2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Àεµ ¡®ÂüǪ¡¯¼­ À¯·¡¡¦Ãʱ⿣ ¾à¿ë ÃÊÁ¡

±èÅ¿µ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ºäƼ ½ºÅ¸ÀÏ <3> ¼¤ÇªÀÇ ¿ª»ç

  • ±èÅ¿µ µ¿ÀǰúÇдëÇб³ Çì¾îºäƼ°ú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-14 18:15:25
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀº À¯µ¶ ¸Ó¸®¸¦ ÀÚÁÖ °¨´Â´Ù. ÁÖ 2, 3ȸ ¼¤Çª°¡ ¸ð¹ß°ú µÎÇÇ °Ç°­¿¡ ÁÁ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº ¸ÅÀÏ ¸Ó¸®¸¦ °¨´Â´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â »¡·§ºñ´©³ª ¼¼¼ýºñ´©·Î ¸Ó¸®¸¦ °¨¾ÒÁö¸¸, Áö±ÝÀº ¼¤Çª·Î ¸Ó¸®¸¦ °¨´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¤Çª°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¼­ ¿ì¸® »ýȰ ÀϺηΠÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´ÂÁö¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº µå¹°´Ù.

¼¤ÇªÀÇ ±â¿øÀº °í´ë ÀÌÁýÆ®·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Âµ¥, ÀÌÁýÆ®ÀÎÀº ½Ä¹°¼º ¿ÀÀϰú õ¿¬ ¾àÃʸ¦ ÀÌ¿ëÇØ ºñ´©¸¦ ¸¸µé¾î ¸Ó¸®¸¦ °¨¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¤Çª¶ó´Â ¿ë¾î´Â Àεµ¿¡¼­ óÀ½ »ç¿ëÇß´Ù. ¼¤Çª´Â ¡®¸¶»çÁöÇÑ´Ù. ÁøÁ¤½ÃŲ´Ù¡¯´Â ¶æÀÇ »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î ¡®ÂüǪ(champu)¡¯¿¡¼­ À¯·¡µÇ¾ú´Ù. Àεµ¿¡¼­ 16¼¼±âºÎÅÍ Ã±Çª¸¦ ¸¸µé¾î ¸Ó¸®¸¦ °¨¾Ò´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. ñǪ´Â õ¿¬°è¸éȰ¼ºÁ¦ÀÎ »çÆ÷´ÑÀÌ ÇÔÀ¯µÈ ½Ä¹°ÀÎ »çÇÉ´õ½º(Sapindus)¸¦ ²úÀÎ ¾×¿¡ È÷ºñ½ºÄ¿½º²É, ±¸Á¸® µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ °úÀϰú ²É, ±×¸®°í Çãºê¸¦ ¼¯¾î¼­ Á¦Á¶Çß´Ù. 1814³â ÀεµÀÇ ¿Ü°ú ÀÇ»ç µò ¸¶È£¸Þµå(Dean Mahomed)°¡ ñǪ¸¦ ¿µ±¹¿¡ ¼Ò°³Çϸ鼭 ¼¤Çª¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ óÀ½ »ç¿ëÇß´Ù.

±×´Â Àεµ ñǪ¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¡®¼¤Çª Áõ±â ¾È¸¶ ¸ñ¿å¹ý¡¯À» ¼Ò°³Çß´Ù. Ãʱ⿡´Â ¸Ó¸®¸¦ °¨´Â ¿ëµµº¸´Ù ¡®Àεµ ¾à¿ë Áõ±â ¸ñ¿å¡¯À¸·Î, ·ù¸ÓƼÁò ÅëÁõ °üÀý¿° Ä¡·á µîÀÇ ÀÇÇÐÀû È¿´É¿¡ ´õ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ³´Ù.

