2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Á¤ÀºÁÖ ¾à»çÀÇ ¾à¹ß ¹Þ´Â ¾à À̾߱â] ¾à¹°Ä¡·á·Î ÁÙ¾îµç ¿µ¾ç¼Ò º¸ÃæÇؾß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-08-28 18:52:30
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾ó¸¶ Àü 50´ë ³²¼ºÀÌ ¼Òº¯ÀÌ ÃÊÄݸ´»öÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù°í ¹®ÀÇÇØ ¿Ô´Ù. 5³â Àü ´ç´¢¾àÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇöÀç´Â Ç÷¾Ð¾à°ú °íÁöÇ÷Áõ¾à±îÁö º¹¿ëÇϰí ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. Àå±âÀûÀÎ ´ç´¢º´ °íÇ÷¾Ð ÁúȯÀ¸·Î Ç÷°ü°ú ½ÅÀå ±â´É ÀúÇϵµ ¿¹»óµÆÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù °íÁöÇ÷Áõ ¾àÀÇ Àå±â º¹¿ëÀ¸·Î ±ÙÀ°ÀÌ ºÐÇØµÅ ÃÊÄݸ´»ö ¼Òº¯À» º¸°Ô µÈ °ÍÀ̶ó°í ÆÇ´ÜµÅ º´¿ø Áø·á¸¦ ÀÇ·ÚÇß´Ù. Çö´ëÀÎÀº ½ºÆ®·¹½º¿Í ¸Ô°Å¸®ÀÇ ºÒ±ÕÇü, ȯ°æ¿À¿°À¸·Î ¸¹Àº ¾àÀ» º¹¿ëÇÏ°Ô µÇ°í, ¼ö¸íÀÌ ±æ¾îÁü¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¾àÀ» º¹¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ±â°£ ¶ÇÇÑ ±æ¾îÁö°í ÀÖ´Ù. Áúº´À» Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ¾à¹°À» ²À º¹¿ëÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ ºÎÀÛ¿ë ¶ÇÇÑ °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¾à¹°ÀÇ Ä¡·á È¿°ú¿Í ºÎÀÛ¿ë ¿Ü¿¡ ÇÑ °¡Áö ´õ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í »ìÆìºÁ¾ß ÇÒ °Ô ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î Áúº´À» Ä¡·áÇϱâ À§ÇÑ ¾à¹° ¶§¹®¿¡ ¿ì¸® ½Åü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿µ¾ç¼Ò¸¦ µµµÏ ¸Â°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Ç÷¾Ð¾àÀ» Àå±âÀûÀ¸·Î º¹¿ëÇÒ °æ¿ì Ä®½·, ¸¶±×³×½·, Ä®·ý, ¾Æ¿¬ °°Àº ¹Ì³×¶ö°ú ºñŸ¹ÎB °è¿­ ¿µ¾ç¼Ò°¡ ¸ö¼Ó¿¡¼­ ºÎÁ·ÇØÁø´Ù. ÀÌ·± ¿µ¾ç¼ÒÀÇ Àå±âÀûÀÎ ºÎÁ·À¸·Î ½ÉºÎÀü, °ñ´Ù°øÁõ, ½Å±â´É Àå¾Ö, ¼º±â´É ÀúÇÏ, ±ÙÀ° Àú¸² °°Àº 2Â÷Àû ½Åü ºÒÆíÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ´Ù¸¥ Áúº´ÀÌ »ý±ä´Ù.

