

¡Þ ´©¸®È£ °³¹ß »ç¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÏÁö

2010³â 3¿ù 

Çѱ¹Çü¹ß»çü(KSLV-¥±) °³¹ß»ç¾÷ Âø¼ö

2011³â 12¿ù 29ÀÏ 

Á¦4ȸ ±¹°¡¿ìÁÖÀ§¿øÈ¸, Çѱ¹Çü¹ß»çü °³¹ß°èȹ(2010¡­2021³â) È®Á¤ 

2015³â 7¿ù 

¹ß»çü ¿¹ºñ¼³°è, ¿£Áø ½ÃÇè¼³ºñ ±¸Ãà, 7£ô±Þ ¾×ü¿£Áø Á¶¸³ ¹× Á¡È­¡¤¿¬¼Ò½ÃÇè ¿Ï·á

2016³â 7¿ù 1ÀÏ 

¿¬·áÅÊÅ© ¿ëÁ¢ µî ¹®Á¦·Î ½ÃÇè¹ß»çü ¹ß»ç ¿¬±â

2018³â 3¿ù 14ÀÏ 

Çѱ¹Çü¹ß»çü ÀÎÁõ¸ðµ¨(QM) ¿Ï¼º, Á¾ÇÕ¿¬¼Ò½ÃÇè ½ÃÀÛ

2018³â 11¿ù 28ÀÏ 

´©¸®È£ ¿£Áø ½ÃÇè¹ß»çü ¹ß»ç ¼º°ø. 151ÃÊ ¿¬¼Ò½Ã°£ ´Þ¼º

2021³â 8¿ù 

´©¸®Çü 3´ÜÇü ºñÇà¸ðµ¨(FM) ¸¶Áö¸· Á¡°Ë (WDR) ¿Ï·á 

2021³â 10¿ù 21ÀÏ 

´©¸®È£ 1Â÷ ¹ß»ç, ¸ñÇ¥ °íµµ 700§°¿¡ µµ´ÞÇßÀ¸³ª Å¾Àçü ±Ëµµ ¾ÈÂø¿¡ ½ÇÆÐ

2022³â 5¿ù 25ÀÏ 

¹ß»ç°ü¸®À§¿øÈ¸, ´©¸®È£ 2Â÷ ¹ß»çÀÏ 6¿ù 15ÀϷΠȮÁ¤

2022³â 6¿ù 15ÀÏ 

´©¸®È£ »êÈ­Á¦ÅÊÅ© ·¹º§ ¼¾¼­ ½ÅÈ£ ÀÌ»óÀ¸·Î 16ÀÏ ¹ß»ç ¹«»ê, ¹ß»ç´ë ³»·Á¿Í Á¶¸³µ¿ º¹±Í

