2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ÃÇØÀÇ ¶°¿À¸£´Â ½Å±â¼ú 10

¸öÁþÀ¸·Î ÀÛµ¿ ÄÄÇ»ÅÍ¡¤¿¬·á»ý»ê ¹ÚÅ׸®¾Æ¡¦

Ú¸ MIT°ø´ë ¹ßÇà °úÇÐÀü¹®Áö 'Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä'°¡ ¼±Á¤

Àü±âÂ÷ À§ÇÑ °í¿¡³ÊÁö ÀüÁö, ¾ÏÁø´Ü µî ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª ´«±æ

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-05-04 20:41:34
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇÕ¼º ¼¼Æ÷, Àü±âÂ÷¿ë °íü ÀüÁö, ¿°»öü ºÐ¸®¡¦.

¹Ì±¹ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷°ø´ë(MIT)°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â °úÇбâ¼ú Àü¹®Áö 'Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä'´Â ÃÖ±Ù ¿ÃÇØÀÇ ¶°¿À¸£´Â ½Å±â¼ú 10°¡Áö¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ ¼±Á¤µÈ ±â¼úÀº ÇÏÀ̺긮µå Â÷·®°ú Àü±âÂ÷ÀÇ °¡°ÝÀ» Å©°Ô ³·Ãâ ¼ö ÀÖ´Â °í¿¡³ÊÁö ¹èÅ͸®¿Í °°Àº ¿¡³ÊÁö¿¡¼­ ¾Ï Áø´Ü°ú °°Àº Áúº´ Áø´Ü¡¤Ä¡·á, ÄÄÇ»ÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Ù.

¡áÇÕ¼º ¼¼Æ÷·Î ¹é½Å °³¹ß

Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä´Â ÇÕ¼º ¼¼Æ÷¿Í Àü±âÀÚµ¿Â÷¿ë °í¿¡³ÊÁö ¹èÅ͸® µîÀ» ¿ÃÇØÀÇ ¶°¿À¸£´Â ±â¼ú·Î ¼±Á¤Çß´Ù. »çÁøÀº ÄÄÇ»Å͸¦ ¸¸ÁöÁö ¾Ê°í ÀÛµ¿½ÃŰ´Â »ýü ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â¼úÀÇ Àû¿ëÀ» ¸ð»öÇÏ´Â X¹Ú½º °ÔÀÓ. ±¹Á¦½Å¹®DB
»ý¹° ºÐ¾ßÀÇ À¯¸Á ±â¼ú·Î´Â ÀΰøÀûÀ¸·Î ¼¼Æ÷¸¦ 'µðÀÚÀÎ' ÇØ ¹é½Å°ú ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¹ÚÅ׸®¾Æ¸¦ ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.

Áö³­ÇØ ºñ¿µ¸® À¯Àüü ¿¬±¸´ÜüÀÎ ¹Ì±¹ Å©·¹À̱׺¥ÅÍ¿¬±¸¼ÒÀÇ ´Ù´Ï¿¤ ±é½¼ ÆÀÀº 'È­ÇÐÀûÀ¸·Î ÇÕ¼ºµÈ À¯Àüü(°Ô³ð)¿¡ ÀÇÇØ Á¶ÀýµÇ´Â ¹ÚÅ׸®¾Æ ¼¼Æ÷ÀÇ Ã¢Á¶'¶õ ³í¹®À» »çÀ̾ð½ºÁö¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÀÌ ½ÇÇè½ÇÀÇ À¯¸®Á¢½Ã¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ ¹ÚÅ׸®¾Æ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÀΰøÀûÀÎ À¯Àüü¸¦ Áö´Ñ ù ¹øÂ° »ì¾ÆÀÖ´Â »ý¸íÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¿¬±¸ÆÀÀº 108¸¸ °³ÀÇ ¿°»öü ¿°±â½ÖÀ» ¸¸µé¾î³Â´Âµ¥ ÀÌ ¹ÚÅ׸®¾ÆÀÇ Àüü À¯ÀüÀÚ Á¶ÇÕÀº ÄÄÇ»ÅÍ·Î ¼³°èÇÏ°í ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ È­ÇÐÀûÀÎ °úÁ¤À¸·Î »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±é½¼ ÆÀÀÇ ¿¬±¸´Â ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á³ª ¹é½ÅÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î »ý»êÇØ³»´Â '±â°èÀûÀÎ' ¹Ì»ý¹°À» »ý»êÇØ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº ÇÕ¼º¼¼Æ÷ »ý»ê ±â¼úÀº ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á¿Í ¹é½Å, ÀǾàǰ, ±ú²ýÇÑ ¹°°ú ½Äǰ »ý»êÀ» À̲ø ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

