2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö ¼ö¼Ò »ý»ê¡¤ÀúÀå ±â¼ú ³ô¿©¶ó

MIT, ±¤ÇÕ¼º ¸ð¹æ ÀΰøÀÙ ¼ö¼Ò¡¤»ê¼Ò ºÐ¸®ÇØ Àü±â»ý»ê

±¹³»¼­´Â °í¿ë·® ÀúÀå±â¼úÀÎ ¸¶±×³×½· ³ª³ëº¹ÇÕü °³¹ß

È­¼®¿¬·á ´ë¾È ±â´ë '¼ºÅ­'

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-04-06 20:19:16
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
½Ä¹°ÀÇ ±¤ÇÕ¼º ÀÛ¿ëÀ» ¸ð¹æÇØ ¹°¿¡¼­ ¼ö¼Ò¸¦ »ý»êÇÏ°í ³ª³ë¹°ÁúÀ» ÀÌ¿ëÇØ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀúÀåÇÏ´Â ±â¼úÀÌ °³¹ßµÆ´Ù. »çÁøÀº ÇÞºûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ³ª¹µÀÙ.
¼ö¼Ò´Â ¿Â½Ç°¡½º¿Í ´Ù¸¥ ¿À¿°¹°ÁúÀ» ¹èÃâÇÏÁö ¾Ê´Â ûÁ¤ ¿¬¼Ò ¿¡³ÊÁö·Î È­¼®¿¬·áÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼ö¼Ò°¡ ¿¬¼Ò °úÁ¤¿¡¼­ ¹èÃâÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ºÎ»ê¹°Àº ¹°ÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ ÀÚµ¿Â÷ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÈÖ¹ßÀ¯¿Í ºñ±³ÇØ ¼ö¼Ò´Â °æ·®Àε¥´Ù ¿¡³ÊÁö ¹Ðµµµµ ´õ ³ô´Ù. ¼ö¼Ò´Â ¹°À» Àü±â ºÐÇØÇØ ¼Õ½±°Ô Á¦Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÇÊ¿äÇÑ Àü±â¿¡³ÊÁö¿¡ ºñÇØ »ý»êµÇ´Â ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁöÀÇ °æÁ¦¼ºÀÌ ³·¾Æ ´ëüÀü¿ø ¶Ç´Â Ã˸Ÿ¦ ÀÌ¿ëÇÑ Á¦Á¶±â¼úÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù.

¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö ÀÌ¿ëÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °É¸²µ¹ÀÌ ÀúÀåÀÌ´Ù. ¼ö¼Ò¸¦ ÈÖ¹ßÀ¯Ã³·³ ¿¬·á·Î ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é ¾ÈÀüÇϸ鼭µµ ³ôÀº ¹Ðµµ·Î ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀúÀå Àç·áÀÇ ÇѰè·Î ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö ÀÌ¿ëÀº ¾î·Á¿ò¿¡ ºÎ´ÚÃÄ ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¼ö¼Ò¸¦ °æÁ¦¼º ³ô°Ô »ý»êÇϰí ÀúÀåÇÏ´Â ½Å±â¼úÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ °³¹ßµÅ ÀÌ·± ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

¡á'Àΰø ÀÙ'À¸·Î ¼ö¼Ò »ý»ê

¼ö¼Ò¸¦ ÀúÀåÇÑ ¸¶±×³×½· ³ª³ë°áÇÕü.
¹Ì±¹ MIT ¿¬±¸ÆÀÀº ÃÖ±Ù ½Ä¹°ÀÌ ºû°ú ¹°À» ¿¡³ÊÁö·Î Àüȯ½ÃŰ´Â ±¤ÇÕ¼º °úÁ¤À» ¸ð¹æÇØ ¹°À» ºÐÇØÇϴ žçÀüÁöÀÎ 'Àΰø ÀÙ'À» °³¹ßÇß´Ù. Æ÷Ä¿ Ä«µå Å©±â¿¡ À̺¸´Ù ÈξÀ ¾ãÀº Àΰø ÀÙÀº ½Ç¸®ÄÜ, ÀüÀÚ±â±â, Ã˸Ÿ¦ ºñ·ÔÇØ È­ÇйÝÀÀÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ´Â ¹°Áú·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â ÇÞºûÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¹°À» µÎ °¡Áö ±¸¼º ¿ø¼ÒÀÎ ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò·Î ºÐÇØÇØ Àü±â¸¦ »ý»êÇÑ´Ù.

