2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Àεµ ¡®ÂüǪ¡¯¼­ À¯·¡¡¦Ãʱ⿣ ¾à¿ë ÃÊÁ¡

±èÅ¿µ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ºäƼ ½ºÅ¸ÀÏ <3> ¼¤ÇªÀÇ ¿ª»ç

  • ±èÅ¿µ µ¿ÀǰúÇдëÇб³ Çì¾îºäƼ°ú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-07-14 18:15:25
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀº À¯µ¶ ¸Ó¸®¸¦ ÀÚÁÖ °¨´Â´Ù. ÁÖ 2, 3ȸ ¼¤Çª°¡ ¸ð¹ß°ú µÎÇÇ °Ç°­¿¡ ÁÁ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº ¸ÅÀÏ ¸Ó¸®¸¦ °¨´Â´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â »¡·§ºñ´©³ª ¼¼¼ýºñ´©·Î ¸Ó¸®¸¦ °¨¾ÒÁö¸¸, Áö±ÝÀº ¼¤Çª·Î ¸Ó¸®¸¦ °¨´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¤Çª°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¼­ ¿ì¸® »ýȰ ÀϺηΠÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´ÂÁö¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº µå¹°´Ù.

¼¤ÇªÀÇ ±â¿øÀº °í´ë ÀÌÁýÆ®·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Âµ¥, ÀÌÁýÆ®ÀÎÀº ½Ä¹°¼º ¿ÀÀϰú õ¿¬ ¾àÃʸ¦ ÀÌ¿ëÇØ ºñ´©¸¦ ¸¸µé¾î ¸Ó¸®¸¦ °¨¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¤Çª¶ó´Â ¿ë¾î´Â Àεµ¿¡¼­ óÀ½ »ç¿ëÇß´Ù. ¼¤Çª´Â ¡®¸¶»çÁöÇÑ´Ù. ÁøÁ¤½ÃŲ´Ù¡¯´Â ¶æÀÇ »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î ¡®ÂüǪ(champu)¡¯¿¡¼­ À¯·¡µÇ¾ú´Ù. Àεµ¿¡¼­ 16¼¼±âºÎÅÍ Ã±Çª¸¦ ¸¸µé¾î ¸Ó¸®¸¦ °¨¾Ò´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. ñǪ´Â õ¿¬°è¸éȰ¼ºÁ¦ÀÎ »çÆ÷´ÑÀÌ ÇÔÀ¯µÈ ½Ä¹°ÀÎ »çÇÉ´õ½º(Sapindus)¸¦ ²úÀÎ ¾×¿¡ È÷ºñ½ºÄ¿½º²É, ±¸Á¸® µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ °úÀϰú ²É, ±×¸®°í Çãºê¸¦ ¼¯¾î¼­ Á¦Á¶Çß´Ù. 1814³â ÀεµÀÇ ¿Ü°ú ÀÇ»ç µò ¸¶È£¸Þµå(Dean Mahomed)°¡ ñǪ¸¦ ¿µ±¹¿¡ ¼Ò°³Çϸ鼭 ¼¤Çª¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ óÀ½ »ç¿ëÇß´Ù.

±×´Â Àεµ ñǪ¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¡®¼¤Çª Áõ±â ¾È¸¶ ¸ñ¿å¹ý¡¯À» ¼Ò°³Çß´Ù. Ãʱ⿡´Â ¸Ó¸®¸¦ °¨´Â ¿ëµµº¸´Ù ¡®Àεµ ¾à¿ë Áõ±â ¸ñ¿å¡¯À¸·Î, ·ù¸ÓƼÁò ÅëÁõ °üÀý¿° Ä¡·á µîÀÇ ÀÇÇÐÀû È¿´É¿¡ ´õ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ³´Ù.

