2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ÃÇØÀÇ ¶°¿À¸£´Â ½Å±â¼ú 10

¸öÁþÀ¸·Î ÀÛµ¿ ÄÄÇ»ÅÍ¡¤¿¬·á»ý»ê ¹ÚÅ׸®¾Æ¡¦

Ú¸ MIT°ø´ë ¹ßÇà °úÇÐÀü¹®Áö 'Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä'°¡ ¼±Á¤

Àü±âÂ÷ À§ÇÑ °í¿¡³ÊÁö ÀüÁö, ¾ÏÁø´Ü µî ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª ´«±æ

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-05-04 20:41:34
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇÕ¼º ¼¼Æ÷, Àü±âÂ÷¿ë °íü ÀüÁö, ¿°»öü ºÐ¸®¡¦.

¹Ì±¹ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷°ø´ë(MIT)°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â °úÇбâ¼ú Àü¹®Áö 'Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä'´Â ÃÖ±Ù ¿ÃÇØÀÇ ¶°¿À¸£´Â ½Å±â¼ú 10°¡Áö¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ ¼±Á¤µÈ ±â¼úÀº ÇÏÀ̺긮µå Â÷·®°ú Àü±âÂ÷ÀÇ °¡°ÝÀ» Å©°Ô ³·Ãâ ¼ö ÀÖ´Â °í¿¡³ÊÁö ¹èÅ͸®¿Í °°Àº ¿¡³ÊÁö¿¡¼­ ¾Ï Áø´Ü°ú °°Àº Áúº´ Áø´Ü¡¤Ä¡·á, ÄÄÇ»ÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ ÀÖ´Ù.

¡áÇÕ¼º ¼¼Æ÷·Î ¹é½Å °³¹ß

Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä´Â ÇÕ¼º ¼¼Æ÷¿Í Àü±âÀÚµ¿Â÷¿ë °í¿¡³ÊÁö ¹èÅ͸® µîÀ» ¿ÃÇØÀÇ ¶°¿À¸£´Â ±â¼ú·Î ¼±Á¤Çß´Ù. »çÁøÀº ÄÄÇ»Å͸¦ ¸¸ÁöÁö ¾Ê°í ÀÛµ¿½ÃŰ´Â »ýü ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â¼úÀÇ Àû¿ëÀ» ¸ð»öÇÏ´Â X¹Ú½º °ÔÀÓ. ±¹Á¦½Å¹®DB
»ý¹° ºÐ¾ßÀÇ À¯¸Á ±â¼ú·Î´Â ÀΰøÀûÀ¸·Î ¼¼Æ÷¸¦ 'µðÀÚÀÎ' ÇØ ¹é½Å°ú ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¹ÚÅ׸®¾Æ¸¦ ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.

Áö³­ÇØ ºñ¿µ¸® À¯Àüü ¿¬±¸´ÜüÀÎ ¹Ì±¹ Å©·¹À̱׺¥ÅÍ¿¬±¸¼ÒÀÇ ´Ù´Ï¿¤ ±é½¼ ÆÀÀº 'È­ÇÐÀûÀ¸·Î ÇÕ¼ºµÈ À¯Àüü(°Ô³ð)¿¡ ÀÇÇØ Á¶ÀýµÇ´Â ¹ÚÅ׸®¾Æ ¼¼Æ÷ÀÇ Ã¢Á¶'¶õ ³í¹®À» »çÀ̾ð½ºÁö¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÀÌ ½ÇÇè½ÇÀÇ À¯¸®Á¢½Ã¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ ¹ÚÅ׸®¾Æ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÀΰøÀûÀÎ À¯Àüü¸¦ Áö´Ñ ù ¹øÂ° »ì¾ÆÀÖ´Â »ý¸íÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¿¬±¸ÆÀÀº 108¸¸ °³ÀÇ ¿°»öü ¿°±â½ÖÀ» ¸¸µé¾î³Â´Âµ¥ ÀÌ ¹ÚÅ׸®¾ÆÀÇ Àüü À¯ÀüÀÚ Á¶ÇÕÀº ÄÄÇ»ÅÍ·Î ¼³°èÇÏ°í ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ È­ÇÐÀûÀÎ °úÁ¤À¸·Î »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±é½¼ ÆÀÀÇ ¿¬±¸´Â ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á³ª ¹é½ÅÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î »ý»êÇØ³»´Â '±â°èÀûÀÎ' ¹Ì»ý¹°À» »ý»êÇØ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº ÇÕ¼º¼¼Æ÷ »ý»ê ±â¼úÀº ¹ÙÀÌ¿À¿¬·á¿Í ¹é½Å, ÀǾàǰ, ±ú²ýÇÑ ¹°°ú ½Äǰ »ý»êÀ» À̲ø ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