Àΰø ÀÙÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºÐÇØÇÑ ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò´Â ¿¬·áÀüÁö¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò ¸ðµÎ Àü±â¸¦ »ý»êÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ´Ù. Àΰø À٠žçÀüÁö´Â 4¸®ÅÍ Á¤µµÀÇ ¹°·Î °³¹ßµµ»ó±¹ °¡Á¤¿¡¼­ ÇÏ·ç¿¡ ¼ÒºñÇÏ´Â ÃæºÐÇÑ ¾çÀÇ Àü±â¸¦ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àΰø ÀÙÀº 10¿© ³â Àü ¹Ì±¹ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö¿¬±¸¼ÒÀÇ Á¸ Åͳʰ¡ ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â ±¤ÇÕ¼ºÀº ³ôÀº È¿À²¼ºÀ» º¸¿´Áö¸¸ ºñ½Ñ Èñ±Í ±Ý¼ÓÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ°í ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ³·¾Æ ½Ã½ºÅÛ ¼ö¸íÀÌ ÇϷ縦 ³Ñ±âÁö ¸øÇß´Ù.

MIT ¿¬±¸ÆÀÀÌ °³¹ßÇÑ Àΰø ÀÙÀº ½Ç¸®Äܰú °°Àº Àú·ÅÇÑ Àç·á·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç ³ôÀº ¾ÈÁ¤¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ½ÇÇè¿¡¼­´Â Àΰø ÀÙ ½ÃÁ¦Ç°ÀÌ È¿À²ÀÇ °¨¼Ò ¾øÀÌ ÃÖ¼Ò 45½Ã°£ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÀÛµ¿Çß´Ù. ÀÌ Àΰø ÀÙÀº ´ÏÄ̰ú ÄÚ¹ßÆ®·Î ¸¸µç Ã˸ŷΠ¹°À» ¼ö¼Ò¿Í »ê¼Ò·Î ºÐÇØÇϸç ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ÀÙº¸´Ù 10¹è ÀÌ»ó È¿À²ÀûÀ¸·Î ±¤ÇÕ¼ºÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡á³ª³ëº¹ÇÕü·Î °í¿ë·® ¼ö¼Ò ÀúÀå

