2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸Ó¸®Ä® ±½±âµû¶ó ´Ù¸£°Ô ¡®¸ÂÃã ¿°»ö¡¯

±èÅ¿µ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ºäƼ ½ºÅ¸ÀÏ <1> ¸ð¹ß ¿°»öÁ¦ÀÇ Áø½Ç

  • ±èÅ¿µ µ¿ÀǰúÇдë Çì¾îºäƼ°ú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-05-07 18:31:18
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ³ªÀ̰¡ µé¸é ³ëÈ­ Çö»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Èò¸Ó¸®°¡ ´Ã¾î³­´Ù. ¼¼¿ùÀÇ ºÒû°´ÀÎ Èò¸Ó¸®°¡ ½ÈÀº »ç¶÷Àº ¿°»öÀ» ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¸ð¹ß¿°»öÀº Á¾Á¾ ¿ì¸® ¸¶À½À» ºÒÆíÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀØÀ»¸¸Çϸé ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦ÀÇ ¹ß¾Ï¹°Áú ÇÔÀ¯¿Í ¿°»ö¿¡ ÀÇÇÑ ¸ð¹ß ¼Õ»ó¿¡ °üÇÑ ´º½º°¡ ÀüÇØÁø´Ù. ÀÌ·¸´Ù º¸´Ï ÁÖÀ§¿¡¼­ Èò¸Ó¸® ¿°»öÀ» À§ÇÑ Ãµ¿¬ ½Ä¹° ¿°¸ðÁ¦ »ç¿ëÀ» ±ÇÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÏ¸í ¡®Ç쳪 ¿°»ö(Henna dye)¡¯ÀÌ´Ù.

Ç쳪´Â ºÎó²É°ú °ü¸ñ(Lawsonia Inermis)ÀÇ ÀÙÀ» °ÇÁ¶ÇÏ¿© ºÐ¸»·Î ¸¸µç õ¿¬ ½Ä¹°¼º ¿°»öÁ¦ÀÌ´Ù. Ç쳪 ÀÙ ºÐ¸»¿¡ ¹°À» ³Ö¾î ¹ÝÁ×ÇÑ ÈÄ ¸ð¹ß¿¡ ¹Ù¸¥´Ù. À̶§ Ç쳪¿¡ ÀÖ´Â ¡®·Î½¼(lawson)¡¯À̶ó´Â ¹°ÁúÀÌ È°¼ºÈ­µÇ¸ç ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÇ Äɶ󯾰ú ¹ÝÀÀÇÏ¿© ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ Àû°¥»öÀ¸·Î ¿°»ö µÈ´Ù.

°ú¿¬ Ç쳪´Â µÎÇÇ ¸ð¹ß °Ç°­°ú ¾Æ¸§´Ù¿î Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏ, µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ¸ðµÎ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ¿°¸ðÁ¦Àϱî? °á·ÐºÎÅÍ ¸»ÇÏÀÚ¸é ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Ç쳪 ¿°»öÀº ¸ð¹ß¿¡ Ç쳪 ¼ººÐÀÌ Ä§ÂøµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¸ð¹ßÀÌ ¾à°£ ±½¾îÁø´Ù. ÀÌ Çö»óÀ» »ç¶÷µéÀº ¸ð¹ßÀÌ °Ç°­ÇØÁ³´Ù°í ¸»Çϴµ¥, ½ÇÁ¦ ¸ð¹ß °Ç°­°ú´Â °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ýº¹ÀûÀÎ Ç쳪 ¿°»öÀº ¸ð¹ß¿¡ ±Ý¼Ó¿°À» Ä§Âø½ÃÄÑ ¸ð¹ßÀÌ »»»»ÇØÁø´Ù. Âû¶û°Å¸®´Â ¸Ó¸´°áÀ» ¸¸µé±â ½±Áö ¾Ê´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Ç쳪 ¿°»öÀ» Àå±â°£ ÇÑ ¸ð¹ßÀº ¸ð¹ß¿¡ ÄÚÆÃµÈ Ç쳪 ¼ººÐÀÌ Æß ¾àÁ¦ ħÅõ¸¦ ¹æÇØÇϱ⠶§¹®¿¡ Çì¾î ÆßÀÌ Àß ¾ÈµÈ´Ù. ¸ÚÁø Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù¸é Ç쳪 ¿°»öÀº ¹éÇØ¹«ÀÍÀϱî? ²À ±×·¸Áö´Â ¾Ê´Ù. °³ÀÎÀÇ ÃëÇâ°ú ¼±È£µµ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. °¡´Â ¸ð¹ßÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Çì¾î ÆßÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Ç쳪 ¿°»öÀº µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ¸ð¹ßÀÌ ±½¾îÁö´Â Çö»óÀ¸·Î ¸ð¹ß¿¡ ÈûÀÌ »ý±â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ²À Çì¾îÆßÀ» °íÁýÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é Ç쳪 º¸´Ù´Â ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦¸¦ ±ÇÇÑ´Ù.