¡áÀü±âÂ÷¸¦ À§ÇÑ °íü ÀüÁö

Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä´Â ¾Ø ¸¶¸® »õ½ºÆ®¸®°¡ ¿¬±¸ÇÏ´Â °íüÀüÁö¸¦ Àü±âÀÚµ¿Â÷¸¦ À§ÇÑ ¹Ì·¡±â¼ú·Î ¼Ò°³Çß´Ù. ¿¬±¸ ÁßÀÎ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ °íüÀüÁö´Â ÇöÀç ÀϹÝÀûÀ¸·Î Àü±âÀÚµ¿Â÷¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¸®Æ¬À̿ ¹èÅ͸® ½Ã½ºÅÛº¸´Ù Å©±â¸¦ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. °íüÀüÁö´Â ¿ë¾×À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ °í¿Â¿¡¼­ ÀüÁö ³»ºÎ ¾×üÀÇ ´©¼³À» ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ°í ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ¿ë·®À» ¸®Æ¬À̿ ÀüÁöº¸´Ù ÈξÀ Å©°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸®Æ¬À̿ ÀüÁö´Â ³»ºÎ¿¡ °ú¿­¿¡ ÀÇÇÑ ¾×ü ´©¼³À» ¸·±â À§ÇÑ ³Ã°¢ÀåÄ¡¿Í Ä­¸·ÀÌ µîÀÌ ÀÖ¾î Å©°í ¹«°Å¿îµ¥´Ù Á¦ÀÛºñ¿ëµµ ³ô´Ù. °íüÀüÁö´Â ÀÌ °°Àº ³¶ºñµÇ´Â °ø°£À» ¸ðµÎ ¾ø¾Ö Å©±â¸¦ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î ÁÙÀÌ°í ¿ë·®µµ ´õ Å©°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹èÅ͸® ½Ã½ºÅÛÀÇ Å©±â¸¦ Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÌ¸é °¡°Ýµµ Àý¹ÝÀ¸·Î ³·Ãâ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. °íüÀüÁö°¡ »ó¿ëÈ­µÇ·Á¸é ¸î ³â ´õ °É¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌ¹Ì GM°ú µµ¿äŸ °°Àº ¸ÞÀÌÀú ÀÚµ¿Â÷ȸ»çµéÀÌ ¹Ì·¡ Àü±âÂ÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ¿©±â¸ç °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.

¡á¸¸ÁöÁö ¾Ê°í ÀÛµ¿ÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ

Å×Å©³î·ÎÁö ¸®ºä´Â ÄÄÇ»Å͸¦ Á÷Á¢ ¸¸ÁöÁö ¾Ê°íµµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Æ »ó¿ëÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¾Ë·º»ê´õ ½¬ÆÝÆ®´Â ´©±¸µçÁö Çã°ø¿¡ ´ë°í ¸öÁþ¸¸À¸·Î Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 3Â÷¿ø ºñÀü ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³°èÇß´Ù. ½¬ÆÝÆ®´Â ¾ÖÃÊ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ X¹Ú½º360 °ÔÀÓ ÄÁÆ®·Ñ·¯¸¦ À§ÇØ 5³â ÀüºÎÅÍ »ýü ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â¼úÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. Á¶Àý ¸®¸ðÄÁÀ̳ª Àå°© °°Àº Àåºñ ¾øÀÌ ¸öÁþ¸¸À¸·Î °ÔÀÓ Ä³¸¯Å͸¦ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̶§´Â ¸ö µÚ¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ ¼¾¼­°¡ ÆÈÀÇ µ¿ÀÛÀ» °¨ÁöÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù.

°ÔÀÓÀ» ÇÒ ¶§´Â ¸î °³ÀÇ Á¤ÇØÁø µ¿ÀÛ¸¸À» °¨ÁöÇØ ½ÇÇàÇÏ¸é µÇÁö¸¸ ¸¸ÁöÁö ¾Ê°í ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÛµ¿½ÃŰ´Â °ÍÀº À̺¸´Ù ÈξÀ º¹ÀâÇÑ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ½¬ÆÝÆ®´Â ¹°Ã¼¿¡¼­ ¹Ý»çµÇ´Â ºûÀ̳ª ¼Ò¸®ÀÇ ±æÀ̸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â ¼¾¼­¸¦ ÅëÇØ °Å¸®¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í ¹°Ã¼ Ç¥¸é¿¡¼­ÀÇ ºûÀÇ ÆÐÅÏÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷Àº °³¹ß ´Ü°èÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ »ó¿ëÈ­µÇ¸é Çï¸äÀ̳ª Àå°© ¾øÀÌ °¡»óÇö½ÇÀ» ±¸ÇöÇϰųª 3D TV °³¹ß¿¡ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