¡áÀü±âÂ÷¸¦ À§ÇÑ °íü ÀüÁö

Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä´Â ¾Ø ¸¶¸® »õ½ºÆ®¸®°¡ ¿¬±¸ÇÏ´Â °íüÀüÁö¸¦ Àü±âÀÚµ¿Â÷¸¦ À§ÇÑ ¹Ì·¡±â¼ú·Î ¼Ò°³Çß´Ù. ¿¬±¸ ÁßÀÎ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ °íüÀüÁö´Â ÇöÀç ÀϹÝÀûÀ¸·Î Àü±âÀÚµ¿Â÷¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¸®Æ¬À̿ ¹èÅ͸® ½Ã½ºÅÛº¸´Ù Å©±â¸¦ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. °íüÀüÁö´Â ¿ë¾×À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ °í¿Â¿¡¼­ ÀüÁö ³»ºÎ ¾×üÀÇ ´©¼³À» ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ°í ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ¿ë·®À» ¸®Æ¬À̿ ÀüÁöº¸´Ù ÈξÀ Å©°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸®Æ¬À̿ ÀüÁö´Â ³»ºÎ¿¡ °ú¿­¿¡ ÀÇÇÑ ¾×ü ´©¼³À» ¸·±â À§ÇÑ ³Ã°¢ÀåÄ¡¿Í Ä­¸·ÀÌ µîÀÌ ÀÖ¾î Å©°í ¹«°Å¿îµ¥´Ù Á¦ÀÛºñ¿ëµµ ³ô´Ù. °íüÀüÁö´Â ÀÌ °°Àº ³¶ºñµÇ´Â °ø°£À» ¸ðµÎ ¾ø¾Ö Å©±â¸¦ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î ÁÙÀÌ°í ¿ë·®µµ ´õ Å©°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹èÅ͸® ½Ã½ºÅÛÀÇ Å©±â¸¦ Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÌ¸é °¡°Ýµµ Àý¹ÝÀ¸·Î ³·Ãâ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. °íüÀüÁö°¡ »ó¿ëÈ­µÇ·Á¸é ¸î ³â ´õ °É¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌ¹Ì GM°ú µµ¿äŸ °°Àº ¸ÞÀÌÀú ÀÚµ¿Â÷ȸ»çµéÀÌ ¹Ì·¡ Àü±âÂ÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ¿©±â¸ç °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.

¡á¸¸ÁöÁö ¾Ê°í ÀÛµ¿ÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ

Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä´Â ÄÄÇ»Å͸¦ Á÷Á¢ ¸¸ÁöÁö ¾Ê°íµµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Æ »ó¿ëÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¾Ë·º»ê´õ ½¬ÆÝÆ®´Â ´©±¸µçÁö Çã°ø¿¡ ´ë°í ¸öÁþ¸¸À¸·Î Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 3Â÷¿ø ºñÀü ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³°èÇß´Ù. ½¬ÆÝÆ®´Â ¾ÖÃÊ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ X¹Ú½º360 °ÔÀÓ ÄÁÆ®·Ñ·¯¸¦ À§ÇØ 5³â ÀüºÎÅÍ »ýü ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â¼úÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. Á¶Àý ¸®¸ðÄÁÀ̳ª Àå°© °°Àº Àåºñ ¾øÀÌ ¸öÁþ¸¸À¸·Î °ÔÀÓ Ä³¸¯Å͸¦ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̶§´Â ¸ö µÚ¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¼¾¼­°¡ ÆÈÀÇ µ¿ÀÛÀ» °¨ÁöÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù.