¹Ù»Û Çö´ëÀÎÀº °£ÆíÇÑ »§À̳ª ¶ó¸é µî Á¤Á¦Åº¼öÈ­¹° ½ÄÀÌ¿Í À½ÁÖ¹®È­ µî¿¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é¼­ ´ç´¢º´ÀÌ ±ÞÁõÇϰí ÀÖ´Ù. 2Â÷ÀûÀ¸·Î ´ç´¢ÇÕº´ÁõÀ¸·Î ¸»ÃʼøÈ¯Àå¾Ö³ª ´ç´¢¼º ¸Á¸·Áúȯ, ¿°ÁõÁúȯ, ½ÅÀå ±â´É ÀúÇϰ¡ ³ªÅ¸³ª´Â µ¥´Ù ¾þÄ£ µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î ´ç´¢¾àÀ» Àå±â º¹¿ëÇÏ¸é ºñŸ¹ÎB±º ¿µ¾ç¼Ò°¡ ¾ø¾îÁö°Ô µÅ ºóÇ÷, ¼Õ¹ß Àú¸², ¿°Áõ ÁøÇà, ±ÙÀ°ÅëÀÌ ´õ ½ÉÇØÁø´Ù.

µÎÅëÀ̳ª ±ÙÀ°Åë, »ý¸®Åë¿¡ ¾²´Â ÁøÅëÁ¦¿¡ ÀÇÇØ¼­µµ ¿µ¾ç¼Ò¸¦ »©¾Ñ°Ü Àú¸² Áõ»ó°ú ´õ¿í ½ÉÇÑ ÅëÁõÀ» È£¼ÒÇÏ´Â °æ¿ìµµ »ý±ä´Ù. °£´ÜÈ÷ ¸î °¡Áö ¾à¹°¿¡ ÀÇÇÑ ¿µ¾ç¼Ò °áÇÌÀ» ¿¹·Î µé¾úÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ Á¢ÇÏ´Â ¾à¹°¿¡ ÀÇÇØ »¯±â´Â ¿µ¾ç¼Ò´Â ´Ù¾çÇÏ°í ±× °á°ú·Î 2Â÷Àû, 3Â÷ÀûÀÎ Áúº´ÀÌ À¯¹ßµÇ´Â °æ¿ì¸¦ ¾à±¹ ÀÓ»ó¿¡¼­ ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½Ä»ç°¡ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ °æ¿ì³ª ¼ÒÈ­°ü Èí¼ö°¡ ³ª»Û ³ëÀÎÀº ¿µ¾ç¼Ò °áÇÌ¿¡ µû¸¥ ºÒÆíÇÑ Áõ»óÀÌ ÈξÀ ´õ ½É°¢ÇÏ´Ù.

°Ç°­ÇÑ »îÀ» À§Çؼ­´Â Áúº´¿¡ °É¸®±â Àü¿¡ ÁÁÀº ½Ä½À°ü°ú »ýȰ¿ä¹ý µîÀ¸·Î ¿¹¹æÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇϰÚÁö¸¸, Áúº´ÀÌ ÀϾÀ» ¶§ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¾à¹°À» º¹¿ëÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀ̶ó¸é °¢ Ä¡·á ¾à¹°¿¡ ÀÇÇÑ ¿µ¾ç¼Ò °áÇÌÀ» ¾à»ç¿¡°Ô ¹®ÀÇÇØ ¹Ýµå½Ã ÇÔ²² º¸ÃæÇÏ´Â °ÍÀÌ °Ç°­ÇÑ »ýȰÀ» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Áúº´¿¡ µû¸¥ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÄÀÌ¿ä¹ý°ú ÇÔ²² ¡®µå·°¸Ó°Å(Drug Muggers)¡¯¿¡ µû¸¥ °áÇÌ ¿µ¾ç¼Ò¸¦ Á÷Á¢ º¹¿ëÇØ¾ß ±ÕÇü ÀâÈù °Ç°­ÇÑ »ýȰÀ» À¯ÁöÇϰí ÃßÈÄ ´Ù¸¥ Áúº´À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇØµ¿¿Â´©¸®¾à±¹ ¾à±¹Àå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°4¸í »ìÇØ °èȹ, 3³â Áغñ¡± °ø»ç Ãâ½Å Á¶Á¾»ç¿¡ ¾Ó½É ǰ¾ú³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¾ç»ê ÀÕ´Â µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¼±, ³ë¼±º° ºñ¿ë ºÐ´ã