¼­µÎ¿¡ ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Àá±ñ ¾ð±ÞÇߴµ¥, ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦°¡ ¹«Á¶°Ç ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¾ÏÇùȸ(American Cancer Society)°¡ ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦ÀÇ ÀϺΠ¼ººÐÀÌ Ç÷¾×¾Ï ¹æ±¤¾Ï À¯¹æ¾Ï ¹ß»ý·üÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼­´Â À§Çè ¹°ÁúÀÌ ÇÔÀ¯µÈ ¿°¸ðÁ¦´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ¿°»ö ½Ã¼ú Àü µÎÇÇ º¸È£Á¦¸¦ ¹Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀüÇô °ÆÁ¤ ¾È ÇØµµ µÈ´Ù. ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ ¸ð¹ß ¼Õ»óÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¸ð¹ß º¸È£ Á¦Ç°À» Æò¼Ò¿¡ ¹ß¶óÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. »óÄèÇÑ º½³¯ Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â ¿°¸ðÁ¦·Î Èò¸Ó¸®µµ °¨Ãß°í ¸ÚÁø Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ. Àá±ñÀÇ ÅõÀÚ°¡ Àþ°í Ȱ±âÂù ÀλýÀ» °¡Á®´ÙÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ê±æ·Î µµ¼­°ü ¿À°¡´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù´Â ±¸Ã»
  2. 2°­Ç³¿¡ Èçµé¸° Ç×°ø±â¡¦5¹ø Âø·ú ½ÇÆÐ °øÆ÷ÀÇ È¸Ç×
  3. 3ºÎ»ê Áö¹æÁ÷ 3.6¹è Áõ¿ø¡¦µ¹¾Æ¿Â °ø½Ã»ý ¡°À̹ø¿£ ºÙ´Â´Ù¡±
  4. 4Àü·«°øÃµ Èñ¸Á ÁÙÀÚ¡¦Á¤°è ÁøÃâ ²¨¸®´Â ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚµé
  5. 5Áßµ¿Û¡ ¡®°ËÀº È­¿äÀÏ¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»óÃÖ´ë ³«Æø
  6. 6±¸Æ÷ ã´Â Çѵ¿ÈÆ, ¿¬´ë¼³ ¶ç¿î Á¶±¹¡¦°Å´ë¾ç´ç ½É±â ºÒÆí
  7. 7TKÅëÇÕ 2¿ù Àӽñ¹È¸¼­ ¹«»ê¡¦æ¨ ¡°Ãæ³²´ëÀü °°ÀÌ¡± ±¹Èû ¡°¸ù´Ï¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8À¯Ä¡°úÁ¤ ³í¶õ ¡®ÆþÇǵΠºÎ»ê¡¯ °¨»ç¿ø °¨»ç¹Þ´Â´Ù
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¡°°­ÇÑ °ø°Ý ½ÃÀÛµµ ¾È Çß´Ù¡± Áö»ó±º ÅõÀÔ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10³«µ¿°­ ¡®¾ö±Ã¡¤À峫´ë±³¡¯ °ø»çÁßÁö ½Åû»ç°Ç ±â°¢
  1. 1Àü·«°øÃµ Èñ¸Á ÁÙÀÚ¡¦Á¤°è ÁøÃâ ²¨¸®´Â ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚµé
  2. 2±¸Æ÷ ã´Â Çѵ¿ÈÆ, ¿¬´ë¼³ ¶ç¿î Á¶±¹¡¦°Å´ë¾ç´ç ½É±â ºÒÆí
  3. 3TKÅëÇÕ 2¿ù Àӽñ¹È¸¼­ ¹«»ê¡¦æ¨ ¡°Ãæ³²´ëÀü °°ÀÌ¡± ±¹Èû ¡°¸ù´Ï¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4´çÁ¤ ¡°Áßµ¿ ü·ù ±¹¹Î 2¸¸1000¿© ¸í¡¦ÀÎÁ¢±¹ À̵¿ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°»ç¹ýÆÄ±« 3¹ý¡± °Å¸®·Î ³ª°£ ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¾ÕµÎ°í º¸¼ö °áÁý ÅõÀï(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯À§ Ưº°¹ý ½É»ç Âø¼ö¡¦9ÀϱîÁö ÇÕÀÇ ¸ñÇ¥