Çö´ëÀûÀÎ ¼¤Çª´Â 20¼¼±â ÃÊ µ¶ÀÏÀÇ Á¶Çâ»çÀÌÀÚ Çì¾î ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®ÀÎ ¿äÁ¦ÇÁ ºôÇ︧(Josef Wilhelm)ÀÌ ¾×»ó ºñ´©¸¦ °³¹ßÇØ ¡®¼¤ÇªÀ×(Shampooing)¡¯À̶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌ¸ç ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÌ ¶§ ¼¤Çª ¼ººÐÀº ¸Ó¸®¿¡ ¿À¿°µÈ ¸ÕÁö³ª ±â¸§ ¼ººÐÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ºñ´© °¡·ç¿¡ Çãºê³ª ²ÉÀ» ¼¯Àº Á¤µµ¿´´Ù. ÀÌ·± ¼¤Çª·Î ¸Ó¸®¸¦ °¨À¸¸é ¸Ó¸®Ä«¶ô¿¡ Âîµç ¶§´Â Á¦°ÅµÇÁö¸¸ ¸Ó¸´°áÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »»»»Çؼ­ ¸Ó¸®¸¦ °¨Àº ÈÄ ½ÄÃʳª ÈÖ¹ßÀ¯·Î Çó±É´Ù. ±×·¯´Ù 1950³â´ë¿¡´Â ¼¤Çª¿¡ ³­È² Ä«¸ð¸¶ÀÏ ³ª¹« ¼öÁö À¯È² µîÀÇ È°¼º ¼ººÐÀ» ÷°¡Çؼ­ ¸Ó¸®Ä«¶ô¿¡ ÇâÀ» ºÎ¿©Çß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼¤Çª°¡ ´Ü¼øÇÑ ¸Ó¸®Ä«¶ô ¼¼Á¤ÀÇ ´Ü°è¸¦ ³Ñ¾î¼­ ¼¼ºÐÈ­, Àü¹®È­µÇ¾ú´Ù. ¸ð¹ßº¸½À, ¼Õ»ó¸ð¹ß º¹¿ø, Åä´× µî ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¼¤Çª°¡ Á¦Ç°È­µÆ´Ù.