¿À´ÃÀ̽´

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁýµµ ¸øÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¿¹´ë, °á±¹ ÀÚÁøÆó±³ ¼ö¼ø
  2. 2ºÎ»ê °­¼­ 50§´ ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¾ç»ê½Ã¸³È­ÀåÀå, ¿ì¸®¸¶À»¿¡ Áö¾î´Þ¶ó¡± ¿À·æ¸¶À»ÀÇ ¿ª¹ß»ó
  4. 4Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ¹ÎÁÖ³ëÃѰú Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¦Á¤³â ¿¬Àå µî ³íÀÇ
  5. 5[½Ã¹Î±âÀÚ] ¸ù°ñ ´ëÇ¥À½½Ä Ç㸣Çä(¾ç°í±â ¹ÙºñÅ¥)À¸·Î Çϳª µÈ ¾ç»ê
  6. 6ºÎ»ê ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò ¹®´ÝÁö ¾Ê°Ô¡¦BNK, ºñ¿ëÁö¿ø ÆÈ°È¾ú´Ù
  7. 7¡°900¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÚü AI ¸¸µé´Ù´Ï¡± »çÇϱ¸ º¥Ä¡¸¶Å· ÀÕµû¶ó
  8. 8·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  9. 9[½Ã¹Î±âÀÚ] ¹é¾Ç±â Çѹݵµ ´©º³´Ù¡¦¿ì¸®¸» ù °ø·æ ¡®Ãµ³âºÎ°æ·æ¡¯
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1437> ÇÕõ ¿î¼®Ãæµ¹±¸ ȯ Á¾ÁÖ ¨è ¹Ú°ñÀç~´ÜºÀ»ê~¼Û¸²Àç
  1. 1Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ¹ÎÁÖ³ëÃѰú Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¦Á¤³â ¿¬Àå µî ³íÀÇ
  2. 2ÃѸ® ¡°Á¤ºÎÀÚ»ê Çæ°ª ¸Å°¢ Àü¼öÁ¶»ç¡±¡¦Ä·ÄÚ ¡°¹æÄ§ µû¸¥ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹¹æÀå°ü ¡°¿øÀÚ·ÂÃßÁø Àá¼öÇÔ ±¹³» °ÇÁ¶°¡ Çմ硱(Á¾ÇÕ)
  4. 4´ë¼±¹é¼­ Æì³½ 模¦¡°2030¼¼´ë ¼ÒÅë ¸Þ½ÅÀú Çʿ䡱 ÀÚ¼º
  5. 5ì°´ëÅë·É "'¿ï»ê ¸Å¸ô»ç°í' ÀÎ¸í±¸Á¶¿¡ °¡¿ëÀÚ¿ø Ãѵ¿¿øÇ϶ó"
  6. 6°­ÈÆ½Ä ´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀå "³»¶õ´ç½Ã °ü·Ã ¿ªÇÒ °ø¹«¿ø Á¶»ç º°µµÁ¶Á÷ °ËÅä"
  7. 7æ¨ "ëÅ ´ëÅë·É½Ç Ãâ½Å ÁÖÁø¿ì ÁõÀμ®¿¡" µµ¹ß¿¡ å¯ "±èÇöÁö ÀÇȤ 'ÀÔÆ²¸·'À̳Ä"
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ ´ëÇ¥, ±¹¸³5¡¤18¹ÎÁÖ¹¦Áö Âü¹è, ±¤ÁÖ ½Ã¹Î´Üü °Ý·ÄÇ×ÀÇ·Î ¹«»ê
  9. 9¼Ûµµ±Ù Àü »çõ½ÃÀå, ³»³â Áö¹æ¼±°Å »çõ½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  10. 10ì°´ëÅë·É, ±èÇöÁö¿¡ '¿ë»ê´ë±â' Áö½Ã¡¦"±¹È¸ ÁõÀÎäÅö© Ãâ¼®"
  1. 1ºÎ»ê °­¼­ 50§´ ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò ¹®´ÝÁö ¾Ê°Ô¡¦BNK, ºñ¿ëÁö¿ø ÆÈ°È¾ú´Ù
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ ¡®°ËÀº ¼ö¿äÀÏ¡¯¡¦¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿(Á¾ÇÕ2º¸)