ÇÁ¶û½º ¸£³ë»ç¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÑ ¼ö¼Ò ¿¬·áÀüÁö Â÷·®.
°úÇÐÀÚµéÀº ¼ö¼Ò¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀúÀåÇϰíÀÚ °íü·Î ÀúÀåÇϰųª ¹ÝÀÀ¼ºÀÌ ³·°í ºÎÇǸ¦ ÁÙ¿© ÀúÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼ö¼Ò ÀúÀå ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± °íü ÇüÅÂÀÇ ÀúÀå¹°ÁúÀº ´ëºÎºÐ ¼ö¼Ò¸¦ ¼Ò·®¸¸ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í Àü¹ÝÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ³ôÀÌ·Á¸é ±ØÇÑÀÇ °¡¿­À̳ª ³Ã°¢À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¿ï»ê°úÇбâ¼ú´ë ¹®È¸¸® ±³¼ö, ¿ï»ê´ë Àü±âÁØ ±³¼ö, ¹Ì±¹ ¿¡³ÊÁöºÎ »êÇÏ ·Î·»½º ¹öŬ¸®±¹¸³¿¬±¸¼Ò Á¦ÇÁ¸® ¾î¹ø ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀÀº ÇöÀç ¼ö¼Ò ¿¬·áÀüÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °í¾Ð ¼ö¼ÒÅÊÅ© ¹æ½Äº¸´Ù 180% ´õ ¸¹Àº ¼ö¼Ò¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¸¶±×³×½· ³ª³ëº¹ÇÕü'¸¦ °³¹ßÇØ '³×ÀÌó ¸ÓÅ͸®¾ó½º'¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¿¬±¸ÆÀÀÌ °³¹ßÇÑ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ³ª³ëº¹ÇÕü´Â 5³ª³ë¹ÌÅÍ Å©±â·Î »ó¿Â¿¡¼­ ¼ö¼Ò¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Èí¼öÇÏ°í ¹æÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µé°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¿¬·áÀüÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °í¾Ð ¼ö¼ÒÅÊÅ©´Â ¼ö¼Ò¸¦ ¾×ü·Î ¸¸µé¾î ÀúÀåÇØ¾ß Çϱ⿡ ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µé°í Æø¹ß À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¬±¸ÆÀÀº ³ª³ëº¹ÇÕü¿¡ °íºÐÀÚ ¸ÁÀ» ¾º¿ö »ê¼Ò³ª ¹°°ú ½±°Ô ¹ÝÀÀÇØ ¼ö¼Ò ÀúÀå ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¸¶±×³×½·ÀÇ ´ÜÁ¡À» ÇØ°áÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  4. 4³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  5. 5¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  6. 6°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  7. 7¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  8. 8KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  9. 9[¼Óº¸] 'Çѱ¹ÀÎ ±¸±Ý»çÅÂ' ÀǽÄÇß³ª¡¦ Æ®·³ÇÁ "¿Ü±¹ÅõÀÚ À§Ãà ¿øÄ¡¾Ê¾Æ"
  10. 10ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  1. 1°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  2. 2ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  3. 3ºÎ»ê ãÀº À嵿Çõ ¡°¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ±¸¼ÓÀº ¹ÝÀαÇÀû Á¾±³ ź¾Ð¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç, ¹ÎÁÖ´ç ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¿ä±¸¿¡ ¡°¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °ø°¨¡±
  5. 5½º½º·Î »ý ¸¶°¨ÇÑ °æÂû, ¿ÃÇØ¸¸ ¹ú½á 20¸í
  6. 6ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ÁöÁöÀ² 54.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.3%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 36.4%
  7. 7¡°¿©¾ß ÇÕÀÇ À§ÁÖÀÎ ±¹È¸ ÀÏÁ¤¡¦Ú¸ ÀÇȸó·³ °íÁ¤Çؾߡ±
  8. 8À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç, 'ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü'À» Áö¹æÇàÁ¤ ±Ç·Â Àå¾Ç µµ±¸·Î ºÁ"
  9. 9ƯÀ§ 3°³ ¶ç¿ì´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡°Áö¿ª¿¡ Ȱ·Â ÁÙ ÇØ¹ý °í¹Î¡±
  10. 10´ëÅë·É½Ç ¡°±¹È¸´Â ¡®¼±Ã⠱Ƿ¡¯¡¦´ë¹ý¿øÀå »çÅð¿ä±¸ ³ª¿Â ÀÌÀ¯ µ¹¾Æº¸´Â µ¥ °ø°¨¡±
  1. 1¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  2. 2KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  3. 3¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
  4. 4¼¼°è ÃÖ°í ¼º´É ¡®K-AI¡¯ Âø¼ö¡¦Ú¸¾÷°è, Çѱ¹¹ýÀÎ ÀÕ´Ü ¼³¸³
  5. 5¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
  6. 6°÷°÷¼­ ¡®Á¶¼¼ ¹Ý¹ß¡¯¡¦¾ÏÃÊ ¸¸³­ ì°Á¤ºÎ ¼¼Á¦°³Æí¾È
  7. 722ÀϺÎÅÍ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ¡¦±¹¹Î 90%¿¡ 10¸¸¿ø¾¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¸À±Ã¶ "ÁÖ½Ä ¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯Áö"(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÚº»¹èºÐ¡¤À繫ºÎ´ã µî ±ÝÀ¶±Çµµ ºÎÁ¤Àû, ÁöºÐ ÀϺθŰ¢ÀÌ °ø°ø¼º ´ãº¸ ´ë¾ÈÀ¸·Î
  10. 101% Çѿ쿡 1¾ï´ë À§½ºÅ°±îÁö¡¦¹éÈ­Á¡ Ãß¼®¼±¹° ÇÁ¸®¹Ì¾ö °æÀï
  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  4. 4¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  5. 5Ä¡¾ÈÁ¤°¨ ½ÂÁø 5¸í Áß ºÎ»êûÀå ºÎÀÓ Àü¸Á
  6. 6»çÁ÷¾ß±¸Àå Àü¹®°¡ 17¸í ÀÚ¹®´Ü Ãâ¹ü¡¦Àç°ÇÃà ¿Ï¼ºµµ ³ôÀδÙ
  7. 720³â ÁøÃ´ ¾ø´Â â¿ø ºñÀ½»êÅͳΡ¦¡°¹ÎÀÚ·Î ÃßÁøÀ»¡± ¡°±¹ºñ°¡ ´õ »¡¶ó¡±
  8. 8µû¶æÇØÁø 11¿ù¡¦°Ü¿ïö»õ ¡®Áö°¢¡¯ ¼ÓÃâÇÏ°í »ýű³¶õÁ¾ µæ¼¼
  9. 9¡®ºÎ½Ç½Ã°ø¡¯ ½ÅÆòÀ帲üÀ°°ü, ¿¬³» º¸¼ö°ø»ç ÃßÁøÇÑ´Ù
  10. 10ºÎ»êÁø±¸ °³±Ýµ¿ »ó¼öµµ ´©¼ö¡¦ 1¸¸¿© ¼¼´ë ´Ü¼ö ¿¹»ó
  1. 1°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  2. 25¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  3. 3ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  5. 5À¯·´ÆÄ ȲÈñÂù 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ ¹«»ê
  6. 6±èÁ¦´ö ¡®¸ÞÀÌÀú °³ÀÎÀü¡¯ ù ¸Þ´Þ
  7. 7¡®¼ÕÅ顯¡¤Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ Ȱ¿ë¹ý ½ÇÇ衦½º¸®¹é µðÅ×ÀÏÀº ´Ùµë¾î¾ß
  8. 8°æ³²°í ¾ß±¸ºÎ ¼±¹è, ³²´Ù¸¥ ¸ð±³ »ç¶û
  9. 9±èÅÂÇü ¡®¾ß°£ ¼ÒÁý¡¯ ÅëÇß³ª¡¦·Ôµ¥, KIAÀü ½ÇÃ¥ ¡®0¡¯
  10. 10¸¶¿îµå Èçµé¸®´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ÀÌ´Þ ¡®ÆÀ ŸÀ² 1ÇҴ롯 Ãʺñ»ó
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»