Çö´ëÀûÀÎ ¼¤Çª´Â 20¼¼±â ÃÊ µ¶ÀÏÀÇ Á¶Çâ»çÀÌÀÚ Çì¾î ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®ÀÎ ¿äÁ¦ÇÁ ºôÇ︧(Josef Wilhelm)ÀÌ ¾×»ó ºñ´©¸¦ °³¹ßÇØ ¡®¼¤ÇªÀ×(Shampooing)¡¯À̶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌ¸ç ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÌ ¶§ ¼¤Çª ¼ººÐÀº ¸Ó¸®¿¡ ¿À¿°µÈ ¸ÕÁö³ª ±â¸§ ¼ººÐÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ºñ´© °¡·ç¿¡ Çãºê³ª ²ÉÀ» ¼¯Àº Á¤µµ¿´´Ù. ÀÌ·± ¼¤Çª·Î ¸Ó¸®¸¦ °¨À¸¸é ¸Ó¸®Ä«¶ô¿¡ Âîµç ¶§´Â Á¦°ÅµÇÁö¸¸ ¸Ó¸´°áÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »»»»Çؼ­ ¸Ó¸®¸¦ °¨Àº ÈÄ ½ÄÃʳª ÈÖ¹ßÀ¯·Î Çó±É´Ù. ±×·¯´Ù 1950³â´ë¿¡´Â ¼¤Çª¿¡ ³­È² Ä«¸ð¸¶ÀÏ ³ª¹« ¼öÁö À¯È² µîÀÇ È°¼º ¼ººÐÀ» ÷°¡Çؼ­ ¸Ó¸®Ä«¶ô¿¡ ÇâÀ» ºÎ¿©Çß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼¤Çª°¡ ´Ü¼øÇÑ ¸Ó¸®Ä«¶ô ¼¼Á¤ÀÇ ´Ü°è¸¦ ³Ñ¾î¼­ ¼¼ºÐÈ­, Àü¹®È­µÇ¾ú´Ù. ¸ð¹ßº¸½À, ¼Õ»ó¸ð¹ß º¹¿ø, Åä´× µî ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¼¤Çª°¡ Á¦Ç°È­µÆ´Ù.