2022³â 6¿ù 21ÀÏ 

´©¸®È£ 2Â÷ ¹ß»ç ¼º°ø

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  3. 3°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  4. 4½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  6. 6ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  7. 7Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  8. 8ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  9. 9ºÎ»ê È£ÅÚ¼­ °ñÇÁ Ä¡´ø 50´ë ¸Ó¸® ºÎ»ó¡¦ º´¿ø À̼Û
  10. 10[CEO Ä®·³] ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦, ¡®Å¬·¡½Ä µµ½Ã¡¯ ÇâÇÑ Ã¹°ÉÀ½
  1. 1°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  2. 2ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  3. 3ì°´ëÅë·É, 25ÀÏ ºÎ»ê¼­ Ÿ¿îȦ¹ÌÆÃ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Åä·ÐÇÒ µí
  4. 4ÀÌÁ¨ ÇØ¼öºÎ »êÇϱâ°ü À¯Ä¡¡¦ºÎ»êÁ¤Ä¡±Ç ¿òÁ÷ÀδÙ
  5. 5±¹Èû Ãʼ± ÁÖÁø¿ì ¡°´ç´ëÇ¥ Ã⸶¡¦Àþ°í °­ÇÑ º¸¼ö·Î¡±
  6. 6[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ¹Ý·Áµ¿¹°, â¾÷¡¦Ãʼ±µé Á¤Ã¥ Á¦¾È È­Á¦
  7. 7KTX °æºÎ¼±, ±¸Æ÷ °æÀ¯ÇÏ´Â ¿­Â÷ ¿ä±Ý ¼ö¿ø°æÀ¯º¸´Ù 1ºÐ ´À¸°µ¥ 11% ´õ ºñ½Î
  8. 8[¼Óº¸] '°©Áú³í¶õ' °­¼±¿ì »çÅð Àǻ硦 Àλçû¹® µµÀÔ ÈÄ Ã¹ Çö¿ªÀÇ¿ø ³«¸¶
  9. 9±¹Èû ¹Ýź ´ç±ÇÁÖÀÚµé ¡®±Ø¿ì¡¤±Ø´Ü¼¼·Â°ú Àý¿¬¡¯ ¿©·ÐÀü(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû Á¶°æÅÂ, 'Çõ½ÅÆÄ' Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Á¦¾È¡¦ "100% ±¹¹Î°æ¼±ÇÏÀÚ"
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  4. 4»ç¾÷ÀçÆí ºÎ¿ï°æ ñéÐê, ÃÖ´ë 50¾ï ¾¿ Ưº°´ëÃ⠹޴´Ù
  5. 5¡®¸£¿¤ ¸®¹öÆÄÅ© ¼¾ÅÒ¡¯ 1¼øÀ§ û¾à, ÃÖ°í 116.4 ´ë 1
  6. 6HJÁß°ø¾÷ ¡®ÇÔÁ¤ MRO¡¯»ç¾÷ °­È­¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² 10°³»ç¿Í Çù¾÷
  7. 7ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü °¡¼Ó¡¦ÇؼöºÎ¡¤ã¼, º»°Ý ÇùÀÇ ½ÃÀÛ
  8. 8Å¿µ ÄÁ¼Ò, ÁøÇؽÅÇ× ÄÁºÎµÎ ½Ç½Ã¼³°è
  9. 9¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ½ÅÀÓ CEO, ´ÏÄݶó ºü¸® 9¿ù ÃëÀÓ
  10. 10[´º½ººÐ¼®] °¡´ö½Å°øÇ× »ç¾÷ ÀÏ¹æ Æ÷±â, Çö´ë°Ç¼³ »ç¸éÃʰ¡
  1. 1½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  3. 3ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  4. 4ºÎ»ê È£ÅÚ¼­ °ñÇÁ Ä¡´ø 50´ë ¸Ó¸® ºÎ»ó¡¦ º´¿ø À̼Û
  5. 5¡°°¡´Æ ¸øÇÒ °íÅ롤¾ÆÇÄ Áá´Ù¡±¡¦Ëþ, ¡®56³â ¸¸ÀÇ ¹ÌÅõ¡¯ ÃÖ¸»ÀÚ ¾¾¿¡ »ç°ú
  6. 6Áö¿ª ´ëÇк´¿ø ÃÑÆÄ¾÷ öȸ, ÀÓ´ÜÇù µ¹ÀÔ
  7. 7¹ýÀÎ »çÅø¸ °ñ¶ó ¸ÅÀÔ, 50¾ï´ë ´ëÃâ»ç±â ÀÏ´ç ÁßÇü
  8. 8°ø°ø ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò µ¿ºÎ»ê±Ç È®´ë ¹æ¾È, ½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î Áö¿ø
  9. 9ºÎ»ê½Ã µî ¼ÒºñÄíÆù Áö¿ø¾×¼ö Ç¥½Ã ³í¶õ¡¦ ì°´ëÅë·É "Áï°¢ ¹Ù·ÎÀâÀ¸¶ó"
  10. 10»êû ¿Ü¼Û¸®¼­ 80´ë ½ÇÁ¾ÀÚ Ãß°¡ ¹ß°ß¡¦³²Àº 1¸í ¼ö»ö Áß
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  2. 2KBO, üũ½ºÀ® ÆÇµ¶ 8¿ù19ÀϺÎÅÍ µµÀÔ
  3. 3³ª½Â¿±Àº µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸, ±â·®Àº ¾ÆÁ÷ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù
  4. 4ȸÀå¹è À°»ó 100£í, 400£í °èÁÖ¡¦´ë½ÅÁß ¡®ºÎ»êãæ ¿ì½Â¡¯
  5. 5±èÇϼº ¶Ç ºÎ»ó? Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î °æ±â Áß ±³Ã¼
  6. 6´Ù½Ã ¹¶Ä£ ¡®À±³ª°íȲ¡¯¡¦·Ôµ¥ 3À§ Áöų±î?
  7. 7Áö´Â ¹ý ÀØÀº ÇÑÈ­, ¼±µÎ µ¶ÁÖ¡¦¡®¿¤·Ô±â¡¯´Â Ä¡¿­ÇÑ 3°­ °æÀï
  8. 8Èû ºüÁø ·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç, ÀÌÈ£ÁØ º¹±Í¿¡ ¼û °í¸£±â
  9. 91¹ø º¹±Í ÀÌÁ¤ÈÄ, 5°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  10. 10¼ÎÇ÷¯, µð¿ÀÇ Á¦ÆÐ¡¦US¿ÀÇ ¿ì½Â¸¸ ³²¾Ò´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»