  4. 4ºú ¸ø °±´Â ñéÐê ±ÞÁõ¡¦ÀºÇà ¿¬Ã¼À² 8³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê ´Ù¹®È­ Ãâ»ý 8³â ¸¸¿¡ ¹Ýµî¡¦10³â Àü ºñ±³ ¶© '¹ÝÅ丷'
  6. 6µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî¿¡ °ª½Ñ Àü±â Á÷Á¢ °ø±Þ¡¦¿¡³ÊÁö ½Å»ê¾÷ À°¼º
  7. 7ÇÑ¿ì ÇÑ ¸¶¸®, 9401¸¸ ¿ø¿¡ ³«Âû¡¦ ¡°¾ó¸¶³ª °í±Þ½º·´±æ·¡¡±
  8. 8ùÛ ¿Üȯº¸À¯¾× ¡®Åé10¡¯ Èçµé? ´ë¹ÌÅõÀÚ°¡ º¯¼ö
  9. 9±×·¡µµ ½ÃÀåÀº »ó½Â·¤¸® Áö¼Ó ±â´ë°¨¡¦°³¹Ì 2Á¶5659¾ï ¾µ¾î´ã¾Æ
  10. 10¹Ì±¹¹ß AI °Åǰ·Ð, ¿ÜÀÎ Â÷ÀͽÇÇö¡¦È¯À² 1450¿ø±îÁö Âï¾î
  1. 1¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁýµµ ¸øÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¿¹´ë, °á±¹ ÀÚÁøÆó±³ ¼ö¼ø
  2. 2¡°¾ç»ê½Ã¸³È­ÀåÀå, ¿ì¸®¸¶À»¿¡ Áö¾î´Þ¶ó¡± ¿À·æ¸¶À»ÀÇ ¿ª¹ß»ó
  3. 3¡°900¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÚü AI ¸¸µé´Ù´Ï¡± »çÇϱ¸ º¥Ä¡¸¶Å· ÀÕµû¶ó
  4. 4¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò 60£í º¸ÀÏ·¯ Ÿ¿ö ºØ±«¡¦¡°7¸í ¸Å¸ô ÃßÁ¤¡±
  5. 5[¼Óº¸] µ¿¼­¹ßÀü ¿ï»ê¹ßÀüº»ºÎ¼­ ´ëÇü ±¸Á¶¹° ºØ±«¡¦¡°6¸í ¸Å¸ô ÃßÁ¤¡±
  6. 6ºÎ»ê ãÀº ³ëµ¿Àå°ü ¡°ëÅÁ¤ºÎ ¶§ »è°¨ »çȸÀû±â¾÷ ¿¹»ê 1000¾ï º¹¿ø¡±
  7. 7â¿ø ¾×È­¼ö¼ÒÇ÷£Æ®»çÅÂ, ¹ýÁ¤ °ø¹æ 2¶ó¿îµå ³Ñ¾î°¡
  8. 8±è°ÇÈñ Ãø ¡°»þ³Ú¹é µÎ ¹ø ¹Þ¾Æ¡± ¼ö¼ö ù ÀÎÁ¤¡¦´ë°¡¼ºÀº ºÎÀÎ(Á¾ÇÕ)
  9. 9È­¹°¿­Â÷ ±Ëµµ ÀÌÅ»·Î °æÀÇÁß¾Ó¼± ¿ë»ê¿ª ¹«Á¤Â÷ Åë°ú
  10. 10ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ÁöÇϵµ»ó°¡¼­ ¹«·á ÆÛ½º³ÎÄ÷¯ Áø´Ü À̺¥Æ® Å« È£ÀÀ!
  1. 1·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  2. 2MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  3. 3¡®ºÎ»ê ½Ã´ë¡¯ OKÀúÃàÀºÇà, 9ÀÏ Ã¹ Ȩ °³¸·Àü
  4. 4Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  5. 5UCL ÄÚ¸®¾È´õºñ, À̰­ÀΠȰ¾à¿¡µµ ±è¹ÎÀç°¡ ¿ô¾ú´Ù
  6. 6229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  7. 7·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  8. 8FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  9. 9WS ¿ì½Â Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå ´ÙÀú½º, 3¿¬ÆÐ µµÀü ¼±¾ð
  10. 10WBC Áغñ ´ëÇ¥ÆÀ ¿ÏÀüü ù ÈÆ·Ã
¿ì¸®ÀºÇà
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»