  3. 3±âÃÊ´ÜüÀå È«º¸¿ë ¡®¹®ÀÚÆøÅº¡¯¡¦¼±°Å °øÁ¤¼º ³í¶õ
  4. 4ì° ¡°ÁÖ½Ä ÆÇ µ· ¿Ö ÀÌÆ² µÚ ÁÖ³ª¡±¡¦°Å·¡¼Ò ¡°Áö±Þ ÇÏ·ç ´ÜÃà Áغñ Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5BTSÀÇ ¡®¾Æ¸®¶û¡¯ Àü¼¼°è Ã˰¢¡¦°ø¿¬ µ¿¼±µµ ¡®¿ÕÀÇ ±Íȯ¡¯
  6. 6º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  7. 7°¨Ãµ¸¶À»¿¡ ¡®¿ÀÇǼȡ¯ ¾î¸°¿ÕÀÚ Ã¼Çè°ü °³°ü
  8. 8´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø±â Áؼö ¸¸Àü¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  10. 10¹ÚÇüÁØ, ´ë±Ô¸ð ½ÃÁ¤º¸°íȸ ¿¹°í¡¦ÁÖÁø¿ì, ´çÇù ã¾Æ ´ç½É ´ÙÁö±â
  1. 1ì° ¡°ÁÖ½Ä ÆÇ µ· ¿Ö ÀÌÆ² µÚ ÁÖ³ª¡±¡¦°Å·¡¼Ò ¡°Áö±Þ ÇÏ·ç ´ÜÃà Áغñ Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÚÇüÁØ, ´ë±Ô¸ð ½ÃÁ¤º¸°íȸ ¿¹°í¡¦ÁÖÁø¿ì, ´çÇù ã¾Æ ´ç½É ´ÙÁö±â
  3. 3¡°½ÇÀÍ ¾ø°í ÁֹΠ¸¸³¯ ½Ã°£µµ ¾ø¾î¡± ±¹Èû Èĺ¸ ÀڰݽÃÇè ºÒ¸¸
  4. 4¡°ÁøÁÖ´Â ¿ìÁÖÇ×°ø ÀüÁø±âÁö¡± æ¨, ¼­ºÎ°æ³² °ø·«
  5. 5Á¤ºÎ, Áߺ¹»óÀå ¿øÄ¢Àû ±ÝÁö¡¦ÄÚ½º´Ú ¡®1¡¤2ºÎ ¸®±×¡¯·Î ÀçÆí
  6. 6[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] ±¹Èû ±èÇØ½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ȫſë èâ
  7. 7Áß¼ö¡¤°ø¼Òû¹ý æ¨ 19ÀÏ º»È¸ÀÇ Ã³¸® ¹æÄ§¡¦±¹Èû ¡°Çʹö¡±
  8. 8±¹Èû ¹ÚÇüÁØ-ÁÖÁø¿ì °æ¼± °£´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9[´Üµ¶] ºÎ»ê ±¹Èû Áö¼±Èĺ¸ ¡®Ãß°¡ °ø¸ð¡¯¡¦¡°Æ¯Á¤ÀÎ ¿°µÎ¡± vs ¡°»õ Àι° ¿µÀÔ¡±
  10. 10°ø¾à¹ßǥȸ µÈ æ¨ ½ÃÀå Èĺ¸ ´Üµ¶¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö ¡®HMM ÀÌÀü¡¤Çؾç¼öµµ¡¯ Àڽۨ(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¨Ãµ¸¶À»¿¡ ¡®¿ÀÇǼȡ¯ ¾î¸°¿ÕÀÚ Ã¼Çè°ü °³°ü
  2. 2´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø±â Áؼö ¸¸Àü¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 5900 Żȯ¡¦»ïÀü¡¤ÇÏÀ̴нº°¡ ´ÙÇß´Ù
  4. 4Áßµ¿ °æÀ¯³ë¼± Áß´Ü, À¯·ùÇÒÁõ·á Æøµî¡¦¿©Çà»ç¡¤LCC Ÿ°Ý
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø º¸Àü, ÄÝÇΡ¤°ø¿ø°ø´Ü ¡®¸Â¼Õ¡¯
  6. 6½Å¿ë´ëÃâ °¥¾ÆÅ¸±â, °³Àλç¾÷ÀÚµµ °¡´É
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áß°è±Ç µ¶Á¡¿¡ ½ÃûÀÚ ¼Ò¿Ü¡¦¿ùµåÄÅ ¡®º¸ÆíÀû ½Ãû±Ç¡¯ ³íÀÇ