°ÔÀÓÀ» ÇÒ ¶§´Â ¸î °³ÀÇ Á¤ÇØÁø µ¿ÀÛ¸¸À» °¨ÁöÇØ ½ÇÇàÇÏ¸é µÇÁö¸¸ ¸¸ÁöÁö ¾Ê°í ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÛµ¿½ÃŰ´Â °ÍÀº À̺¸´Ù ÈξÀ º¹ÀâÇÑ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ½¬ÆÝÆ®´Â ¹°Ã¼¿¡¼­ ¹Ý»çµÇ´Â ºûÀ̳ª ¼Ò¸®ÀÇ ±æÀ̸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â ¼¾¼­¸¦ ÅëÇØ °Å¸®¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í ¹°Ã¼ Ç¥¸é¿¡¼­ÀÇ ºûÀÇ ÆÐÅÏÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷Àº °³¹ß ´Ü°èÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ »ó¿ëÈ­µÇ¸é Çï¸äÀ̳ª Àå°© ¾øÀÌ °¡»óÇö½ÇÀ» ±¸ÇöÇϰųª 3D TV °³¹ß¿¡ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ïÈ£°¡µç ½Ã°ø»ç °áº° ¼ö¼ø¡¦Á¤ºñ»ç¾÷ °÷°÷ ºñ¿ë´ÙÅù ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1439> ±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ±â³ä µ¿¹®~°í´çºÀ~¹ü¾î»ç
  3. 3¿µ¾î 1µî±Þ 3% ¾È µÉ Àü¸Á¡¦ÃÖÀúÇз±âÁØ ¹ÌÃæÁ· ¼ÓÃâÇÒ µí
  4. 4Àå¾Ö Á÷¿ø Çдë Áаª ¸ø ¹°Àº 䡦¼±°í ´çÀÏ ¼ûÁø °øÀåÀå
  5. 5¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯ ´Ù½Ã ¶ç¿î ¹ÚÇüÁØ
  6. 6¡°ºÎ»ê ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁöµµ Á¶¼º¡± ÇØ¾ç¼öµµ ÀÇÁö ¹àÈù ÀüÀç¼ö
  7. 7±¸µ¶ÀÚ 100¸¸ ùÛ°íÀü¿µÈ­ º¸¹°Ã¢°í¡¦Çؿܼ­ ´õ ã´Â´Ù
  8. 8°íȯÀ²¿¡ ¿øÀÚÀí°ª¡¤À¯°¡ ²±Ã桦ºÎ»ê ½Å¹ß¡¤Ã¶°­¾÷°è °î¼Ò¸®
  9. 9´ë¼±Èĺ¸ ÀÀ¿ø, °£½Ä Àü´Þ¡¦Çö¿ª ´ÜüÀå »ç¹ý¸®½ºÅ© Ä¿Áø´Ù
  10. 10[¼Óº¸] ºÎ»ê °ø°ø ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò, Á¶·Ê Á¦Á¤À¸·Î ¾ÈÁ¤Àû Áö¿ø ±æ ¿­·È´Ù
  1. 1¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯ ´Ù½Ã ¶ç¿î ¹ÚÇüÁØ
  2. 2´ë¼±Èĺ¸ ÀÀ¿ø, °£½Ä Àü´Þ¡¦Çö¿ª ´ÜüÀå »ç¹ý¸®½ºÅ© Ä¿Áø´Ù
  3. 3[¼Óº¸] ºÎ»ê °ø°ø ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò, Á¶·Ê Á¦Á¤À¸·Î ¾ÈÁ¤Àû Áö¿ø ±æ ¿­·È´Ù
  4. 4Á¤ºÎµµ Âù¼ºÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦Á¤¡¦À±°Ç¿µ ¶Ç Á¦µ¿? ÚÓ½ÃÀå ¡°ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ¡±
  5. 5ÁÖ¸» PK ÃÑÃ⵿ÇÏ´Â ±¹Èû ÁöµµºÎ¡¦ ¹ÎÁÖ´ç °ø¼¼¿¡ È­µé¦? ÅԹ缭 °á¼Ó ´ÙÁö±â?
  6. 6¡°ºÎ»ê 5´ë Ç׸¸ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãࡦ¼âºù¿¬±¸¼± ¸ðÇ×µµ À¯Ä¡ÇÒ °Í¡±
  7. 7¼öÇè»ý¿¡ °£½Ä ÁØ ±¸Ã»À塦 ¹ÎÁÖ ¡°±¹¹ÎÀÇÁü¡± »çÅð ¿ä±¸
  8. 8°­°æ º¸¼öÃþ¸¸ º¸´Â ±¹Èû ÁöµµºÎ¡¦¹®Á¦ Á¦±â ¾øÀÌ µÞÁüÁö´Â ÀÇ¿øµé
  9. 9ÀüÀç¼ö-Á¶°æÅ ºÏ±ØÇ×·Î µÎ°í °Ýµ¹, ³»³â Áö¹æ¼±°Å ÀüÃÊÀü?