  7. 7¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  8. 8±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  9. 9æ¨, ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ 4ÀÚ °æ¼±¡¦ºÎ»êÀº Ãß°¡ °ø¸ð(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû ±è¿µ¿í-¹ÎÁÖ ¼­Àº¼÷ ¡®3¹øÂ° ¸®ÅϸÅÄ¡¡¯ °¡´É¼º¡¦æ¨ ÀÌ»óÈ£µµ Ãâ»çÇ¥
  1. 1Áßµ¿Û¡ ¡®°ËÀº È­¿äÀÏ¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»óÃÖ´ë ³«Æø
  2. 2¿©±ä ȸ»ýÀýÂ÷, Àú±ä ¸ÅÃâÁõ°¡¡¦ºÎ»ê »óÀå °Ç¼³»ç ¸í¾Ï
  3. 3Ä¿Áö´Â ¿ÀÀϼîÅ© °øÆ÷¡¦Á¤ºÎ, Áßµ¿ ¿Ü °ø±Þ¸Á ã±â ºÐÁÖ(Á¾ÇÕ)
  4. 4°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
  5. 570µ¹ ¸ÂÀº Áõ±Ç½ÃÀ塦¡°ÄÚ¸®¾Æ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½Ã´ë·Î¡±
  6. 6ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü ¡®K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´ë
  7. 7À£´Ï½º ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®»ç»ç»ç¡¯ ½Ãµå 6¾ï À¯Ä¡
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 3¿ù 3ÀÏ
  9. 9ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  10. 10ȲÁ¾¿ì "ºÎ»êÀ» ÇØ¾ç¼öµµ·Î ¸¸µå´Â µ¥ Àü·Â ´ÙÇÒ °Í"
  1. 1»ê±æ·Î µµ¼­°ü ¿À°¡´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù´Â ±¸Ã»
  2. 2°­Ç³¿¡ Èçµé¸° Ç×°ø±â¡¦5¹ø Âø·ú ½ÇÆÐ °øÆ÷ÀÇ È¸Ç×
  3. 3ºÎ»ê Áö¹æÁ÷ 3.6¹è Áõ¿ø¡¦µ¹¾Æ¿Â °ø½Ã»ý ¡°À̹ø¿£ ºÙ´Â´Ù¡±
  4. 4À¯Ä¡°úÁ¤ ³í¶õ ¡®ÆþÇǵΠºÎ»ê¡¯ °¨»ç¿ø °¨»ç¹Þ´Â´Ù
  5. 5³«µ¿°­ ¡®¾ö±Ã¡¤À峫´ë±³¡¯ °ø»çÁßÁö ½Åû»ç°Ç ±â°¢
  6. 6¡°º´¿øºñ Á» ºô·ÁÁࡱ µ¿·á 11¸í ¼ÓÀ̰í ÀáÀû
  7. 7ºÎ»ê½Ã ¡®¹Î»ý¡¤°æÁ¦È°·Â¡¯ 2813¾ï Ãß°æ¾È Á¦Ãâ
  8. 8±¹³» ù À£´Ï½º ÀºÅðÀÚ¸¶À», â³ç ºÎ°î¿Âõ¿¡ Á¶¼º ÃßÁø
  9. 9205¸í¿¡ ÇʶóÅ×½º ȸ¿ø±Ç ÆÈ°í ¡®¸ÔÆ¢¡¯ ´ëÇ¥ ½ÇÇü
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 4ÀÏ
  1. 1Ȩ·± Ä硤Ä硤Ä硦·ùÁöÇöÈ£, ¿À¸¯½º Àâ°í ¡®WBC Ãâ°Ý¡¯
  2. 2¡®º­¶û ³¡¡¯ ºÎ»ê ³ó±¸³²¸Å, ¼öºñ¡¤Ã¼·Â º¸¿ÏÀÌ POÇà °ü°Ç
  3. 3ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ D-100
  4. 4ºÎ»ê, µ¿°èüÀü 19³â ¿¬¼Ó ¡®Åé5¡¯
  5. 5±èµµ¿µ Ȩ·±¡¤°èÅõ ¹«½ÇÁ¡ Ȱ¾à¡¦¡®WBC ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°ÝÁ¡
  6. 6½ºÆ÷Ã÷°è µ¤Ä£ Áßµ¿ Àü¿î
  7. 7¡®±â¼±Àü ¿ì½Â¡¯ ¹ÚÁ¤È¯, ¹ÙµÏ ´©Àû»ó±Ý ¿ª´ë 1À§
  8. 8´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  9. 9µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  10. 103¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¼ÒÈ­±â³»°ú Á÷¾÷ȯ°æÀÇÇаú µî ¼¾ÅÒÁ¾ÇÕº´¿ø ½Å±ÔÀÇ·áÁø ¿µÀÔ
¿øÀÚ·ÂÀÇÇпø µ¿°è ¼­ºêÀÎÅÏ½Ê èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¡®Ç¥¸éÀ¯µµ¹æ»ç¼±¡¯ 3D ÃßÀû±â¼ú·Î ¾ÏÄ¡·á Çõ½Å¡¦ÀÏ»óȸº¹ ¼±¹°
±æ°í ±íÀº ¼ÒÀå ¡®Áø´Ü »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦Ä¸½¶¡¤Ç³¼± ³»½Ã°æÀ¸·Î Ä¡·á ¡®»õ À塯
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»