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 3¿ù 18ÀÏ
  9. 9¡°Áö¿ª¸í »õ°ÜÁø ÀÌ·ûÂ÷ ¹øÈ£ÆÇ ¾È³ç¡±¡¦ 20ÀϺÎÅÍ ¡®Àü±¹ ´ÜÀ§ ¹øÈ£¡¯·Î ¹Ù²î¾î
  10. 10[¼Óº¸] ºê·»Æ®À¯ ¹è·²´ç 110´Þ·¯ ´Ù½Ã µ¹ÆÄ¡¦WTI 100´Þ·¯ »óȸ
  1. 1¡°4¸í »ìÇØ °èȹ, 3³â Áغñ¡± °ø»ç Ãâ½Å Á¶Á¾»ç¿¡ ¾Ó½É ǰ¾ú³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¾ç»ê ÀÕ´Â µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¼±, ³ë¼±º° ºñ¿ë ºÐ´ã
  3. 3±âÃÊ´ÜüÀå È«º¸¿ë ¡®¹®ÀÚÆøÅº¡¯¡¦¼±°Å °øÁ¤¼º ³í¶õ
  4. 4¹«ÀÚº» ºô¶ó·Î 11¾ï Àü¼¼»ç±â¡¦Â¡¿ª 5³âÇü
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 19ÀÏ
  6. 6ÄíÆÎ ¼Ò¼Û Âü¿© 700¸í ³Ñ¾î
  7. 7ºÎ¡¤°æ °æÂûû ¼±°ÅüÁ¦ µ¹ÀÔ
  8. 8HUG °¡¾Ð·ù ÁýÇàÛ¡ ºÐÀËþ, ÀÓÁ÷¿ø Á¶»ç
  9. 9ÀÌ»ó¹Î, 2½É¼­µµ ³»¶õ °¡´ã ºÎÀΡ¦¡°±¹Çå¹®¶õ ¸ñÀû Ùí¡±
  10. 10Á¦Ãµ ¾ÆÆÄÆ® 1Ãþ¼­ ºÒ¡¦80´ë °ÅÁֹΠ1¸í ½ÉÁ¤Áö
  1. 1º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  2. 2¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  3. 3È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸ ¡®½Å¹Ù¶÷¡¯¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹«ÆÐ ÁúÁÖ
  4. 4¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  5. 5¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  6. 6º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹°ú ¡®¸¶µÎ·Î ´õºñ¡¯
  7. 7µÎ»ê ¾çÀÇÁö, »õ ½ÃÁ𠿬ºÀ 42¾ï ¿ø¡¦¿ª´ë 2À§
  8. 8ºÎ»êÁø±¸, Áö¿ª ÃÖÃÊ ÑûÁ¤±¸ÆÀ â´Ü
  9. 9¾çÇöÁØ, ÀüõÈÄ À®¾î·Î ¡®È«½É¡¯ ÈÉÃÆ´Ù
  10. 10ùÛ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¡¦²Þ³ª¹« À°¼º ü°è·Î Àϱº ¡®¹Ð¶ó³ë ±âÀû¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
°ÅÀκ´¿ø ¾ß±¸ ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ èâ
¼¼È­º´¿ø ÀÌ¿µÁø ºÎ¿øÀå ¿µÀÔ èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
³ë¾È±³Á¤¡¤¶ó½Ä µÚ ³¸¼´Àº ³ú ±â´É ¶§¹®¡¦½Ã°£ Áö³ª¸é ÀûÀÀ
´Ù¸® º×°Å³ª °Åǰ ¼Òº¯ Àִٸ顦Ç÷¾Ð °ü¸®ÇÏ°í ½Ì°Ì°Ô ¸Ô¾î¾ß
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»