  10. 10ñé, ìí¼ö»ê¹° ¼öÀÔÁß´Ü Á¶Ä¡¡¦°¥µî °ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  1. 1»ïÈ£°¡µç ½Ã°ø»ç °áº° ¼ö¼ø¡¦Á¤ºñ»ç¾÷ °÷°÷ ºñ¿ë´ÙÅù ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2¡°ºÎ»ê ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁöµµ Á¶¼º¡± ÇØ¾ç¼öµµ ÀÇÁö ¹àÈù ÀüÀç¼ö
  3. 3°íȯÀ²¿¡ ¿øÀÚÀí°ª¡¤À¯°¡ ²±Ã桦ºÎ»ê ½Å¹ß¡¤Ã¶°­¾÷°è °î¼Ò¸®
  4. 4Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) »õ »çÀå ´©°¡ µÉ±î
  5. 5HMM ¡®LPG ÃÖ´ë È­ÁÖ¡¯ BGN±×·ì°ú ÇÕÀÛ¹ýÀÎ ¼³¸³
  6. 6±¹¸³Ä¡ÀÇÇבּ¸¿ø ³»³â ºÎÁö °ø¸ð È®Á¤¡¦ ºÎ»ê½Ã °­¼­±¸ Èĺ¸Áö·Î
  7. 7ñéÐê 86% ¡°Á¤³â¿¬À庸´Ü ¼±º° Àç°í¿ë¡±
  8. 8ºÎ»ê ±âÈ¥¿©¼ºÀÇ 34%´Â '¹ÌÃë¾÷'¡¦ÀÌ Áß Àý¹ÝÀº '°æ´Ü³à'
  9. 9Å©±â¡é±â´É¡è¡¦ÄÚ¿þÀÌ ¡®½½¸² °¡Àü¡¯ ´ë¼¼
  10. 10[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] "´ë±â¾÷ ±èÂ÷Àå¿¡°Ô µü"...¿¢½ºÆÛÆ®ºÏ P3 ½áº¸´Ï
  1. 1¿µ¾î 1µî±Þ 3% ¾È µÉ Àü¸Á¡¦ÃÖÀúÇз±âÁØ ¹ÌÃæÁ· ¼ÓÃâÇÒ µí
  2. 2Àå¾Ö Á÷¿ø Çдë Áаª ¸ø ¹°Àº 䡦¼±°í ´çÀÏ ¼ûÁø °øÀåÀå
  3. 3[¼Óº¸] ¡®ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ Ãæµ¹¡¯ 1½É ³ª°æ¿ø¡¤È²±³¾È ¹ú±ÝÇü
  4. 4[¼Óº¸] 1½É, ³ª°æ¿ø ¹ú±Ý ÃÑ 2400¸¸ ¿ø¡¤¼Û¾ð¼® ¹ú±Ý ÃÑ 1150¸¸ ¿ø
  5. 5¡°¾ç»ê ¿øÀü ±³ºÎ¼¼, ´ëü ¾ó¸¶ ¹Þ³ª¿ä¡±
  6. 6ºÎ»ê »çÇϱ¸ÀÇȸ, Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®¿öÅ· ½ºÄð¹ö½º¡¯ Á¶·Ê ¹ßÀÇ
  7. 7"ÈÞ´ëÀüÈ­·Î ´º½º °Ë»öÇÏ´Ù¡¦" ¿©°´¼± ÁÂÃÊ ÀÏÇ׻硤Á¶Å¸¼ö ±ä±ÞüÆ÷
  8. 8[¼Óº¸] °æÂû¡¤³ëµ¿Ã», '¿ï»êÈ­·Â ºØ±«' °ü·Ã µ¿¼­¹ßÀü µî ¾Ð¼ö¼ö»ö
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõ2µ¿, ¸¶À» À̾߱⸦ ´ãÀº ¡º´öÀÌ ¸¶À»±æÀ» ¸¸³ª´Ù¡» ¹ß°£
  10. 10Áø¾çÈ£ ³ëÀ»±æ, °¡Áö»ê öÂß±æ ÇÔ²² °É¾î¿ä(Á¾ÇÕ)
  1. 1±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  2. 2¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  3. 3³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  4. 4³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
  5. 5FA °­¹éÈ£ ÇÑÈ­¿¡ µÕÁö¡¦4³â ÃÖ´ë 100¾ï ¿ø °è¾à
  6. 6'Å״Ͻº ȲÁ¦' ·ÎÀú Æä´õ·¯, ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡ À̸§ ¿Ã·Á
  7. 7Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  8. 82Â÷ µå·¡ÇÁÆ®·Î Åõ¼öÁø º¸°­ÇÑ ·Ôµ¥¡¦ ¸¶¿îµå °­ÇØÁú±î
  9. 9µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  10. 10¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»