¼¤Çª´Â ´Ü¼øÈ÷ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¾Ä´Â ºñ´© ÀÌ»óÀÇ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù. ¼¤Çª¸¦ ÇãÅõ·ç ¼±ÅÃÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ½ÄǰÀ» °í¸¦ ¶§ ¿µ¾ç¼ººÐÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô »ìÇÇµí ¿ì¸®´Â ¼¤ÇªÀÇ ±â´Éµµ ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®¾ß ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ÜÁ¾¾ÎÀÌ ºÎ¸¥ ¡®¿Õ»ç³²¡¯¡¦2³â ¸¸ÀÇ Ãµ¸¸¿µÈ­ ±â´ë
  3. 3±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  4. 4¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 60Á¶ ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ Çù·Â ¿µ±¹´ë»ç °ÅÁ¦ ¹æ¹®
  6. 6µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  7. 7À̶õ ÁöµµÀÚ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á¡¦Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø½À ¸Â¼­ ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÇÙ ¿ë³³ ¸øÇØ¡± Çù»ó Áß ÇãÂ Ú¸¡¦¶Ç Çѹø Æ®·³ÇÁ½Ä Èû °ú½Ã
  9. 9°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  10. 10È£¸£¹«Áî ¸·È÷¸é À¯°¡¡¤ÇØ»ó¿îÀÓ ±Þµî¡¦ùÛ°æÁ¦ À¯Åº(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸¶°¨ ÀÓ¹Ú¿¡ ¼ÓŸ´Â TK ±¹Èû ¡°Çʹö Áß´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ´Â ´Ü°á, ±¹ÈûÀº °æÀ¾ù°¥¸° ½Ã¡¤µµÁö»ç °øÃµ ¹æ½Ä
  3. 3¡®´ë¹ý°ü Áõ¿ø¡¯ Åë°ú¡¦»ç¹ý°³Çõ 3¹ý ¸¶¹«¸®
  4. 4ì° ¡°ÝÁ üÁ¦ Á¸Áß¡¦Èí¼öÅëÀÏ ¾ø´Ù¡± ìí ÇâÇØ ¼ÅƲ¿Ü±³¡¤Çù·Â Áö¼Ó ÀÇÁö(Á¾ÇÕ)
  5. 5¾Æ¼¼¾È Çù·Â ¸ð»ö¡¦ÀÌ ´ëÅë·É ½Ì°¡Æ÷¸£¡¤Çʸ®ÇÉ ¹æ¹®(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 57.1%¡¦ ¹ÎÁÖ 47.1%¡¤±¹Èû 33.8%
  7. 7[¼Óº¸] 樰ø°üÀ§, ¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤¿ï»ê¡¤Àü³²±¤ÁÖ µî 4°÷ °æ¼± ¹æÄ§
  8. 8ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ½Ì°¡Æ÷¸£ ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ã
  9. 9½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ 'ÀÌÀç¸í¡¤±èÇý°æ ³­ÃÊ' »ý°Ü
  10. 10æ¨ "ÀÌÁ¨ À嵿Çõ Â÷·Ê" ¾Èö¼ö "ì° ¾ÆÆÄÆ® Çö±Ý 27¾ï ½´ÆÛ¸®Ä¡¸¸ ¸ÅÀÔ°¡´É"
  1. 1È£¸£¹«Áî ¸·È÷¸é À¯°¡¡¤ÇØ»ó¿îÀÓ ±Þµî¡¦ùÛ°æÁ¦ À¯Åº(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çö´ëÂ÷±×·ì, »õ¸¸±Ý 9Á¶ ÅõÀÚ¡¦´ë±â¾÷ AI Á¦Á¶Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  3. 3AI Â÷¼¼´ë ±âÁö±¹¡¤·Îº¿Ç÷§Æû¡¦¡®MWC¡¯¼­ ÀÌÅë»ç ±â¼ú°æÀï
  4. 48.8§¯ ¹®Åεµ ³Ñ´Â ·Îº¸¶ô û¼Ò±â Ãâ½Ã
  5. 5¡°ÇÑÀÏ Ã»³â Á᫐ ¹®È­±³·ù ±³µÎº¸¡¦°æÁ¦Çù·Â È®´ë¡±
  6. 6¡®AI Àüȯ ÅõÀÚ»ç ÇùÀÇȸ¡¯ ÃâÇס¦¸Å³â 1000¾ï ÆÝµå Á¶¼º
  7. 7Á¤ºÎ ¡°¿¡³ÊÁö¡¤¼öÃâ 24½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Åõ±â À§ÇÑ ³óÁö ¼ÒÀ¯ ´õ´Â ¾È µÅ¡±¡¦ Á¤ºÎ, óÀ½À¸·Î Àü¼öÁ¶»ç ÁøÇà
  9. 9[¿ÍÀ̶ó³ë]19³â ¸¸¿¡ °íÁ¤¹Ð Áöµµ ¹Þ¾Æ°£ ±¸±Û
  10. 10Áßµ¿¹ß ±¹Á¦À¯°¡ Æøµî Çö½Ç·Î¡¦Àå¿Ü½ÃÀå¼­ ºê·»Æ®À¯ 10%¡è
  1. 1±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  2. 2¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 60Á¶ ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ Çù·Â ¿µ±¹´ë»ç °ÅÁ¦ ¹æ¹®
  4. 4°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  5. 5µ¿³²±Ç ¹æ»ç¼± ÀǰúÇлê´Ü Áذø¡¦2Á¶¿ø ´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  6. 6¡°±Þ¿© ¿ÜºÎ ¹ß¼³¶© ü¹ú °¨¼ö¡± Çпø°­»ç Ȳ´ç ±Ù·Î°è¾à¼­
  7. 7¾ç½Ä¡¤°¡°ø¡¤¼ÒÀç ¾Æ¿ì¸¥ ¡®ºí·çǪµå ÀüÀ¡¦ºÎ»ê µ¶º¸Àû À§Ä¡
  8. 8¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
  9. 9´ÙÂ¥°íÂ¥ Ãþ°£¼ÒÀ½ Ç×ÀÇ ÁÖ¸ÔÁú¡¦À­Áý ³²¼º ½ÇÇü
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 2ÀÏ
  1. 1´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  2. 2µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  3. 33¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  5. 5'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  6. 6ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  7. 7¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  8. 8±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  9. 9¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  10. 10¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¿øÀÚ·ÂÀÇÇпø µ¿°è ¼­ºêÀÎÅÏ½Ê èâ
±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°ú, JCI 4Â÷ ÀÎÁõ ȹµæ ¼º°ø èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
±æ°í ±íÀº ¼ÒÀå ¡®Áø´Ü »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦Ä¸½¶¡¤Ç³¼± ³»½Ã°æÀ¸·Î Ä¡·á ¡®»õ À塯
üÁõ°ú ÃʱâÁõ»ó ºñ½ÁÇÑ Çù½ÉÁõ¡¦½ÄÀº¶¡¡¤¹æ»çÅëÀº ½ÉÀå ¡®±¸Á¶½ÅÈ£¡¯
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»