¼¤Çª´Â ´Ü¼øÈ÷ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ¾Ä´Â ºñ´© ÀÌ»óÀÇ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù. ¼¤Çª¸¦ ÇãÅõ·ç ¼±ÅÃÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ½ÄǰÀ» °í¸¦ ¶§ ¿µ¾ç¼ººÐÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô »ìÇÇµí ¿ì¸®´Â ¼¤ÇªÀÇ ±â´Éµµ ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®¾ß ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
  2. 2ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  3. 3¼Õ°¡¶ô ¼ö¼úÀε¥ ¼Õ¸ñ Àý°³, ºÀÇÕµµ Á¶¹«»ç¿¡ ¸Ã±ä ÀÇ»ç
  4. 4¡®Ã»»ç ¾¦¶ä¹æ¡¯ Áï°¢ ö°ÅÇßÁö¸¸¡¦»ç°ú´Â ¾ø¾ú´Ù
  5. 5KTX¿ï»ê¿ª~¾ð¾ç¡¤»ï³² µµ·Î 5³â ¸¸¿¡ °³Åë
  6. 6±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  7. 7ºÎ»ê »ç¸³´ë µî·Ï±Ý ¶Ç ¿À¸¥´Ù¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë´Â 19³â° µ¿°á
  8. 8¡°2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇѰ¡ÇÑ ¼Ò¸®¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² ³«µ¿°­ ¿À¸®¾Ë ¿ì·Á¡±
  9. 922Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
  10. 106°³ ½Ã¡¤µµ ´ÜüÀå, 2ÀÏ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  1. 1ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  2. 2±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  3. 3ì° Á¤ºÎ °íÀ§Á÷µéÀº ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯¡¦Å×½½¶ó µî ÃÖ°í 94¾ï¾îÄ¡ º¸À¯
  4. 4±¹Èû ÁÖ¼®¼ö vs ¾ÈÀç±Ç¡¦4°³ Á¤´ç °Ýµ¹ °¡´É¼ºµµ
  5. 5ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¼º°ú È«º¸¡¦ÀüÀç¼ö Ȱµ¿Àç°³ ÀÓ¹Ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¾ç°­ °øÃµ°æÀ¹ÎÁÖ ÀÌÀç¿ë 2ÀÏ Ãâ»çÇ¥
  7. 7ùÛ Ãij½ À嵿Çõ ³»È«¼ö½À ¡®°ñ¸ô¡¯¡¦°¥µî ºÀÇÕº¸´Ü ¹¶°³±â¿¡ ºÒ¸¸¡è
  8. 8ì° ÆøÇ³ SNS·Î ºÎµ¿»ê Åõ±â °æ°í¡¦±¹Èû ¡°¿À¸¸ÇÑ ¸» °ÅµÎ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
  10. 10[¿ÍÀ̶ó³ë] Æ®·³ÇÁ°¡ ´Ù½Ã ²¨³½ ¡®°ü¼¼ Ä«µå¡¯¡¦Çѱ¹Àº ¿Ö Ç¥ÀûÀÌ µÆÀ»±î
  1. 1ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿¡¤ºê·£µå °­¼¼¡¦ÀÛ³â û¾à 86% µ¿ºÎ»ê¿¡ ¸ô·Á
  2. 2Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  3. 3¸¶¸¥±è °ªµµ ¡®±Ý°ª¡¯ µÇ³ª¡¦ 1Àå´ç óÀ½À¸·Î 150¿ø ³Ñ¾î¼­
  4. 4±¹Á¦ ±ÝÀº°ª°ú °¡»óÀÚ»ê µ¿¹Ý Æø¶ô
  5. 5¿ÀÇØ Ç®¾úÁö¸¸ ÇѹÌÇù»ó ºó¼Õ¡¦¡®°ü¼¼ ºÒÈ®½Ç¼º¡¯ ´º³ë¸Ö ½Ã´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼±ÇàÁö¼ö ¿À¸£´Âµ¥ ½Ç¹°°æ±â µÞ°ÉÀ½¡¦°ø½Ä ¹«³ÊÁø ùÛ°æÁ¦(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Î°£ ¡®30³â °íÁ¤±Ý¸®¡¯ ÁÖ´ã´ë ¿¬³» ³ª¿Â´Ù
  8. 8ÄíÆÎ, 2024³â 9000¾ï ³Ñ´Â µ· ¹Ì±¹Çà
  9. 9¿¬ 30¾ï ´Þ·¯ ½ÃÀ塦¡°±Û·Î¹ú ¼±¹Ú Áß°³¾÷ü BIFC¿¡ ²ø¾îµé¿©¾ß¡±
  10. 10AI ·Îº¿Á¡ÀåÀÌ ¸ÅÀå ì±ä´Ù¡¦·Ôµ¥ ¹Ì·¡Çü ÆíÀÇÁ¡ °ø°³
  1. 1¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
  2. 2¼Õ°¡¶ô ¼ö¼úÀε¥ ¼Õ¸ñ Àý°³, ºÀÇÕµµ Á¶¹«»ç¿¡ ¸Ã±ä ÀÇ»ç
  3. 3¡®Ã»»ç ¾¦¶ä¹æ¡¯ Áï°¢ ö°ÅÇßÁö¸¸¡¦»ç°ú´Â ¾ø¾ú´Ù
  4. 4KTX¿ï»ê¿ª~¾ð¾ç¡¤»ï³² µµ·Î 5³â ¸¸¿¡ °³Åë
  5. 5ºÎ»ê »ç¸³´ë µî·Ï±Ý ¶Ç ¿À¸¥´Ù¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë´Â 19³â° µ¿°á
  6. 6¡°2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇѰ¡ÇÑ ¼Ò¸®¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² ³«µ¿°­ ¿À¸®¾Ë ¿ì·Á¡±
  7. 722Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
  8. 86°³ ½Ã¡¤µµ ´ÜüÀå, 2ÀÏ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  9. 9»çÇϱ¸ °¨Ãµµ¿ ³Ãµ¿Ã¢°í ¾Ï¸ð´Ï¾Æ °¡½º ´©Ã⡦30´ë ³ëµ¿ÀÚ ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°¼öÀ§ ÀúÇÏ Â¡ÈÄ ¶© Ãë¼ö Áß´Ü¡¦³ó»ê¹° ¿ì¼± ±¸¸Å µî »ó»ý Áַ¡±
  1. 1ºù¼³ÀÇ Å屯 ¾îº¥Àú½º, 8³â ¸¸¿¡ ¡®Åé10¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2³¯¾Æ¿À¸¥ ÇãÇüÁ¦, KCC ¿¬ÆÐ ²÷´Ù
  3. 3¾ËÄ«¶ó½º, ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò Ä¿¸®¾î ±×·£µå ½½·¥ ´Þ¼º
  4. 4WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  5. 5'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  6. 6¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  7. 7½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  8. 8Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  9. 92026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  10. 10¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¹æ»ç¼ºÀǾàǰ °øµ¿ °³¹ß Çù¾à èâ
¾ß±¸¡¤¼ÒÇÁÆ®º¼ ¼±¼ö ÀÇ·áÁö¿ø èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
»îÀÇ ¡®³¡ÀÚ¶ô¡¯ ȯÀÚ¡¤º¸È£ÀÚ ´ú Èûµéµµ·Ï¡¦È£½ºÇǽº´Â ¡®ÇÔ²² ÀÖ´Â °Í¡¯
Åëdz Àç¹ß Àæ´Ù¸é Àå±â ¾à¹°Ä¡·á¡¦Ã¼Áß ÁÙÀÌ°í ¼ú¡¤°öâ ¸Ö¸®Çؾß
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»